Translation of "Zorgen" in German

- Maak je geen zorgen.
- Maak je maar geen zorgen.

- Mach dir keine Sorgen.
- Keine Sorge.
- Sei unbesorgt!

Maak je geen zorgen.

- Mach dir keine Sorgen.
- Mach dir keine Sorgen!

Ik maak me zorgen.

Ich mache mir Sorgen.

Hij heeft geen zorgen.

Er hat keine Sorgen.

Niemand is zonder zorgen.

Niemand ist ohne Sorgen.

- Maak je er geen zorgen over!
- Maak je maar geen zorgen.

- Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Mach dir darüber keine Gedanken!

- We maken ons zorgen om je.
- We maken ons zorgen om u.
- We maken ons zorgen om jullie.

Wir machen uns Sorgen um dich.

- Maak je geen zorgen over mij.
- Maak je geen zorgen om mij.
- Maak u maar geen zorgen over mij.

- Macht euch keine Sorgen um mich.
- Mach dir keine Sorgen um mich.
- Sorg dich nicht um mich.
- Machen Sie sich keine Sorgen um mich.

- Maak je geen zorgen over mij.
- Maak je geen zorgen om mij.

- Mach dir keine Sorgen um mich.
- Sorg dich nicht um mich.
- Sorge dich nicht um mich!

Maak u geen zorgen over morgen, morgen zal wel voor zichzelf zorgen.

Sorgt euch nicht um den morgigen Tag, denn er wird selbst für sich sorgen.

Ik zal voor je zorgen.

Ich werde mich um dich kümmern.

We zorgen goed voor Maria.

Wir kümmern uns gut um Maria.

We maakten ons geen zorgen.

Wir haben uns keine Sorgen gemacht.

Hé Tom, vergeet je zorgen!

- He, Tom, vergiss deine Bekümmernisse!
- He, Tom, vergiss deine Sorgen!

- Maak je over zo'n bagatel geen zorgen.
- Maak je geen zorgen over zulke kleinigheid.
- Maakt u zich geen zorgen over zulke kleinigheid.

- Mach dir wegen einer solchen Kleinigkeit keine Sorgen.
- Machen Sie sich wegen einer solchen Kleinigkeit keine Gedanken.

- Jullie moeten voor jullie zieke moeder zorgen.
- Je moet voor je zieke moeder zorgen.

Du solltest dich um deine kranke Mutter kümmern.

- Ze maakt zich zorgen over haar examens.
- Ze maakt zich zorgen over haar toetsen.

Sie macht sich Sorgen wegen ihrer Prüfungen.

- Ik maak me daar geen zorgen over.
- Ik maak me er geen zorgen over.

- Das macht mir keine Sorgen.
- Das beunruhigt mich nicht.
- Ich mach mir darüber keine Gedanken.

- Maak je over zo'n bagatel geen zorgen.
- Maak je geen zorgen over zulke kleinigheid.

Mach dir wegen einer solchen Kleinigkeit keine Sorgen.

- Maak je geen zorgen.
- Maak je maar geen zorgen.
- Trek het je niet aan.

- Kümmere dich nicht darum!
- Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Mach dir darüber keine Gedanken!
- Mach dir darüber keine Sorgen!

- Maakt u zich geen zorgen over hen.
- Maak je maar geen zorgen over hen.

- Mach dir über sie bloß keine Gedanken.
- Machen Sie sich über sie bloß keine Gedanken.

- Maakt u zich geen zorgen over mij.
- Maak je maar geen zorgen over mij.

- Mach dir über mich bloß keine Gedanken.
- Machen Sie sich über mich bloß keine Gedanken.

- Maakt u zich geen zorgen over hem.
- Maak je maar geen zorgen over hem.

- Mach dir über ihn bloß keine Gedanken.
- Machen Sie sich über ihn bloß keine Gedanken.

- Ik maak mij zorgen over uw gezondheid.
- Ik maak me zorgen om je gezondheid.

Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.

Dan moeten ze voor zichzelf zorgen.

Sie müssen sich allein durchschlagen.

Maak je er geen zorgen over!

- Keine Sorge.
- Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
- Mach dir keine Sorgen!
- Machen Sie sich keine Sorgen!
- Mach dir darüber keine Gedanken!

We moeten voor onze ouders zorgen.

Wir müssen uns um unsere Eltern kümmern.

