Translation of "Voedsel" in Japanese

Altijd bezorgd om voedsel

心配事は いつだって 食物や

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

‎暖かさ　食べ物 ‎安全

Er is genoeg voedsel.

‎餌にも困らない

Ons voedsel raakte op.

食糧が尽きた。

Dit voedsel is ongezond.

この食品は有毒である。

- Voor welk voedsel ben je allergisch?
- Voor welk voedsel bent u allergisch?
- Voor welk voedsel zijn jullie allergisch?

どんな食べ物にアレルギーがありますか？

Om voedsel te maken – ‘autotroof’.

「栄養」を得る「生物」です

We hebben voedsel in overvloed.

- 食物は豊富にある。
- 食べ物は豊富にある。

Dit betekent voedsel. Dit betekent energie.

食料だぞ エネルギーだ

Ik ben op zoek naar voedsel.

食べ物を探すよ

- Dit is eten.
- Dit is voedsel.

これは食べ物です。

Koelkasten helpen om voedsel te conserveren.

冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。

Ik heb het over voedsel en landbouw.

食料と農業のことです

Deze bedrijven kunnen enorme hoeveelheden voedsel produceren.

そのような農場でも 大量の食料生産が可能だということで

Het is tijd om voedsel te zoeken.

‎食べ物を探しに行く

Zout helpt voedsel te conserveren tegen bederf.

塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

食べ物はいつでも重要(じゅうよう)だ

...en een bron van voedsel langs de kust.

しかも海岸なら食料も望める

En gebruikt zijn neus om voedsel te zoeken.

‎さらに嗅覚で餌を探す

Je zal binnenkort gewend zijn aan Japans voedsel.

あなたはすぐに日本食に慣れますよ。

- Krijgt u brandend maagzuur na het eten van bepaald voedsel?
- Krijg je brandend maagzuur na het eten van bepaald voedsel?

特定の食べ物を食べた後に、胸やけがするのですか？

Ze komen vaak 's nachts naar buiten voor voedsel.

餌を求め 夜だけ出てきます

Dus als je waterbron vindt... ...vind je ook voedsel.

水を見つけたなら 食べ物が見つかる

Wat is de beste manier om voedsel te vangen?

どう食料を手に入れる？

Ze biedt de meeste kans op hulpbronnen. Voedsel, hydratatie.

資源が見つけられる 食料や水をね

Ze brengen koolstof uit hun voedsel in de diepte.

餌に含まれた炭素を深海まで運びます

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

‎または昼に食べた分では ‎足りなかったのかも

Ik zou geen voedsel moeten eten dat suiker bevat.

私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

‎特に冬は ‎自然界で食べ物が不足する

Ze kunnen de zon niet langer gebruiken om voedsel te produceren.

‎もう日光から ‎養分を得られない

De muis brengt zijn pootjes omhoog alsof hij een stukje voedsel eet,

まるで食べているかのように 手を口に持っていきますが

Dus, kikkerdril of speervissen? Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

カエルの卵？　魚をとる？ 食べ物はいつでも重要(じゅうよう)だ

Maar om eens na te denken over de toekomst van ons voedsel.

未来の食料の未来がどんなものになるかを 考えることにもつながることでしょう

Om te garanderen dat iedereen toegang heeft tot voedsel en schoon water.

誰もが 確実に食料や清潔な水を 手に入れられるようにするチャンスです

Van 17 schepen per dag, allemaal boordevol dringend nodige voedsel en benodigdheden.

食料輸送船を１日平均１７隻撃沈している計算である

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

荒野での食料探しで 好き嫌いは禁物

En je een van de zeven miljard mensen bent die elke dag voedsel eten,

毎日食事をとる70億人の１人でしたら

Maar de zwarte inkt instrueert je hersens voedsel in de lege ruimte te projecteren.

黒いインクが 空白に食べ物を 投影するよう脳に働きかけてきます

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

‎しかしオーロラの光では ‎餌を探すには暗い

- Hij moest het dagenlang zonder eten doen.
- Hij moest het dagenlang zonder voedsel stellen.

彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。

Sneeuw maakt het lastiger om voedsel te vinden op de bosgrond. Ze moet elders zoeken.

‎雪が邪魔で ‎地面の餌は探しにくい ‎他の場所を探す

Ik begin honger te krijgen. Dus wat is de beste manier om aan voedsel te komen?

まだ腹ペコだ どう食料を手に入れる？

Haar voedselbronnen uit de herfst zijn nu uitgeput. In de koude nacht moet ze op zoek naar voedsel.

‎秋に蓄えた食べ物は ‎底をついた ‎寒い夜に食べ物を探しに出る