Translation of "Opdagen" in Japanese

Ze kwam niet opdagen bij het feest gisteren.

彼女は昨日のパーティーに現れなかった。

Ik wachtte een uur, maar hij kwam niet opdagen.

一時間待ったが彼はあらわれなかった。

Ze kwam niet opdagen totdat de vergadering was afgelopen.

彼女はその会合が終わるまで現れなかった。

Ik vond het vreemd dat hij niet was komen opdagen.

彼が姿を見せないのはおかしいと思った。

Ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.

今日君は来るのかなと思っていたところだよ。

Tom moest met ons meegaan, maar hij kwam niet opdagen.

私たちと一緒にトムも来るはずだったんだけど、トム来なかったの。

- Hij kwam een uur later opdagen.
- Hij verscheen een uur later.

- 彼は一時間遅れて現れた。
- 彼は一時間後現れた。
- 彼は１時間遅れで現れた。
- 彼は１時間後にやって来た。

Waarom kom je de laatste tijd niet opdagen bij je werk?

最近、なぜ会社に顔を見せないの？

Ze kwam niet opdagen op het feestje, maar niemand weet waarom niet.

彼女はパーティーに姿を見せなかったが、誰にもその理由は分からない。

Ik wachtte een uur op hem op het station, maar hij kwam niet opdagen.

- 私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
- 私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
- 駅で１時間待ったが彼は現れなかった。

- Ik heb het gevoel dat ze vandaag zal komen.
- Ik heb het gevoel dat ze vandaag zal opdagen.

- 彼女は今日来るような気がする。
- 今日彼女が来るような気がする。