Translation of "Laat" in Finnish

- Laat maar!
- Laat het!

- Jätä se!
- Jättäkää se!

- Laat het achter.
- Laat het liggen.
- Geef het op!
- Laat maar!
- Laat het!
- Laat maar zitten!
- Laat dat!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna sen olla.

- Laat het achter.
- Laat het liggen.
- Geef het op!
- Laat maar!
- Laat het!
- Laat maar zitten!

Anna olla!

- Hoe laat?
- Om hoe laat?

Mihin aikaan?

- Laat zien.
- Laat me even kijken.
- Laat me eens zien.

Anna kun katson.

- Laat hem vrij.
- Laat hem vrij!

- Vapauta hänet.
- Vapauttakaa hänet.
- Päästäkää hänet vapaaksi.
- Päästä hänet vapaaksi.

- Laat zien!
- Laat het me zien.

Näytä minulle.

Laat maar!

- Ei mitään.
- Älä välitä.
- Ei mitään!

Laat ons!

- Jätä meidät.
- Jättäkää meidät.

Te laat.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.
- On liian myöhä.

Laat me.

Jätä minut.

Laat het.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna sen olla.

- Laat me met rust!
- Laat mij alleen!

- Jätä minut rauhaan!
- Anna minun olla rauhassa!
- Anna minun olla!

- Kom niet te laat!
- Wees niet te laat!

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

- Laat mij eens proberen.
- Laat mij het proberen.

- Anna minun kokeilla.
- Anna mun kokeilla.
- Anna mun tesmata.
- Antakaa mun tesmata.

- Laat ons zwemmen.
- Laat ons een duikje nemen.

Uidaan.

- Laat me het repareren.
- Laat me het oplossen.

Anna kun korjaan sen.

- Laat me niet alleen!
- Laat mij niet alleen!

Älä jätä minua yksin!

- Beter laat dan nooit.
- Liever laat dan nooit!

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Het wordt laat.

Alkaa olla myöhä.

Laat me sterven.

Anna minun kuolla.

Laat ons spelen.

Leikitään.

Laat haar los!

- Päästä hänestä irti!
- Päästä irti hänestä!
- Päästäkää hänestä irti!
- Päästäkää irti hänestä!
- Päästä hänet!
- Päästäkää hänet!
- Päästä hänet irti!
- Päästäkää hänet irti!
- Irrottakaa hänestä!
- Irrota hänestä!
- Päästä hänet vapaaksi!
- Päästäkää hänet vapaaksi!
- Vapauta hänet!
- Vapauttakaa hänet!
- Antakaa hänen mennä!
- Anna hänen mennä!

Laat jezelf zien.

Näyttäydy.

Laat ons binnengaan.

Mennään sisään.

Laat ons babbelen.

Jutellaan.

Laat me binnen.

Päästä minut sisään.

Ik ben laat.

Olen myöhässä.

Laat ons hopen!

Toivotaan!

Laat me eruit!

- Päästä minut ulos!
- Päästäkää ulos!

Laat het drogen.

Anna sen kuivua.

Laat ons wandelen.

Kävellään.

Laat me vrij!

Vapauttakaa minut!

Laat Tom spreken.

- Annetaan Tomin puhua.
- Anna Tomin puhua.

Laat het hier.

Jätä se tähän.

Laat hem vrij!

- Päästä hänestä irti!
- Päästä irti hänestä!
- Päästäkää hänestä irti!
- Päästäkää irti hänestä!
- Päästä hänet irti!
- Päästäkää hänet irti!
- Irrota hänet!
- Irrottakaa hänet!
- Päästä hänet vapaaksi!
- Päästäkää hänet vapaaksi!
- Vapauta hänet!
- Vapauttakaa hänet!

Laat niet los!

Älä päästä irti.

- Laat me dat eens zien.
- Laat me dat zien.

Anna minun katsoa sitä.

- Hoe laat kun je komen?
- Hoe laat kunt u komen?
- Hoe laat kunnen jullie komen?

Monelta voit tulla?

- Pardon, hoe laat is het?
- Sorry, hoe laat is het?

- Anteeksi, mitä kello on?
- Anteeksi, kuinka paljon kello on?

- Laat dat maar aan mij over.
- Laat mij dit afhandelen.

