Translation of "Overleven" in Finnish

- Ze zullen overleven.
- Ze overleven wel.

- He selviytyvät.
- He jäävät henkiin.

Hij zal overleven.

Hän selviää.

Ze zal overleven.

- Hän jää henkiin.
- Hän selviää.
- Hän selviytyy.

Dynamisch bewegen of statisch overleven.

dynaamisen liikkeen vai staattisen selviytymisen?

We kunnen zogenaamd statisch overleven proberen.

Voimme yrittää staattista selviytymistä -

Gevangenschap kent enorme eenzaamheid. Om te overleven...

Vankilassa olo merkitsi syvää yksinäisyyttä. Selvitäksemme elossa -

...dat zo veel heeft weten te overleven.

joka selvisi mahdottomasta elääkseen siihen asti.

Om te overleven, vechten we om te leven.

Selvitäksemme meidän on taisteltava.

Overleven in de jungle is geen eenvoudige opgave.

Viidakosta selviytyminen ei ole helppoa.

Onderdeel van overleven is... ...geen onnodige risico's nemen.

Selviytyäkseen luonnossa on hyvä olla ottamatta turhia riskejä.

Wil je dynamisch overleven proberen, tik dan rechts.

Jos haluat kokeilla dynaamista selviytymistä, napauta "oikea".

Goed werk. De woestijn overleven is niet eenvoudig...

Hyvin tehty. Aavikossa selviytyminen ei ole helppoa,

...dat er superzintuigen nodig zijn om te overleven.

että selviytymiseen vaaditaan superaisteja.

Een dichter kan alles overleven, behalve een drukfout.

Runoilija selviää kaikesta, paitsi painovirheestä.

...en het genadeloze terrein en de bittere kou overleven.

sekä selvitä armottomasta maastosta ja kylmyydestä siihen asti.

Onderdeel van overleven in 't wild is vindingrijk zijn...

Kekseliäisyys on osa erämaassa selviytymistä.

Dat is slim overleven. Goed besluit. Goed gedaan. Oké.

Fiksua selviytymistä ja hyviä päätöksiä. Hyvin tehty. Okei.

In Japan worstelt een andere diersoort om te overleven.

Japanissa eräs toinen laji on selviytymiskykynsä rajoilla.

...simpelweg die van een ras zijn dat probeert te overleven.

ovat vain lajin tapa pyrkiä selviytymään,

Onze missie is dit brute klimaat overleven tot de ochtend...

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

Wil je statisch overleven proberen, druk dan links en oké.

Staattista selviytymistä varten - paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

Wil je dynamisch overleven proberen, druk dan rechts en oké.

Dynaamista selviytymistä varten - paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Je slimme beslissingen hebben me geholpen de meedogenloze woestijn overleven,

Fiksut päätöksesi ovat auttaneet minua selviytymään julmasta aavikosta -

Hartje winter kan hij wekenlang overleven in deze schijndode staat.

Keskitalvella se voi selviytyä viikkoja tässä tilassa.

De missie is om... ...een dag en een nacht te overleven...

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

...maar het ontbreekt ze aan kracht en vaardigheid om alleen te overleven.

mutta niillä ei ole vielä taitoja eikä voimaa selviytyä ilman emoaan.

Hun lichaamsgewicht moet met een derde groeien om de winter te overleven.

Niiden on lisättävä painoaan kolmanneksella selvitäkseen talvesta.

Onderdak is in het wild de enige manier om de elementen te overleven.

Hyvä suoja erämaassa on ainoa tapa suojautua luonnonvoimilta.

Zelfs de kleintjes moeten de reis maken als ze de nacht willen overleven.

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

Om in de stad te overleven... ...moeten dieren leren hoe ze straten moeten oversteken.

Menestyäkseen kaupungissa - eläinten on opittava kulkemaan kaduilla -

Zonder habitat is er geen plek waar de orang-oetang kan overleven... ...en gedijen op deze planeet.

Ilman elintilaa ei ole mitään paikkaa, missä orangit voivat selvitä - ja kukoistaa tällä planeetalla.

En elk wezen op aarde moet een manier vinden om de nacht te overleven. VAN SCHEMERING TOT OCHTENDGLOREN

Ja jokaisen Maapallon olennon on löydettävä keino selvitä yöstä. ILTAHÄMÄRÄSTÄ AAMUNKOITTOON

En dat van hen ook. De enige manier om ijzige winternachten te overleven, is door bij elkaar te blijven.

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

Omdat de stad zich uitstrekt tot aan hun leefgebied in het bos... ...leren ze hoe ze op straat moeten overleven.

Kaupunkien levitessä niiden elinalueille - ne oppivat selviytymään kaduilla.

...en natuurlijk wil de orang-oetang leven en overleven... ...in de omgeving die is vernietigd en zal zichzelf proberen te verdedigen.

ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.

Toms eekhoorn is blind, heeft hoogtevrees en is allergisch voor noten. Ik denk niet dat hij het zou overleven zonder Tom.

Tomin orava on sokea, korkeanpaikankammoinen ja allerginen pähkinöille. En usko, että se selviäisi ilman Tomia.