Translation of "Overleven" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Overleven" in a sentence and their hungarian translations:

- Ze zullen overleven.
- Ze overleven wel.

Túl fogják élni.

Hij zal overleven.

Túl fogja élni.

We overleven wel.

Túl fogjuk élni.

Ik kan overleven.

- Boldogulok.
- Túlélem.

Maar een paar cellen overleven.

De néhányan túlélik.

Gevangenschap kent enorme eenzaamheid. Om te overleven...

Ha lecsuktak, az egyenlő volt a magánnyal. Ahhoz, hogy életben maradjunk,

...dat zo veel heeft weten te overleven.

aki hihetetlen nehézségek árán ért el mindent az életében.

- Tom zal overleven.
- Tom zal het redden.

Tom túl fogja élni.

Dat de enige manier waarop jij zal overleven,

hogy az egyetlen mód az önök túlélésére,

Om te overleven, vechten we om te leven.

Hogy életben maradjunk, harcolni kell az életért.

...dat er superzintuigen nodig zijn om te overleven.

kiélezett érzékek kellenek a túléléshez.

In Japan worstelt een andere diersoort om te overleven.

Japánban egy másik faj is a túlélés határán egyensúlyoz.

Mijn naam hoeft mij niet zo nodig te overleven.

Nem érdekel, hogy halálom után a nevem fennmarad-e.

Om deze volgende fase te overleven in ons menselijke bestaan,

Ahhoz, hogy túléljük emberi létezésünk következő időszakát,

Hartje winter kan hij wekenlang overleven in deze schijndode staat.

A legzordabb téli időben akár hetekig is tarthat ez a tetszhalott állapot.

...maar het ontbreekt ze aan kracht en vaardigheid om alleen te overleven.

de még se erejük, se kellő tapasztalatuk nincs az önálló élethez.

Hun lichaamsgewicht moet met een derde groeien om de winter te overleven.

Egyharmadával növelniük kell a testsúlyukat, hogy túléljék a telet.

Zelfs de kleintjes moeten de reis maken als ze de nacht willen overleven.

A legkisebbnek is el kell jutnia ide, ha túl akarja élni az éjszakát.

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.

Így olyan szinten tudják tartani a testhőmérsékletüket, hogy nem fagynak meg.

Om in de stad te overleven... ...moeten dieren leren hoe ze straten moeten oversteken.

A sikeres városi túléléshez az állatoknak meg kell tanulniuk az alkalmazkodást,

Dat ik om te overleven op de lange termijn een kans had van ongeveer 35%.

hogy hosszú távon kb. 35% esélyem van a túlélésre.

En elk wezen op aarde moet een manier vinden om de nacht te overleven. VAN SCHEMERING TOT OCHTENDGLOREN

A Föld minden teremtményének át kell vészelnie az éjszakát. ALKONYATTÓL PIRKADATIG

En dat van hen ook. De enige manier om ijzige winternachten te overleven, is door bij elkaar te blijven.

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

Omdat de stad zich uitstrekt tot aan hun leefgebied in het bos... ...leren ze hoe ze op straat moeten overleven.

A város lassan körülöleli erdei lakhelyüket, ők pedig megtanulnak elboldogulni az utcákon.

Toms eekhoorn is blind, heeft hoogtevrees en is allergisch voor noten. Ik denk niet dat hij het zou overleven zonder Tom.

Tom mókusa vak, fél a magasságtól és allergiás a diófélékre. Nem hiszem, hogy Tom nélkül életben maradna.