Translation of "Anderen" in German

0.025 sec.

Examples of using "Anderen" in a sentence and their german translations:

En anderen.

und wir tun sie Anderen an.

De anderen, de anderen, altijd de anderen. Het hangt van jou af, niet van de anderen!

Die andern, die andern, immer die andern. Auf dich kommt es an, nicht auf die andern!

En van anderen.

und anderen zugute kommen kann.

Anderen doen mee.

Andere schließen sich an.

Aan anderen over.

anderen.

Zien we anderen intrekken.

ziehen andere Menschen dorthin.

Wees aardig voor anderen.

- Sei nett zu den anderen!
- Sei nett zu den anderen.

Doe iets voor anderen.

Tu etwas für andere.

- Ben ik voor de anderen verantwoordelijk?
- Ben ik verantwoordelijk voor de anderen?

Bin ich für die anderen verantwortlich?

Kun je ook anderen zien

sind Sie fähig auch andere Leute zu sehen.

Spreek niet kwaad van anderen.

Rede nicht schlecht von anderen.

Vergelijk jezelf niet met anderen.

- Vergleichen Sie sich nicht mit anderen.
- Vergleicht euch nicht mit anderen.

Anderen helpen is nooit tijdverlies.

Anderen zu helfen ist nie eine Zeitverschwendung.

En alle anderen de schuld geven.

In der Wüste können wir allen anderen die Schuld geben.

Anderen hebben dit toevluchtsoord al opgeëist.

Doch dieser Zufluchtsort ist besetzt.

Ze spreekt altijd slecht over anderen.

Sie spricht immer schlecht über andere.

Hij spot altijd met de anderen.

Er macht sich immer über andere lustig.

De hel, dat zijn de anderen.

Die Hölle, das sind die anderen.

Ik ben voor de anderen aangekomen.

Ich bin vor den anderen angekommen.

De anderen kunnen niet worden gestoord.

Die anderen haben keine Lust.

Niet eens aan het werk van anderen...

Nicht einmal mit der Arbeit anderer,

Sommigen zeggen dit, en anderen zeggen dat.

Einige sagen dies, und andere sagen das.

Sommigen geloven in ufo's en anderen niet.

Die einen glauben an Ufos, die anderen nicht.

Het ongeluk van anderen leert u niets.

Fremdes Unglück lehrt nicht.

Tracht geduld op te brengen met anderen.

Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein.

Verwacht niet dat anderen voor jou denken.

Erwartet nicht, dass die anderen für euch denken!

Leg je mening niet op aan anderen.

Zwing anderen nicht deine Meinung auf.

Tom kan zich niet in anderen verplaatsen.

Tom kann sich nicht in andere hineinversetzen.

We moeten de rechten van anderen respecteren.

Wir sollten die Rechte anderer respektieren.

- Enkelen van hen zeiden ja, en de anderen neen.
- Enkelen van hen zeiden ja, anderen zeiden neen.

Einige von ihnen sagten ja, und die anderen sagten nein.

Anderen raakten gewond toen ze zich wilden verzetten.

Einige wurden verletzt, als sie Widerstand leisteten.

Ik werd ontslagen, samen met een aantal anderen.

Ich wurde mit mehreren andern entlassen.

Zo willen we anderen in de campercommunity helpen.

Wir hoffen, damit anderen Wohnmobilbesitzern zu helfen.

Sommige jongens spelen tennis en anderen spelen voetbal.

Manche Jungen spielen Tennis und andere spielen Fußball.

De mening van anderen kan me weinig schelen.

Die Meinung anderer beeinflussen mich nicht viel.

Het is onbeleefd om met anderen te lachen.

Es ist unverschämt, über Andere zu lachen.

Net als veel anderen, zal ze hem bedriegen.

Wie so viele andere wird sie ihn betrügen.

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

Manche Leute mögen Baseball, andere Fußball.

Ik heb geen idee waar de anderen zijn.

Ich habe keine Ahnung, wo die anderen sind.

- Hij is niets speciaals. Slechts een bediende zoals de anderen.
- Hij is niets bijzonders, gewoon een werknemer, zoals alle anderen.

