Translation of "Overleven" in Korean

Dynamisch bewegen of statisch overleven.

동적 이동, 아니면 정적 생존?

Maar een paar cellen overleven.

하지만 몇개의 세포는 살아남습니다.

We kunnen zogenaamd statisch overleven proberen.

'정적 생존'이라는 걸 시도해볼 수도 있습니다

...dat zo veel heeft weten te overleven.

‎불가능한 확률을 이겨내고 ‎이 자리까지 왔으니까요

Bepaalt vaak of we overleven of sterven.

많은 경우에 우리의 생존과 존폐를 결정합니다.

Dat de enige manier waarop jij zal overleven,

우리가 생존할 수 있는 유일한 길은

Overleven in de jungle is geen eenvoudige opgave.

정글 생존은 쉬운 일이 아닙니다만

Onderdeel van overleven is... ...geen onnodige risico's nemen.

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

Wil je dynamisch overleven proberen, tik dan rechts.

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 탭하세요

Goed werk. De woestijn overleven is niet eenvoudig...

잘하셨습니다! 이 사막에서 살아남기는 쉽지 않지만

...dat er superzintuigen nodig zijn om te overleven.

‎살아남으려면 초감각이 필요하죠

...en het genadeloze terrein en de bittere kou overleven.

그리고 그때까지 무자비한 지형과 모진 추위에서 살아남는 겁니다

Onderdeel van overleven in 't wild is vindingrijk zijn...

야생에서 생존할 때 중요한 건 기지를 발휘하는 것이고

Dat is slim overleven. Goed besluit. Goed gedaan. Oké.

현명한 생존법입니다 잘 결정하셨습니다 좋아요

In Japan worstelt een andere diersoort om te overleven.

‎일본에서는 ‎또 다른 종이 생존 가능한 ‎극한의 환경에서 살아갑니다

Mijn naam hoeft mij niet zo nodig te overleven.

이름을 후세에 남기는 것도 관심이 없습니다.

Om deze volgende fase te overleven in ons menselijke bestaan,

인간에게 닥친 다음 단계에서 생존이 가능하려면,

...simpelweg die van een ras zijn dat probeert te overleven.

단순한 종의 생존을 위한 움직임이라고 생각합니다

Onze missie is dit brute klimaat overleven tot de ochtend...

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

Wil je statisch overleven proberen, druk dan links en oké.

정적 생존을 시도하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Wil je dynamisch overleven proberen, druk dan rechts en oké.

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Je slimme beslissingen hebben me geholpen de meedogenloze woestijn overleven,

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

Hartje winter kan hij wekenlang overleven in deze schijndode staat.

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다

De missie is om... ...een dag en een nacht te overleven...

이제 임무는 낮과 밤 동안 살아남는 겁니다

...maar het ontbreekt ze aan kracht en vaardigheid om alleen te overleven.

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

Hun lichaamsgewicht moet met een derde groeien om de winter te overleven.

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

Onderdak is in het wild de enige manier om de elementen te overleven.

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

Zelfs de kleintjes moeten de reis maken als ze de nacht willen overleven.

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

Om in de stad te overleven... ...moeten dieren leren hoe ze straten moeten oversteken.

‎동물들이 도시에서 번성하려면 ‎거리에서 길 찾는 법을 ‎알아야 합니다

Dat ik om te overleven op de lange termijn een kans had van ongeveer 35%.

제가 오래 살 확률은 약 35% 정도라고 했습니다.

Zonder habitat is er geen plek waar de orang-oetang kan overleven... ...en gedijen op deze planeet.

서식지 없이는 오랑우탄이 지구상에서 번식하고 생존할 곳은 없을 겁니다

En elk wezen op aarde moet een manier vinden om de nacht te overleven. VAN SCHEMERING TOT OCHTENDGLOREN

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

En dat van hen ook. De enige manier om ijzige winternachten te overleven, is door bij elkaar te blijven.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

Omdat de stad zich uitstrekt tot aan hun leefgebied in het bos... ...leren ze hoe ze op straat moeten overleven.

‎도시가 표범의 숲속 보금자리를 ‎에워싸고 뻗어 나가면서 ‎표범은 거리에서 살아남는 법을 ‎배워가고 있습니다

...en natuurlijk wil de orang-oetang leven en overleven... ...in de omgeving die is vernietigd en zal zichzelf proberen te verdedigen.

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다