Translation of "Zorgen" in Korean

Dan moeten ze voor zichzelf zorgen.

‎혼자 힘으로 살아가도록 ‎남겨지는 겁니다

We moeten er allemaal voor zorgen

더이상 세상에 그런 아픔을 가진 아이는

We moeten zorgen voor voldoende vocht.

로션을 꼭 발라야 해요.

Maar eerst moeten we voor de medicijnen zorgen. We moeten zorgen dat ze koel blijven.

하지만 그 전에 이 약품을 해결해야 해요 서늘하게 보관할 방법을 찾아야죠

We moeten zorgen dat we beneden komen.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

Zijn aantrekkingskracht en charmante humor zorgen ervoor

사람을 끌어당기는 매력과 유머가 있어서

Veel van deze zorgen gaan over alledaagse dingen

대부분의 걱정은 단순합니다.

Dus dit is waar ik me zorgen om maak.

제가 염려하는 부분은 다음과 같습니다.

Ik maak me zorgen: Hoe komt ze aan eten?

‎어떻게 먹이를 구할지 ‎걱정되더군요

Is om te zorgen dat we beter weten dan dat.

우리가 더 잘 알기 위해서야." 라고 말해주었습니다.

Die ervoor zorgen dat dit werkt zoals een echte megastad.

실제 메가시티처럼 기능을 수행합니다.

Ons werk is om ervoor te zorgen dat dat gebeurt.

우리는 그들에게 가능성을 열어주어야 합니다.

Duurder wordende medicijnen zorgen ervoor dat mensen meer op straat belanden,

치솟는 약 값은 가족들을 거리로 내몰고

Om ervoor te zorgen dat hij op een rechthoek gaat lijken

이것을 직사각형의 모양과 같이 만들려면

Hij creëert getijden die al miljarden jaren voor eb en vloed zorgen.

‎수십억 년 넘도록 ‎밀물과 썰물을 만들고 있죠

...zorgen de stadslichten dat ze 24 uur lang hun gang kunnen gaan.

‎도시의 불빛 덕에 ‎밤새도록 활동할 수 있죠

Hoe kan een adder zo groot als een liniaal voor zo'n verwoesting zorgen?

어떻게 이 30cm 길이의 독사가 이런 결과를 초래한 걸까요?

Dat doen ze met opzet om te zorgen voor hun eigen veiligheid en overleving.

안전과 생존을 위해서 의도적으로 취해야 하는 행동입니다

Geen zorgen, de volgende keer doen we het goed. We hebben ons lesje geleerd.

걱정하지 마세요 다음번에는 해낼 겁니다 좋은 교훈을 얻었어요

Ik maak me zorgen als we die kant op blijven gaan, met weinig water.

물이 별로 없는데 계속 가기가 불안합니다

Hier kun je een hoop vloeistof uit halen. Het enige dat me zorgen baart...

여기에는 수분이 많죠 다만 한 가지 걱정되는 건

Al die dingen waar ik me vanaf nu geen zorgen meer over wou maken.

떨쳐내야 할 모든 걱정거리들.

Maakt je zorgen om je familie, je kind. Ik had me nooit echt om dieren bekommerd.

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

De hoeveelheid aan prooi maakt dit een ideaal trainingsgebied... ...voor een jonge jaguar die voor zichzelf moet zorgen.

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다