Translation of "Zorgen" in English

- Maak je geen zorgen.
- Maak je maar geen zorgen.

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.
- Don't worry.

- U moet voor hem zorgen.
- Je moet voor hem zorgen.

You must take care of him.

- U moet voor haar zorgen.
- Je moet voor haar zorgen.

You must take care of her.

Niemand is zonder zorgen.

Nobody is free from care.

Maak je geen zorgen.

- Don't worry.
- Don't worry!

Tom maakt zich zorgen.

- Tom's concerned.
- Tom's worried.
- Tom is worried.
- Tom is concerned.

Ik maak me zorgen.

I'm worried.

- Maak je er geen zorgen over!
- Maak je maar geen zorgen.

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.

- We zullen voor hem zorgen.
- Wij zullen wel voor hem zorgen.

We'll take care of him.

- We maken ons zorgen om je.
- We maken ons zorgen om u.
- We maken ons zorgen om jullie.

- We are worried about you.
- We're worried about you.

- Vergeet je zorgen.
- Vergeet uw zorgen.
- Vergeet jullie zorgen.
- Vergeet je verdriet.
- Vergeet uw verdriet.
- Vergeet jullie verdriet.

Forget your sorrows.

- Je moet voor de planeet zorgen.
- U moet voor de planeet zorgen.
- Jullie moeten voor de planeet zorgen.

You have to take care of the planet.

- Maak je geen zorgen over mij.
- Maak je geen zorgen om mij.
- Maak u maar geen zorgen over mij.

- Don't worry about me.
- Don't worry about me!

- Maak je je geen zorgen?
- Maken jullie zich geen zorgen?
- Maakt u zich geen zorgen?
- Bent u niet bezorgd?

Aren't you worried?

- Maak je geen zorgen over mij.
- Maak je geen zorgen om mij.

- Don't worry about me.
- Please don't mind me.

Ik ben vrij van zorgen.

I am free from care.

Ik zal voor je zorgen.

I'll take care of you.

Waarom maak je je zorgen?

- What are you worried about?
- Why are you worried?

Je moet voor hen zorgen.

You must take care of them.

We zullen voor hen zorgen.

We'll take care of them.

Moeten wij ons zorgen maken?

Should we be worried?

We maakten ons geen zorgen.

We didn't worry.

Hé Tom, vergeet je zorgen!

Hey, Tom, forget about your worries.

Ik maak me nooit zorgen.

I never worry.

- Maak je over zo'n bagatel geen zorgen.
- Maak je geen zorgen over zulke kleinigheid.
- Maakt u zich geen zorgen over zulke kleinigheid.

Don't worry about such a trifle thing.

- Jullie moeten voor jullie zieke moeder zorgen.
- Je moet voor je zieke moeder zorgen.

You should take care of your sick mother.

- Ze maakt zich zorgen over haar examens.
- Ze maakt zich zorgen over haar toetsen.

She's worrying about her exams.

- Ik maak me daar geen zorgen over.
- Ik maak me er geen zorgen over.

- I am not worried about it.
- I'm not worried about it.
- I don't worry about it.

- Maak je over zo'n bagatel geen zorgen.
- Maak je geen zorgen over zulke kleinigheid.

Don't worry about such a trifle thing.

- Maak je geen zorgen.
- Maak je maar geen zorgen.
- Trek het je niet aan.

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.

- Maakt u zich geen zorgen over hen.
- Maak je maar geen zorgen over hen.

Don't you worry about them.

- Maakt u zich geen zorgen over mij.
- Maak je maar geen zorgen over mij.

Don't you worry about me.

- Maakt u zich geen zorgen over hem.
- Maak je maar geen zorgen over hem.

Don't you worry about him.

- Ik maak mij zorgen over uw gezondheid.
- Ik maak me zorgen om je gezondheid.

I am concerned for your health.

- Ik maak me waarschijnlijk te veel zorgen.
- Vermoedelijk maak ik me te veel zorgen.

I probably worry too much.

Ik maak me geen zorgen om Tom. Om jou maak ik me zorgen, Maria.

I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.

Dan moeten ze voor zichzelf zorgen.

Left to fend for themselves.

Maak je er geen zorgen over!

Don't worry about it!

We moeten voor onze ouders zorgen.

We should look after our parents.

Nu kan ik voor mijzelf zorgen.

I can look after myself now.

Maak u geen zorgen om zoiets.

- Don't worry about such a thing.
- Don't worry about a thing.

Maak je geen zorgen over ons.

Don't worry about us.

Ik maak me zorgen over hem.

I worry about him.

Ik moet voor het konijn zorgen.

I have to look after the rabbit.

Ik maak me zorgen om hem.

- I am worried about him.
- I'm worried about him.

Hij kan niet voor zichzelf zorgen.

He can't take care of himself.

Ik maak me zorgen over haar.

I'm worried about her.

Ik moet voor die poes zorgen.

I have to look after this cat.

Onze steden zorgen voor ernstige vervuilingsproblemen.

Our cities create serious pollution problems.

Maak je geen zorgen, wees blij!

- Don't worry, be happy!
- Don't worry, be happy.

Ik zal voor de bloemen zorgen.

I will take care of the flowers.

Je moet voor je dierbaren zorgen.

You need to look after your loved ones.

Ik zal daar persoonlijk voor zorgen.

I'll take care of it personally.

Ik begon me zorgen te maken.

I was starting to get worried.

Ik maak me helemaal geen zorgen.

I'm not in the least worried.

Men moet voor zich zelf zorgen.

One should take care of oneself.

We maken ons zorgen om haar.

We're concerned about her.

Ik maakte me zorgen over hem.

I've been concerned about him.

We moeten er allemaal voor zorgen

We all need to make sure that there's no child,

We moeten zorgen voor voldoende vocht.

we've got to moisturize.

Dat kan voor grote problemen zorgen.

That can cause big problems.