Er ist nichts Besonderes. Nur ein Angestellter wie die anderen.

En we moeten stoppen anderen de schuld te geven

und wir müssen aufhören, andere dafür verantwortlich zu machen

Sommigen gingen te voet, anderen gingen met de fiets.

Einige gingen zu Fuß, andere fuhren mit dem Fahrrad.

We moeten ons contact met anderen tot minimum beperken.

Wir müssen unseren Kontakt zu anderen minimieren

Jack vit altijd op anderen. Daarom mijdt iedereen hem.

Jack findet immer Fehler bei den anderen. Deshalb meiden ihn auch alle.

Alle rechten worden beperkt door de rechten van anderen.

Alle Rechte werden beschränkt durch die Rechte anderer.

Spreek geen kwaad van anderen achter hun rug om.

Rede nicht schlecht über andere hinter ihrem Rücken.

Het is niet netjes om anderen uit te lachen.

Es ist nicht gut, andere auszulachen.

Hij gaf anderen de schuld voor zijn eigen falen.

Er gab Anderen die Schuld an seinem eigenen Versagen.

Wie zichzelf niet bemint, kan niet van anderen houden.

Wer sich selbst nicht liebt, kann nicht andere gernhaben.

Jij haalde voor anderen de kastanjes uit het vuur.

- Du hast für andere Kastanien aus dem Feuer geholt.
- Du holtest für andere die Kastanien aus dem Feuer.

En wie gelukkig is, zal ook anderen gelukkig maken.

Wer glücklich ist, beglückt auch andere.

- Wij zijn geïnteresseerd in anderen wanneer deze geïnteresseerd zijn in ons.
- Wij interesseren ons voor anderen wanneer die zich voor ons interesseren.

Wir interessieren uns für andere, wenn sie sich für uns interessieren.

Onder het publiek waren er studenten, professoren, personeelsleden, en anderen.

Im Publikum waren Studenten, Professoren, Angestellte etc.

Maria doet altijd alsof ze beter is dan alle anderen.

Maria führt sich immer auf, als wäre sie besser als alle anderen.

Ze zijn omgekomen bij een poging om anderen te redden.

Sie starben bei dem Versuch, andere zu retten.

Dat op een of andere manier alle anderen de oorzaak zijn

dass irgendwie alle anderen daran schuld sind,

Dan zal ons geluk in de handen van anderen liggen, toch?

dann liegt unser Glück in den Händen anderer, richtig?

Sommigen houden het meest van de zee, anderen van de bergen.

Die einen fahren lieber ans Meer, die anderen ziehen die Berge vor.

Hij is zo agressief dat anderen hem uit de weg gaan.

Da er sehr aggressiv ist, gehen Menschen ihm aus dem Weg.

Ik vond het moeilijk om vriendelijk te zijn tegen de anderen.

Ich fand es schwierig, nett zu den anderen zu sein.

Anderen bedriegen is slecht, maar jezelf bedriegen is nog veel slechter.

Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen.

Hij zoekt in anderen wat hij in zichzelf niet kan vinden.

Er sucht bei anderen, was er bei sich selbst nicht finden kann.

Hij heeft drie dochters; een ervan is getrouwd, de anderen niet.

Er hat drei Töchter; eine ist verheiratet, aber die anderen nicht.

Alle godsdiensten willen vrede. Het zijn de anderen die oorlog willen.

Alle Religionen wollen Frieden. Andere wollen Krieg.

Wij interesseren ons voor anderen wanneer die zich voor ons interesseren.

Wir interessieren uns für andere, wenn sie sich für uns interessieren.

Je maakt je te druk om wat anderen over je denken.

Du kümmerst dich zu viel darum, was die anderen über dich denken.

En ik hoop dat het vele anderen ook inspireert tot dergelijk werk,

und ich hoffe es inspiriert andere ähnliches zu tun,

De varkens werkten eigenlijk niet; zij dirigeerden en bewaakten meer de anderen.

Die Schweine arbeiteten nicht im eigentlichen Sinne, sie dirigierten und überwachten vielmehr die übrigen.