Translation of "Veiligheid" in Japanese

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

‎暖かさ　食べ物 ‎安全

Culturele tolerantie, culturele veiligheid,

異文化間寛容、文化的安全性

Veiligheid is een illusie.

安全なんて幻想だ。

Een gevaarlijk vals gevoel van veiligheid.

「安全な家」というのは 恐ろしい錯覚です

De jongen zoeken veiligheid bij elkaar.

‎子供たちは数で勝負する

Ik ben bezorgd om haar veiligheid.

私は彼女の安否が気がかりなんだ。

Privacy is niet de vijand van veiligheid.

プライバシーは 安全性の敵ではありません

Ze maakt zich zorgen om uw veiligheid.

彼女は無事を祈っていますよ。

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

‎群れの中が一番安全だからだ

Ik verbind een ander touw voor de veiligheid.

安全のためもう１つ結ぶ

Ik ben opgelucht dat je in veiligheid bent.

あなたがご無事なのでほっとしています。

De kliffen bieden wat veiligheid. Maar ze is achtergebleven.

‎崖の上のほうが安全だ ‎子供が取り残された

De veiligheid bevindt zich 100 meter over de klifrand.

１００メートルほど 崖を下りれば安全だ

Nu hangt hun veiligheid af van horen en ruiken.

‎あとは聴覚と嗅覚に頼って ‎身を守るしかない

Tijd voor nachtwezens om zich in veiligheid te brengen.

‎夜行性の動物はねぐらに帰る

Haar enige zorg is de veiligheid van haar kinderen.

彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。

Ouders zijn verantwoordelijk voor de veiligheid van hun kinderen.

両親は自分の子供たちの安全に責任がある。

Zitten we in over de economie of de nationale veiligheid?

経済や国家の安全に関心があるか等から 始めましょう

Maar zijn we in een vals gevoel van veiligheid gesust?

しかし 誤った安心感を持つように 誘導されていませんか

Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

バスの運転手は乗客の安全について責任がある。

Ze wond zich op over de veiligheid van haar zoon.

彼女は息子の安否を大変気づかった。

Dus we moeten snel richting het oosten, de antistoffen in veiligheid brengen.

東に向かって早く 抗毒液を手に入れて― 安全に帰ろう

Dat doen ze met opzet om te zorgen voor hun eigen veiligheid en overleving.

自分たちの安全確保と 生き残りのための行動だ