Translation of "Simpelweg" in Japanese

Ik mis hem simpelweg.

寂しいわ。

Want door simpelweg op het internet te gaan,

インターネットに接続しただけで

We moeten simpel leven zodat anderen simpelweg kunnen leven.

私達がシンプルに生きなきゃ 他の人もシンプルに生きられないのです

Het begint simpelweg bij het aanvinken van een vakje.

それは 単に 四角にチェックを入れるだけ

...simpelweg die van een ras zijn dat probeert te overleven.

種の生存本能からでしょう

De eerste reden is simpelweg dat de oceanen zo groot zijn,

第一の理由は正に海の大きさによるものです

Het goede nieuws is dat door simpelweg bewust te worden van deze factor

嬉しい事に この要因に気づくだけで

Tussen jou en mij, Lisa, we weten dat ik Nick simpelweg niet mag.

あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。