Translation of "Anderen" in Turkish

En anderen.

hem de başkalarına yapıyoruz.

En van anderen.

hem diğer insanların faydalanması için.

Zoek de anderen.

Diğerlerini bulun.

Anderen doen mee.

Başkaları da katılır.

Aan anderen over.

bıraktı .

Zien we anderen intrekken.

başkalarının geldiğini görürüz.

Wees aardig voor anderen.

Başkalarına karşı nazik olun.

Alle anderen doen het.

Herhangi biri bunu yapar.

- Ik ben voor de anderen aangekomen.
- Ik kwam vóór de anderen aan.

- Ben diğerlerinin önünde geldim.
- Diğerlerinden önce vardım.

- U bent niet zoals de anderen.
- Je bent niet zoals de anderen.

Sen diğerleri gibi değilsin.

Kun je ook anderen zien

başkalarını da görüyorsunuz:

Spreek niet kwaad van anderen.

Diğerleri hakkında kötü konuşmayın.

Tom loog tegen de anderen.

Tom diğerlerine yalan söyledi.

Vergelijk jezelf niet met anderen.

- Kendinizi başkalarıyla karşılaştırmayın.
- Kendini başkalarıyla karşılaştırma.

Anderen helpen is nooit tijdverlies.

Başkalarına yardım etmek asla boşa geçmiş zaman değildir.

Anderen hebben dit toevluchtsoord al opgeëist.

Bu sığınağa önceden el konulmuş.

Hij spot altijd met de anderen.

O her zaman başkalarını bir aptal yerine koyar.

Ze spreekt altijd slecht over anderen.

O, her zaman başkaları hakkında kötü konuşur.

Moeten we op de anderen wachten?

Diğerlerini beklemek zorunda mıyız?

Ik ben voor de anderen aangekomen.

- Ben diğerlerinin önünde geldim.
- Diğerlerinden önce vardım.

Ik zal het de anderen vertellen.

Diğerlerine söylemeye gideceğim.

Sommige slechteriken zijn boosaardiger dan anderen.

Bazı hainler diğerlerinden daha uğursuzdurlar.

Ik weet dat er anderen zijn.

Başkalarının olduğunu biliyorum.

De hel, dat zijn de anderen.

Cehennem, diğer insanlardır!

En praten met minachting over de anderen.

ve başkaları hakkında hor gören şekillerde konuşuyoruz.

En 'Junior Helper' voor wie anderen helpt.

herkese yardımsever olana "küçük yardımcı" gibi.

Niet eens aan het werk van anderen...

Başkalarının emeğiyle bile değil,

Tracht geduld op te brengen met anderen.

Başkalarıyla sabırlı olmaya çalış.

Zij tracht altijd de anderen te helpen.

O her zaman diğerlerine yardım etmeye çalışır.

Je moet je werk met anderen delen.

İşini başkalarıyla paylaşmalısın.

Verwacht niet dat anderen voor jou denken.

- Her şeyi devletten beklemeyin!
- Başkasının senin yerine düşünmesini bekleme!
- Başkalarının senin için düşünmesini bekleme.

Tom en de anderen zijn met Maria.

Tom ve diğerleri Mary ile birlikte.

Sommigen zeggen dit, en anderen zeggen dat.

Bazıları bunu söyler ve diğerleri onu söyler.

Tom kan zich niet in anderen verplaatsen.

Tom başkalarıyla empati kurmaktan yoksundur.

We moeten de rechten van anderen respecteren.

Diğerlerinin hakkına saygı göstermeliyiz.

- Enkelen van hen zeiden ja, en de anderen neen.
- Enkelen van hen zeiden ja, anderen zeiden neen.

Onlardan bazıları evet dedi ve diğerleri hayır dedi.

Anders dan zoveel anderen, zoals mijn vriendin Melissa.

hem de arkadaşım Melissa gibi birçok insan şanslı değilken.

Anderen laat het idee van vooruitgang gewoon koud.

Diğerleri için ilerleme fikri onları ürpertiyor.

Anderen raakten gewond toen ze zich wilden verzetten.

Bazıları yaralandı, sonra iyileşti.

Ik werd ontslagen, samen met een aantal anderen.

Birkaç kişiyle birlikte kovuldum.

Het is onbeleefd om met anderen te lachen.

Diğerlerine gülmek kabalıktır.

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

Bazı insanlar beyzbol sever, diğerleri futbol sever.

Sommige jongens spelen tennis en anderen spelen voetbal.

Bazı delikanlılar tenis oynar diğerleri futbol.

Tom houdt niet van mensen die anderen manipuleren.

Tom diğerlerine hile yapan insanları sevmez.

Ik heb geen idee waar de anderen zijn.

Diğerlerinin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

- Behandel anderen zoals je graag door hen behandeld wil worden.
- Bejegen anderen zoals je graag door hen bejegend wil worden.

- Sana nasıl davranılmasını istiyorsan başkalarına aynı şekilde davran.
- Başkalarının sana nasıl davranmasını istiyorsan, sen de başkalarına öyle davran.

En we moeten stoppen anderen de schuld te geven

ve diğer insanları,

We moeten simpel leven zodat anderen simpelweg kunnen leven.

Basit yaşamalıyız, böylece diğerleri de basit yaşayabilir.

Zoals 'Buddy' voor spelers die vriendelijk zijn tegen anderen

Örneğin herkese arkadaş canlısı olana "ahbap",

Sommigen zijn goed in Engels, en anderen in wiskunde.

Bazıları İngilizcede iyiler, diğerleri ise matematikte iyiler.

Sommigen gingen te voet, anderen gingen met de fiets.

Kimisi yürüyerek, diğerleri de bisikletle gitti.

