Translation of "Benieuwd" in Portuguese

Ik ben gewoon benieuwd.

- Só estou curioso.
- Só estou curiosa.
- Eu só estou curioso.
- Só sou curioso.
- Só sou curiosa.

- Ik ben nieuwsgierig.
- Ik ben benieuwd.

- Eu estou curioso.
- Eu sou curioso.
- Eu sou curiosa.
- Quero saber.

- Ik ben erg benieuwd.
- Ik ben erg nieuwsgierig.

- Sou muito curioso.
- Estou muito curioso.

- Ik ben benieuwd.
- Ik vraag het me af.

Eu me pergunto.

Maar als je benieuwd bent naar de andere routes,

Mas se estiver curioso acerca dos caminhos que não percorreu, 

Ik ben benieuwd of ik een zin kan toevoegen.

Será que eu posso adicionar uma frase?

Ik ben benieuwd waar ze haar foto heeft laten maken.

Eu me pergunto onde ela tirou sua fotografia.

...die benieuwd is wat er precies in de rugzak van deze bezoeker zit.

determinado a inventariar o conteúdo da mochila deste visitante da floresta.

- Ze is benieuwd om te weten wie de bloemen gestuurd heeft.
- Ze is nieuwsgierig naar wie de bloemen stuurde.

Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.