Translation of "Zal" in Hungarian

- Ik zal afslanken.
- Ik zal afvallen.
- Ik zal gewicht verliezen.

Fogyni fogok.

- Tom zal praten.
- Tom zal spreken.

Tom beszélni fog.

- Tom zal sterven.
- Tom zal doodgaan.

Tom meg fog halni.

- Tom zal falen.
- Tom zal mislukken.

Tom kudarcot fog vallani.

- Tom zal veranderen.
- Tom zal zich omkleden.
- Tom zal zich veranderen.

Tom meg fog változni.

- Tom zal overleven.
- Tom zal het redden.

Tom túl fogja élni.

- Het zal Tom lukken.
- Tom zal slagen.

Tomnak sikerülni fog.

- Tom zal ontslag nemen.
- Tom zal stoppen.

Tom abba fogja hagyni.

- Je zal sterven.
- Je zal zeker sterven.

Meg fogsz halni.

- Hij zal het begrijpen.
- Hij zal begrijpen.

Meg fogja érteni.

- Ik zal u beschermen!
- Ik zal je beschermen!
- Ik zal jullie beschermen.

- Én foglak védeni téged!
- Megvédelek!

- Niets zal hem tegenhouden.
- Niets zal haar tegenhouden.

Semmi sem fogja őt megállítani.

- Welk team zal winnen?
- Welke ploeg zal winnen?

Melyik csapat fog győzni?

- Niemand zal het merken.
- Niemand zal het opmerken.

Senki sem fogja észrevenni.

- Ik zal je helpen.
- Ik zal u helpen.

- Segítek neked.
- Fogok neked segíteni.

- Tom zal versteld staan.
- Tom zal enthousiast zijn.

- Tomi lelkes lesz.
- Tamás el lesz ragadtatva.

- Ik zal er zijn.
- Ik zal het bijwonen.

Asszisztálok.

Socialisme zal zegevieren.

A szocializmus győzni fog.

Het zal wel.

- Tökmindegy!
- Bármelyik.

Ik zal werken.

Dolgozni fogok.

Hij zal komen.

Jönni fog.

Zal Tom sterven?

Tom meg fog halni?

Zal ze komen?

El fog jönni?

Hij zal overleven.

Túl fogja élni.

Dat zal duren.

- Ki fog tartani.
- Ez el fog tartani.

Ik zal blijven.

Maradni fogok.

Ik zal schreeuwen.

Sikítani fogok.

Tom zal blijven.

Tom maradni fog.

Tom zal leven.

- Tom életben fog maradni.
- Tom élni fog.

Tom zal verbeteren.

Tom fejlődni fog.

Tom zal huilen.

Tom sírni fog.

Tom zal bellen.

Tom telefonálni fog.

Tom zal helpen.

Tom majd segít.

Ik zal stoppen.

Meg fogok állni.

Zij zal begrijpen.

Meg fogja érteni.

Het zal breken.

Ez el fog törni.

Ik zal gaan.

- Megyek.
- Menni fogok.

Tom zal komen.

Tom jönni fog.

Zij zal sterven.

- Meg fog halni.
- Nem sok van neki hátra.

Tom zal rijden.

Tom fog vezetni.

Tom zal gehoorzamen.

Tom engedelmeskedni fog.

Tom zal luisteren.

Tom oda fog figyelni.

Tom zal proberen.

Tom meg fogja próbálni.

Ik zal vechten.

- Küzdeni fogok.
- Harcolni fogok.

Ik zal lunchen.

Vacsorázni fogok.

Wie zal gaan?

Ki fog menni?

Dat zal helpen.

Ez segíteni fog.

Ik zal wachten.

- Várni fogok.
- Várakozni fogok.

Tom zal herstellen.

Tom meg fog gyógyulni.

Tom zal doodgaan.

Tom meg fog halni.

- Ik zal u allemaal missen.
- Ik zal jullie missen.

- Mind hiányozni fogtok.
- Hiányozni fogtok nekem mind.
- Mind hiányozni fogtok nekem.

- Tom zal het zich herinneren.
- Tom zal het onthouden.

Tom emlékezni fog.

- Hij zal terugkomen.
- Zij zal terugkomen.
- Hij komt terug.

Visszajön.

- Tom zal niet slagen.
- Tom zal geen succes hebben.

Tom nem lesz sikeres.

- Ik zal het je vertellen.
- Ik zal het u vertellen.
- Ik zal het jullie vertellen.

El fogom önnek mondani.

- Ik zal het even nagaan.
- Ik zal het even controleren.
- Ik zal het even checken.

Ellenőrizni fogom.

- De tijd zal het zeggen.
- De tijd zal het uitwijzen.
- De tijd zal het leren.

- Majd az idő megmondja.
- Idővel kiderül.
- Majd az idő eldönti.

- Dat zal ik niet vergeten.
- Ik zal het niet vergeten.

Azt nem fogom elfelejteni.

- Ik zal het niemand vertellen.
- Ik zal het niet doorvertellen.

Nem mondom el senkinek se.

- Ik zal jullie nooit verlaten.
- Ik zal u nooit verlaten.

Nem hagylak el benneteket soha.

- Ik zal u gelukkig maken.
- Ik zal je gelukkig maken.

Boldoggá teszlek.

- Deze zin zal vertaald worden.
- Deze zin zal worden vertaald.

Ezt a mondatot le fogják fordítani.

- Ik zal je nooit vergeten.
- Ik zal jullie nooit vergeten.

Sosem felejtelek el.

Alles zal moeten veranderen

Mindennek változnia kell,

Howard zal nooit genezen.

Howard sosem fog meggyógyulni.

"Ja, het zal verdwijnen.

"Igen, el fog tűnni.

Dat gevoel zal verdwijnen.

Az érzések elillannak.

zal ons gevraagd worden:

elhangzik a kérdés:

Je zal spoedig genezen.

- Nemsokára meggyógyulsz.
- Hamarosan jobban leszel.

Welk team zal winnen?

- Melyik csapat győz?
- Melyik csapat fog győzni?

Dat zal nooit verdwijnen.

Az soha nem fog eltűnni.

Duizend yen zal volstaan.

Ezer jen elég lesz.

Ik zal het proberen.

- Megpróbálom.
- Meg fogom próbálni.

Wie zal er zijn?

Ki lesz ott?

Hij zal zeker slagen.

- Biztos, hogy sikerülni fog neki.
- Biztos, meg tudja csinálni.

Het zal niet werken.

Nem fog működni.

Ik zal je missen.

Hiányozni fogsz nekem.

Alles zal perfect zijn.

Minden tökéletes lesz.

Ik zal alles verklaren.

Mindent el fogok magyarázni.

Tom zal er zijn.

Tamás ott lesz.

Ze zal jaloers zijn.

- Féltékeny lesz.
- Féltékennyé válik.

Er zal niets gebeuren.

Semmi sem fog történni.