Translation of "Regent" in Portuguese

- Regent het?
- Regent het nu?

Está chovendo?

- Het regent daar.
- Het regent hier.

Aí chove.

Regent het?

Está chovendo?

Het regent.

Está chovendo.

- Het regent ononderbroken.
- Het regent zonder ophouden.

Está chovendo sem parar.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- Het hoost.
- Het giet.
- Het regent keihard.
- Het regent enorm.

Chove a cântaros.

- Het regent pijpestelen vanavond.
- Het regent pijpenstelen vanavond.

Está chovendo muito hoje.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.

- Está chovendo a cântaros.
- Tá caindo um toró.

- Het regent nog steeds.
- Het regent nog altijd.

Continua chovendo.

- Misschien regent het vannacht.
- Misschien regent het vanavond.

- Pode chover esta noite.
- Pode chover hoje à noite.
- Pode ser que chova hoje à noite.

Regent het nu?

- Está chovendo?
- Está chovendo agora?

Het regent nog.

Ainda está chovendo.

Het regent niet.

Não está chovendo.

Oei, het regent.

Oh, tá chovendo.

Het regent vandaag.

Hoje chove.

Het regent overal.

Está chovendo em todo lugar.

- Het regent zonder ophouden.
- Het regent de hele tijd.

Está chovendo sem parar.

- Regent het in jouw stad?
- Regent het in uw stad?
- Regent het in jullie stad?

Está chovendo na sua cidade?

Regent het nog steeds?

- Ainda está chovendo?
- Ainda chove?

Helaas regent het vandaag.

Infelizmente, hoje está chovendo.

Misschien regent het vanavond.

Pode chover esta noite.

Regent het daar dikwijls?

Lá chove muito frequentemente?

Als het regent, blijf ik.

Se chover, ficarei.

Het regent al twee dagen.

Há dois dias está chovendo.

Ga niet buiten, het regent.

Não saia, pois está chovendo.

Ik zie dat het regent.

Eu estou vendo que está chovendo.

Regent het veel in oktober?

Chove muito em outubro?

Het regent niet. Het sneeuwt.

Não está chovendo, está nevando.

Het regent sinds de vorige donderdag.

Está chovendo deste quinta-feira passada.

Het regent veel de laatste dagen.

Está chovendo muito nestes últimos dias.

God zij dank regent het eindelijk!

Graças a Deus finalmente está chovendo!

Ik ga, zelfs al regent het.

Mesmo que chova, eu vou.

Het regent, maar we gaan alsnog.

Está chovendo, mas a gente vai mesmo assim.

Als het regent, komt hij niet.

Se chover, ele não virá.

Het regent niet veel dit jaar.

Não está chovendo muito este ano.

Ga niet naar buiten, het regent.

Não saia, pois está chovendo.

- Indien het morgen regent, dan ga ik niet.
- Ik ga niet als het morgen regent.

Se chover amanhã não irei.

- Het regent pijpenstelen.
- Het regent dat het giet.
- De regen valt met bakken uit de hemel.

- Chove a cântaros.
- Está a chover a potes.

Ik zal ook gaan, tenzij het regent.

A não ser que chova, vou também.

- Het regent.
- Het is aan het regenen.

Está chovendo.

Als het morgen regent, blijven we thuis.

Se chover amanhã, vamos ficar em casa.

- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

Provavelmente vai chover.

Het regent, dus je moet thuis blijven.

Está chovendo, então você deveria ficar em casa.

Blijf je morgen thuis als het regent?

- Você vai ficar em casa amanhã se chover?
- Vais ficar em casa amanhã se chover?

Laten we thuis blijven als het morgen regent.

Se chover amanhã, vamos ficar em casa.

Iedere keer als het regent, lekt het dak.

Toda vez que chove, o teto goteja.

Ik wilde de wereld veroveren maar het regent!

Eu queria conquistar o mundo, mas está chovendo!

Als het regent zijn bussen gewoonlijk over tijd.

Quando chove, geralmente os ônibus atrasam.

Ik maai het gras morgen als het niet regent.

Cortarei a grama amanhã se não chover

- Het regent weer!
- Het is weer aan het regenen!

Está chovendo de novo!

Als het vanavond regent, ga ik niet naar buiten.

Se chover hoje à noite, não vou sair.

- Veronderstel dat het morgen regent, gaan we dan nog steeds picknicken?
- Stel dat het morgen regent, zullen we toch maar picknicken?

Suponha que chova amanhã, ainda devemos ir ao piquenique?

Gaat u naar school met de bus wanneer het regent?

Você vai para a escola de ônibus em dias chuvosos?

Als het morgen regent, blijf ik de hele dag thuis.

Se chover amanhã, vou ficar o dia todo em casa.

Veronderstel dat het morgen regent, gaan we dan nog steeds picknicken?

Suponha que chova amanhã, ainda devemos ir ao piquenique?

- Hopelijk regent het vanavond niet.
- Hopelijk zal het vanavond niet regenen.

- Tomara que não chova hoje à noite.
- Espero que não chova hoje à noite.

- Het regent veel de laatste dagen.
- De laatste dagen zijn erg regenachtig geweest.

Nos últimos dias tem chovido muito.

- Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen.
- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

Provavelmente vai chover.

- Het is weer aan het regenen.
- Het regent weer.
- Het is weer aan het regenen!

Está chovendo de novo.

Je kunt je voorstellen dat als het regent... ...al dat water hier wordt opgevangen als 'n trechter.

Dá para imaginar que, quando chove, esta água é afunilada e concentra-se aqui.