We moeten ons contact met anderen tot minimum beperken.

Başkalarıyla iletişimimizi en aza indirmeliyiz.

Jack vit altijd op anderen. Daarom mijdt iedereen hem.

Jack her zaman diğerlerinin hatalarını bulur. Herkesin ondan kaçınmasının nedeni budur.

Hij gaf anderen de schuld voor zijn eigen falen.

Kendi hatası için başkalarını suçladı.

- Ik vond het moeilijk om vriendelijk te zijn tegen de anderen.
- Ik vond het moeilijk om vriendelijk te zijn tegen anderen.

Başkalarına karşı nazik olmayı zor buldum.

Hij is erg aardig. Hij spreekt nooit kwaad over anderen.

O çok kibardır. Başkalarının hakkında asla kötü konuşmaz.

Moeder staat vroeger op dan alle anderen van de familie.

Annem ailemde herkesten daha erken kalkar.

Tom doet altijd alsof hij beter is dan alle anderen.

Tom her zaman başka herkesten daha iyi gibi davranıyor.

Maria doet altijd alsof ze beter is dan alle anderen.

Mary her zaman herkesten daha iyiymiş gibi davranıyor.

Ze zijn omgekomen bij een poging om anderen te redden.

Onlar diğerlerini kurtarmaya çalışırken öldüler.

Laten we ons geen zorgen maken over wat anderen denken.

Başkalarının düşündüğü hakkında endişelenmeyelim.

Hij die alleen voor zichzelf leeft, is dood voor anderen.

Yalnızca kendisi için yaşayan kimse, başkaları için ölüdür.

- Ik vond het moeilijk om vriendelijk te zijn tegen de anderen.
- Het was moeilijk voor mij om aangenaam over te komen naar anderen toe.

Başkalarına güzel bir şekilde davranmak benim için çok zordu.

Dan zal ons geluk in de handen van anderen liggen, toch?

mutluluğumuzun kontrolünü diğer insanlara vermiş oluyoruz, değil mi?

Ik vond het moeilijk om vriendelijk te zijn tegen de anderen.

Başkalarına karşı samimi davranmayı zor bulurdum.

Anderen bedriegen is slecht, maar jezelf bedriegen is nog veel slechter.

İnsanları aldatmak yanlıştır, fakat kendinizi aldatmak daha kötü.

Hij is zo agressief dat anderen hem uit de weg gaan.

O kadar agresif ki başkaları ondan kaçınıyor.

Wij interesseren ons voor anderen wanneer die zich voor ons interesseren.

Onlar bizimle ilgilendikleri zaman başkaları ile ilgileniyoruz.

Je kunt nooit gelukkig zijn als je jaloers op anderen bent.

- Başkalarını kıskanarak hiçbir zaman mutlu olamazsın.
- Başkalarını kıskanarak hiçbir zaman mutlu olamazsınız.

En ik hoop dat het vele anderen ook inspireert tot dergelijk werk,

umarım bu diğerlerini de çok emin olmasalar dahi

Volgens mij zijn alle mensen goed, maar sommigen zijn beter dan anderen.

Bence herkes iyidir ama bazı insanlar diğerlerinden daha iyidir.

De varkens werkten eigenlijk niet; zij dirigeerden en bewaakten meer de anderen.

Aslında domuzlar çalışmadı fakat diğerlerini yönetti ve denetledi.

Sommige mensen houden van klassieke muziek, terwijl anderen van populaire muziek houden.

Diğerleri popüler müziği severken bazı insanlar klasik müziği sever.

Eén ging mee bier drinken en de anderen kwamen in de cel terecht.

Sonunda aramızdan bazıları bira içti, bazıları da hapse girdi.

En ze hield ervan om intens in de ogen van anderen te kijken.

gözleri büyük bir sevinçle diğer insanların gözleriyle buluşuyordu.

anderen vochten voor Frankrijk, terwijl jij thee zat te drinken in Engelse tuinen."

ben ve diğerleri Fransa için savaşıyorduk " diye bağırarak onunla yüzleşti .

Je kunt geïnfecteerd zijn en dus voor een lange tijd onbewust anderen besmetten,

Hastalığı kapmış ve birkaç gündür hatta 2 haftadır yayıyor olabilirsiniz,

Het virus is er nog steeds en kan u en anderen ziek maken.

Virüs hala ellerinizde. Sizi ve diğerlerini hala hasta edebilir.

Ik kan me alleen maar afvragen, of het hetzelfde is voor alle anderen.

Sadece bunun başka biri için aynı olup olmadığını merak edebilirim.

En de Jomsviking zegt heel terecht 'kan dat niet accepteren tenzij je alle anderen

Ve Jomsviking, çok düzgün bir şekilde 'diğerlerini de bırakmadıkça bunu kabul edemezsin' diyor

Ik ben vastbesloten het plan in praktijk te brengen, ongeacht wat anderen ook zeggen.

Başkalarının söyleyeceği ne olursa olsun, planı uygulamaya koymaya kararlıyım.

- Sommige mensen houden van sport, andere niet.
- Sommige mensen houden van sport, anderen niet.

Bazı insanlar sporu sever. Diğerleri sevmez.

Het is de glorie van kapitalisme om geld te verdienen aan het geld van anderen.

Kapitalizmin övüncü bu. Çalışmak ve başkalarının parasıyla para kazanmak.

Hoe kan ik het alleen aan Tom zeggen zonder het aan alle anderen te vertellen?

Başka herkese söylemeden Tom'a nasıl söyleyebilirim?

- Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.
- Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.

- Yalnız olan herkes diğer insanlardan korktuğu için yalnızdır.
- Yalnız olan her insan başkalarından korktuğu için yalnızdır.