Anna kun minä hoidan tämän.

- Laat dat eens zien.
- Laat dat eens aan mij zien.

- Näytä sitä minulle.
- Näytä sitä.
- Anna kun katson sitä.

- Laat het geld maar komen!
- Laat de poen maar komen!

Rahat tänne!

- Hoe laat ontbijt je gewoonlijk?
- Hoe laat ontbijt u gewoonlijk?

Mihin aikaan tavallisesti syöt aamiaista?

Oké, het wordt laat.

Alkaa olla myöhä.

Laat het avontuur beginnen.

Seikkailu alkaa!

Laat me het zien.

Annas kun minä katson.

Laat me het proberen.

- Anna kun minä kokeilen sitä.
- Anna kun minä yritän.

Tom is zelden laat.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

Laat me mezelf voorstellen.

Anna kun esittelen itseni.

Laat haar niet rijden.

Älä anna hänen ajaa.

Laat de suiker karamelliseren.

- Anna sokerin karamellisoitua.
- Antakaa sokerin karamellisoitua.
- Anna sen sokerin karamellisoitua.
- Antakaa sen sokerin karamellisoitua.

Laat me Tom helpen.

Annahan kun autan Tomia.

Laat me gewoon gaan.

Anna minun vain mennä.

Laat Tom met rust.

Älä häiritse Tomia.

Wees niet te laat!

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

Hoe laat luncht u?

- Mihin aikaan syötte päivällistä?
- Monelta syötte illallista?

Laat de deur toe.

Pidä ovi suljettuna.

Het is al laat.

On jo myöhä.

Laat me je helpen.

- Anna minun auttaa.
- Annas kun autan.
- Anna kun autan.

Laat de koffer daar!

Jätä matkalaukku siihen!

Tom is te laat.

Tom on myöhässä.

- Niet doen!
- Laat dat!

- Älä tee noin!
- Älä tee tuota!
- Älkää tehkö noin!
- Älkää tehkö tuota!
- Öppöppöppö!

Hoe laat is het?

- Miten myöhä on?
- Kuinka paljon se on myöhässä?

Laat iemand me helpen.

Auttakaa nyt joku minua.

Laat de kinderen spelen.

Antaa lasten leikkiä.

- Hoe laat staat gij op?
- Om hoe laat sta je op?

- Monelta sinä heräät?
- Mihin aikaan sinä heräät?

- Laat de televisie niet aan staan.
- Laat de tv niet aanstaan.

Älä jätä televisiota päälle!

- Vanaf hoe laat begint de aanmelding?
- Vanaf hoe laat kunnen we inchecken?

- Monelta lähtöselvitys alkaa?
- Monelta sisäänkirjautuminen alkaa?

- Ik was te laat op school.
- Ik kwam te laat op school.

- Tulin myöhässä kouluun.
- Olin myöhässä koulusta.
- Myöhästyin koulusta.

- De docent laat de tekst voorlezen.
- De leraar laat de tekst voorlezen.

Opettaja luetuttaa tekstin ääneen.

- Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
- Hoe laat sta je gewoonlijk op?

Mihin aikaan sinä yleensä heräät?

- Laat dat maar aan mij over.
- Laat het maar aan mij over.

- Jätä se minun huolekseni.
- Minä hoidan sen!
- Anna kun minä hoidan sen!

Zelden gezien, laat staan gefilmd...

Harvoin nähdyt saati kuvatut -

Ik laat een lens vallen.

Pudotin linssini.

Laat het touw niet los.

Älä päästä irti köydestä.

- Maakt niet uit.
- Laat maar.

- Ei mitään.
- Ei sen väliä.

Hoe laat moet ik inchecken?

- Mihin aikaan minun pitäisi kirjautua sisään?
- Mihin aikaan minun pitäisi tehdä lähtöselvitys?

Mary is gisteravond laat opgebleven.

Mary valvoi eilen yömyöhään.

Laat me alsjeblieft met rust.

Jättäisitkö minut rauhaan.

Laat dat kopje niet vallen.

Älä pudota tuota kuppia.

Laat dingen niet half afgemaakt.

Älä jätä asioita puolitiehen.

Oei, wat is het laat!

Onpas jo myöhä!