Translation of "Leven" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Leven" in a sentence and their japanese translations:

Leven en laten leven.

- 世の中は持ちつ持たれつだ。
- 自分も生き、他人も生かせ。
- 己も生き他も生かせ。

- Ze leven allebei.
- Beiden leven.
- Ze zijn beiden in leven.

2人共生きている。

Beiden leven.

2人共生きている。

- Het leven is mooi.
- Het leven is prachtig!

人生は美しい。

Een onvoorstelbaar leven.

‎驚異的な存在だ

Ik wil leven.

- 生きたい。
- 私は命がほしい。

Optimisten leven langer.

楽観的な人は長生きします。

We moeten simpel leven zodat anderen simpelweg kunnen leven.

私達がシンプルに生きなきゃ 他の人もシンプルに生きられないのです

- Vissen leven in het water.
- Vissen leven in water.

- 魚は水中に住んでいる。
- 魚は水の中で暮らす。

In ons dagelijks leven.

できる方法もあるんです

Het leven is beweging.

生きるというのは 動くことです

Het leven moet beginnen --

生命が誕生するのは

Waar leven... ...en dood...

‎そこでは生と死が‎―

Ze zitten vol leven.

‎生き物もいる

En leven en dood.

それに 生と死

Beide ouders leven nog.

両親は二人ともまだ生きています。

Ze leven in armoede.

彼らは貧しい暮らしをしている。

We leven in vrede.

私たちは平和に暮らしています。

Zo is het leven.

人生、こうでなくちゃ!

Het leven is leuk.

人生は楽しい。

Verdwijn uit mijn leven!

二度と顔を出すな。

Mijn leven is saai.

私の人生つまんないな。

Vlinders leven niet lang.

蝶の一生は短い。

Het leven is kort.

人生は短い。

We eten om te leven, we leven niet om te eten.

我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。

- Geld heeft zijn leven veranderd.
- Het geld heeft zijn leven veranderd.

お金が彼の人生を変えてしまった。

Men moet eten om te leven, niet leven om te eten.

生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。

Ik vraag mij af of het leven het leven waard is.

私って生きてる価値あるのかな?

- Ik kan zo niet leven.
- Ik kan niet op die manier leven.

私はそんな風には生きられない。

Het leven is een achtbaan.

人生ってどう変わるか分かりませんよ

Of ellende in je leven.

自分の人生を不幸だと思う気持ち

Het leven is zo mooi,

人生は素晴らしく

Maar ik leer te leven

でも今は 代価について考えず

...komen stedelijke werelden tot leven.

‎都会に野生が目覚める

Leven zonder water is onmogelijk.

水なしで生きることは不可能だ。

Wat is het leven raar!

人生はなんと不思議なものだろうか。

Vissen leven in de zee.

魚は海に住んでいる。

Muziek maakt ons leven gelukkig.

音楽は私達の生活を楽しくする。

Ik wil niet alleen leven.

一人ぼっちで暮らしたくはない。

Vissen leven in het water.

- 魚は水中に住んでいる。
- 魚は水の中で暮らす。

Is er leven op Mars?

火星には生き物がいるだろうか。

Zijn leven is in gevaar.

- 彼女の命は危ない。
- 彼は命が危ない。

Hij leefde een eenvoudig leven.

- 彼は質素な生活を送った。
- 彼は簡素な生活を送った。

Hij had een gelukkig leven.

- 彼は幸福な生活を送った。
- 彼は幸福な人生を送りました。
- 彼は幸せな生涯を送った。

Hij heeft een comfortabel leven.

彼は快適に過ごしている。

Hij leidde een zondig leven.

彼は悪に染まった生活を送った。

Zijn leven is vol problemen.

彼の人生は困難でいっぱいです。

Het leven wordt steeds duurder.

生活費はだんだん高くなっている。

Ik heb een druk leven.

多忙な生活を送る。

Niemand kan tweehonderd jaar leven.

誰でも200歳まで生きられるものではない。

Tom rende voor zijn leven.

トムは必死に逃げた。

Mensen kunnen niet eeuwig leven.

人間は決して永遠には生きられないものだ。

We eten om te leven.

我々は生きるために食べる。

Leven zonder liefde is zinloos.

愛のない人生など全く無意味だ。

Hij heeft mijn leven gered.

彼は私の命を救った。

Wij leven in de Melkwegstelsel.

私たちは銀河に住んでいます。

Hij rende voor zijn leven.

彼は必死に逃げた。

Ik kan zo niet leven.

私はそんな風には生きられない。

We leven in het atoomtijdperk.

- 私達は原子力時代に生きている。
- 私たちは原子力の時代に生きている。

Mijn leven was in gevaar.

私の命は危なかった。

Ik kan leven zonder water.

水がなくても生きられる。

Moge de koningin lang leven!

女王様が長生きされますように。

IJsberen leven in het noordpoolgebied.

シロクマは北極地方に住んでいる。

Geld heeft zijn leven veranderd.

お金が彼の人生を変えてしまった。

Hij is nog in leven.

彼はまだ生きている。