Translation of "Winden" in Japanese

Maar de winden van geluk zijn er altijd

しかし 運の風は いつも吹いています

Dus hoe kun je die winden van geluk vangen?

では どうしたら運の風を 掴むことができるのでしょう？

Maar het waren de winden waar we helemaal niet op hadden gerekend.

元々その風を予期しても いなかったということです

De luiaard is zover we weten het enige zoogdier dat geen winden laat.

ナマケモノは おならをしないことが 分かっている唯一の哺乳類なんです