Translation of "Gevaarlijk" in Japanese

- Het is gevaarlijk!
- Het is gevaarlijk.

危ない！

Dit wordt gevaarlijk.

かなり危ないぞ

Kraanwater is gevaarlijk.

水道の水は危険だ。

Dat is gevaarlijk!

危ない！

Schorpioenen zijn gevaarlijk.

サソリは危険だ。

Is Tom gevaarlijk?

トムは危険な人？

Is het gevaarlijk?

危険なんですか？

Hij wordt gevaarlijk blootgesteld.

‎１頭では危険な寒さだ

Maar dat wordt gevaarlijk.

でもこれは危険

Vuur is heel gevaarlijk.

火は非常に危ない。

Vuur is altijd gevaarlijk.

火は常に危険だ。

De rivier is gevaarlijk.

その川は危険だ。

Ik ben erg gevaarlijk.

僕はとても危険です。

Zijn plan is gevaarlijk!

彼の計画はヤバイぞ。

Het is erg gevaarlijk.

もの凄く危険だ。

Niet alleen onwaar, maar gevaarlijk,

真実でないどころか 危険です

Neushoorns kunnen potentieel gevaarlijk zijn...

サイは危険な動物だけど―

Te snel rijden is gevaarlijk.

スピードの出し過ぎは危険です。

Dus onthoud: kleine schorpioenen zijn gevaarlijk.

覚えておいて 小さなサソリは危険だ

Een gevaarlijk vals gevoel van veiligheid.

「安全な家」というのは 恐ろしい錯覚です

Slapen in het donker is gevaarlijk.

‎暗闇で眠るのは危険だ

Het zuurstofniveau is nu gevaarlijk laag.

‎酸素が かなり減ってきた

Gewonde beren zijn gewoonlijk erg gevaarlijk.

手負いの熊は一般にとても危険だ。

Een vlieger oplaten kan gevaarlijk zijn.

たこを上げることが危険なこともある。

Roken is gevaarlijk voor de gezondheid.

- 喫煙は健康に有害だ。
- たばこは健康に害がある。

Schaatsen op het meer is gevaarlijk.

- 池の上でスケートをするのは危険です。
- 池の上でスケートをすると危険です。

Hij is een zeer gevaarlijk man.

彼はとても危ない人だ。

Maar 's nachts zijn ze verrassend gevaarlijk.

‎だが夜は全く状況が違う

Wat maakt deze technologie nou precies zo gevaarlijk?

この技術を特に 危険たらしめるのは何か？

Ze beseft dat dit ding niet gevaarlijk is.

‎僕は危険ではないと ‎判断して——

Het is gevaarlijk om zo snel te rijden.

そんな猛スピードで運転しては危険だ。

Het is gevaarlijk om met vuur te spelen.

火遊びは危ないよ。

Sluiten we massa's mensen op onder de naam 'gevaarlijk',

「危険人物」と称して大勢の人々を 投獄するという結果になってしまいます

Zonder hen gaat hij een gevaarlijk koude nacht tegemoet.

‎寒い夜を ‎１頭で過ごすのは危険だ

Het is gevaarlijk dicht bij het vuur te spelen.

火の近くで遊ぶのは危険だ。

Wetenschap kan gevaarlijk zijn als het roekeloos wordt toegepast.

科学は不注意に応用されると危険なことがある。

Het is gevaarlijk om te baden in deze rivier.

この川で泳ぐのは危険だ。

Het is gevaarlijk om in die rivier te zwemmen.

この川で泳ぐのは危険だ。

Dit plastic in de oceanen is gevaarlijk voor de zeedieren.

プラスチックが海に捨てられ 海洋動物を傷つけているのです

Dit herinnert je eraan hoe gevaarlijk de woestijn kan zijn...

賢い選択をしないと どんなに危険か―

Kerncentrales zijn gevaarlijk, om nog maar te zwijgen over kernwapens.

核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。

Het is gevaarlijk om van een rijdende trein te springen.

動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。

Het is gevaarlijk om te bellen en tegelijkertijd te rijden.

電話で話しながら車の運転をするのは危険です。

Kliffen beklimmen is altijd gevaarlijk. Deze ziet er erg steil uit.

がけを登るのは危険だ これはかなり急だぞ

Dat is zowel gevaarlijk om te maken als duur in onderhoud.

配備するのは危険ですし 維持するには多くのお金がかかります

Het is gevaarlijk om zonder helm op een motor te rijden.

ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。

Ik denk dat het gevaarlijk is in dit meer te zwemmen.

この湖で泳ぐのは危険だと思うんだ。

Denk je dat het gevaarlijk is als ik de rivier overzwem?

私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。

Maar het kan gevaarlijk zijn... ...om in zo'n hoge boom te klimmen.

でもこの高い木を 登るのは危険かもしれない

Deze dingen zijn  wel een beetje griezelig en ze zijn zeker gevaarlijk...

ちょっとぞっとするし 危険もあるだろう

Zeggen dat de weg erg gevaarlijk was toen ze hier eerder waren.

以前はとても危険な道のりだったと言います

En hieruit kun je zien hoe veel gevaarlijk het coronavirus kan zijn.

感染者一色です。

Ik vind het gevaarlijk voor kinderen om in dit meer te zwemmen.

私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。

Ik kan alleen het einde niet zien en dat maakt het altijd gevaarlijk.

でも終わりが 見えないから危険だ

Eten is altijd gevaarlijk in het wild en we zijn in de problemen gekomen.

野生の物を食べるのは いつだって危険(きけん)だ

Een beet van een ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

ガラガラヘビにかまれて― 任務の危険さを思い出した

Een beet van 'n ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

ガラガラヘビにかまれて 任務の危険さを思い出した

Volgens natuurbioloog dr. Wong Siew Te... ...is een neushoorn in het nauw het meest gevaarlijk.

野生生物学者の ウォン･シュー･ティーいわく 危険なのは脅威を感じたサイ

- We kwamen gevaarlijk dicht bij de dood door bevriezing.
- Het scheelde niet veel of we waren doodgevroren.

私たちは危うく凍え死ぬところだった。

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

自然保護活動家の彼は 仕事でヒョウを追跡しており 危険と隣り合わせです

De Aziatische bosduizendpoot is gevaarlijk, maar niet alles is slecht. De Chinese geneeskunde gebruikt het gif bij attaques en huidaandoeningen.

怖いオオムカデですが いい面もあります 漢方では 毒がてんかんや 皮膚のただれの薬に

En begrijpen hoe anders het is dan de griep is cruciaal om te begrijpen hoe gevaarlijk het coronavirus eigenlijk is.

このウィルスの広がり方に注目すれば、