Translation of "Anderen" in Italian

En anderen.

e lo facciamo agli altri.

Respecteer anderen.

Rispetta gli altri.

En van anderen.

e degli altri.

Anderen doen mee.

Altri si uniscono a loro

Aan anderen over.

.

Moedig anderen aan.

Incoraggia gli altri.

Zien we anderen intrekken.

ne vediamo arrivare delle altre.

- U bent niet zoals de anderen.
- Je bent niet zoals de anderen.

- Non sei come gli altri.
- Tu non sei come gli altri.
- Non è come gli altri.
- Lei non è come gli altri.
- Non siete come gli altri.
- Voi non siete come gli altri.
- Non sei come le altre.
- Tu non sei come le altre.
- Non è come le altre.
- Lei non è come le altre.
- Non siete come le altre.
- Voi non siete come le altre.

Kun je ook anderen zien

siete anche in grado di vedere gli altri:

Tom loog tegen de anderen.

- Tom ha mentito agli altri.
- Tom mentì agli altri.

Anderen helpen is nooit tijdverlies.

Aiutare gli altri non è mai una perdita di tempo.

En alle anderen de schuld geven.

Nel deserto possiamo dare la colpa a tutti gli altri.

Anderen hebben dit toevluchtsoord al opgeëist.

Altri hanno già reclamato questo rifugio.

Hij spot altijd met de anderen.

Si prende sempre gioco degli altri.

De hel, dat zijn de anderen.

L'inferno sono gli altri.

Ik weet dat er anderen zijn.

So che ci sono degli altri.

Vergeef altijd de anderen, nooit uzelf.

Perdona sempre gli altri, mai te stesso.

En praten met minachting over de anderen.

e parliamo degli altri con un tono di disprezzo.

Kijk niet teveel naar anderen voor hulp.

- Non aspettarti troppo aiuto dagli altri.
- Non ti aspettare troppo aiuto dagli altri.

Tracht geduld op te brengen met anderen.

- Prova ad essere paziente con gli altri.
- Provate ad essere pazienti con gli altri.
- Provi ad essere paziente con gli altri.

Verwacht niet dat anderen voor jou denken.

- Non ti aspettare che gli altri pensino al posto tuo!
- Non vi aspettate che gli altri pensino al posto vostro!
- Non si aspetti che gli altri pensino al posto suo!
- Non aspettarti che gli altri pensino al posto tuo!
- Non aspettatevi che gli altri pensino al posto vostro!

Leg je mening niet op aan anderen.

- Non imporre le tue opinioni agli altri.
- Non imponete le vostre opinioni agli altri.
- Non imponga le sue opinioni agli altri.

- Enkelen van hen zeiden ja, en de anderen neen.
- Enkelen van hen zeiden ja, anderen zeiden neen.

- Alcuni di loro hanno detto di sì, e gli altri hanno detto di no.
- Alcuni di loro dissero di sì, e gli altri dissero di no.

Anders dan zoveel anderen, zoals mijn vriendin Melissa.

quando molte persone, tra cui la mia amica Melissa, non lo erano.

Anderen laat het idee van vooruitgang gewoon koud.

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

Ik werd ontslagen, samen met een aantal anderen.

Fui licenziato insieme a molti altri.

Zo willen we anderen in de campercommunity helpen.

Ci auguriamo di stare aiutando tutta la community dei camperisti.

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

Ad alcune persone piace il baseball, ad altre piace il calcio.

Sommige jongens spelen tennis en anderen spelen voetbal.

Alcuni ragazzi giocano a tennis e altri giocano a calcio.

- Behandel anderen zoals je graag door hen behandeld wil worden.
- Bejegen anderen zoals je graag door hen bejegend wil worden.

Fai agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te.

En we moeten stoppen anderen de schuld te geven

e dobbiamo smettere di incolpare gli altri

We moeten simpel leven zodat anderen simpelweg kunnen leven.

Dobbiamo vivere in modo semplice, così che gli altri possano fare lo stesso.

Jack vit altijd op anderen. Daarom mijdt iedereen hem.

Jack trova sempre difetti negli altri. È per questo che tutti lo evitano.

Het is niet netjes om anderen uit te lachen.

Non va bene ridere degli altri.

Behandel anderen zoals je graag door hen behandeld wil worden.

Fai agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te.

Dat op een of andere manier alle anderen de oorzaak zijn

di cui in un certo senso tutti gli altri sono colpevoli

Dan zal ons geluk in de handen van anderen liggen, toch?

allora la nostra felicità sarà in mano agli altri, no?

Sommigen houden het meest van de zee, anderen van de bergen.

Certe persone preferiscono il mare, altre preferiscono la montagna.

Anderen bedriegen is slecht, maar jezelf bedriegen is nog veel slechter.

È sbagliato ingannare la gente, ma è peggio ingannare sé stessi.

Alle godsdiensten willen vrede. Het zijn de anderen die oorlog willen.

Tutte le religioni vogliono la pace. La guerra la vogliono gli altri.

Hij is zo agressief dat anderen hem uit de weg gaan.

- È così aggressivo che gli altri lo evitano.
- Lui è così aggressivo che gli altri lo evitano.

Volgens mij zijn alle mensen goed, maar sommigen zijn beter dan anderen.

- A mio parere, ognuno è buono, ma alcune persone sono migliori di altre.
- A mio parere, ognuno è buono, però alcune persone sono migliori di altre.

En ze hield ervan om intens in de ogen van anderen te kijken.

e amava usarli per fissare intensamente lo sguardo sugli occhi delle persone.

anderen vochten voor Frankrijk, terwijl jij thee zat te drinken in Engelse tuinen."

altri stavamo combattendo per la Francia, mentre tu eri seduto a sorseggiare il tè nei giardini inglesi".

Het virus is er nog steeds en kan u en anderen ziek maken.

Il virus è ancora qui, capace di far ammalare voi ed altri.

Ik kan me alleen maar afvragen, of het hetzelfde is voor alle anderen.

- Mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutti gli altri.
- Io mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutti gli altri.
- Mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutte le altre.
- Io mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutte le altre.

- Sommige mensen houden van sport, andere niet.
- Sommige mensen houden van sport, anderen niet.

- Ad alcune persone piacciono gli sport. Ad altre no.
- Ad alcune persone piace lo sport. Ad altre no.

Van generaal Brune, terwijl anderen geïrriteerd waren door zijn luide en opschepperige manier van doen.

per rivaleggiare con il generale Brune, mentre altri furono irritati dai suoi modi rumorosi e vanagloriosi.

De koning liep een lichte verwonding op, maar maarschalk Mortier en 17 anderen werden gedood.

il re ricevette una ferita minore, ma il maresciallo Mortier e altri 17 furono uccisi.

Wanneer we het beste trachten te ontdekken in de anderen, halen we in zekere zin het beste van onszelf naar boven.

- Quando cerchiamo di scoprire il meglio degli altri, tiriamo fuori in qualche modo il meglio di noi stessi.
- Quando cerchiamo di scoprire il meglio negli altri, si segnala da qualche parte il meglio di noi stessi.

- Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.
- Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.

Ogni persona che è sola è sola perché ha paura degli altri.

En zo raakte Pandark verloren in zijn kamer en zag men hem nooit meer terug. Sommigen zeiden dat hij van honger omkwam, anderen zeiden dat hij nog steeds ronddwaalt op zoek naar zijn cd's.

È così che Pandark si perse nella sua stanza e non lo si rivide mai più. Alcuni dicono che sia morto di fame, altri che erri ancora alla ricerca dei suoi CD.