Nu kan ik voor mijzelf zorgen.

Ich kann jetzt selbst auf mich aufpassen.

Maak u geen zorgen om zoiets.

- Mach dir deswegen keine Sorgen.
- Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.
- Machen Sie sich darüber keine Gedanken!

Ik maak me zorgen over hem.

Ich mache mir Sorgen um ihn.

Hij kan niet voor zichzelf zorgen.

Er kann nicht für sich selbst sorgen.

Maak je geen zorgen over ons.

Mach dir keine Sorgen um uns.

Ik moet voor die poes zorgen.

Ich muss mich um diese Katze kümmern.

Onze steden zorgen voor ernstige vervuilingsproblemen.

Unsere Städte schaffen ernsthafte Verschmutzungsprobleme.

Maak je geen zorgen, wees blij!

Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!

Ik zal voor de bloemen zorgen.

Ich werde mich um die Blumen kümmern.

Ik zal daar persoonlijk voor zorgen.

Ich werde mich persönlich darum kümmern.

Ik maak me helemaal geen zorgen.

Ich bin nicht im Geringsten besorgt.

We moeten zorgen voor voldoende vocht.

wir müssen uns eincremen.

Je moet voor je dierbaren zorgen.

Du musst dich um deine Angehörigen kümmern.

Dat kan voor grote problemen zorgen.

Das kann große Probleme bereiten.

Maak je geen zorgen over mij.

Mach dir keine Sorgen um mich.

Maar eerst moeten we voor de medicijnen zorgen. We moeten zorgen dat ze koel blijven.

Zuerst müssen wir uns aber um die Medizin kümmern, damit sie kühl bleibt.

Het heeft geen zin de zorgen te verdrinken in alcohol, want zorgen zijn goede zwemmers.

Es hat keinen Sinn, Sorgen in Alkohol ertränken zu wollen, denn Sorgen sind gute Schwimmer.

We moeten zorgen dat we beneden komen.

Okay, wir müssen einen Weg zu ihr nach unten finden.

Zijn moeder maakt zich zorgen over hem.

Seine Mutter macht sich Sorgen um ihn.

Ik maak me daar geen zorgen over.

Ich mach mir darüber keine Gedanken.

Maak je geen zorgen over het verleden.

- Mach dir über die Vergangenheit keine Gedanken!
- Macht euch über die Vergangenheit keine Gedanken!
- Machen Sie sich über die Vergangenheit keine Gedanken!

Ik maak me zorgen over mijn gewicht.

Ich sorge mich um mein Gewicht.

Ze maakt zich zorgen om uw veiligheid.

- Sie macht sich Sorgen um Ihre Sicherheit.
- Sie sorgt sich um eure Sicherheit.
- Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

Ik maak me zorgen over het resultaat.

Ich bin besorgt über das Ergebnis.

Later zal ik voor mijn ouders zorgen.

Ich werde mich zukünftig um meine Eltern kümmern.

We maakten ons zorgen over haar veiligheid.

Wir sorgten uns um ihre Sicherheit.

- Ik maakte me zorgen.
- Ik was bezorgd.

Ich habe mir Sorgen gemacht.

Ze maakt zich zorgen over haar examens.

Sie macht sich Sorgen wegen ihrer Prüfungen.

- Tom maakt zich zorgen.
- Tom is verontrust.

Tom ist beunruhigt.

Tom maakt zich zorgen over zijn toekomst.

Tom ist besorgt über seine Zukunft.

We maken ons zorgen over uw gezondheid.

Wir machen uns Sorgen um deine Gesundheit.

Maak je geen zorgen, ik ga alleen.

Mach dir keine Sorgen, ich werde selbst gehen.

Ze maakt zich zorgen over zijn gezondheid.

Sie macht sich über seinen Gesundheitszustand viele Sorgen.

Ik maak me zorgen om je gezondheid.

Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit.

Maak je geen zorgen om mijn hond.

- Sorgen Sie sich nicht um meinen Hund.
- Sorge dich nicht um meinen Hund.
- Mache dir keine Sorgen um meinen Hund.
- Mach dir um meinen Hund keine Sorgen.

Haar zorgen maakten haar tien jaar ouder.

Ihre Sorgen ließen sie um 10 Jahre altern.

Ik maak me zorgen over mijn toekomst.

Ich mache mir Sorgen über meine Zukunft.