Translation of "Dana" in Japanese

Dana.

デーナ

Kom op. Dana.

来い デーナ！

Ik kom eraan, Dana.

今 行くぞ

Hoor je dat? Dana.

聞こえた？ デーナ！

Welke navigatiestrategie... ...leidt ons naar Dana?

どちらの方法なら デーナを捜せる？

Hadden we Dana sneller kunnen bereiken?

でももっと早く救えた？

Daar is ze, daar beneden. Dana.

あそこだ デーナ

De sporen van Dana houden hier op.

デーナの跡はここまでだ

We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...

夕暮れまでに 捜し出せなかった

Volgens de tracker... ...is Dana nog verder naar beneden.

発信器によるとデーナは まだこの下にいる

Wat is de veiligste route om Dana te vinden?

どっちの道が安全かな？

Het is best logisch... ...dat Dana hier zou komen.

論理的には こっちに来た

Eens kijken, volgens de tracker... ...is Dana beslist niet ver.

この発信器によると デーナは近くにいる

Jij beslist. Maar doe het snel. Dana heeft ons nodig.

決めてくれ　早くね 待ってるぞ

We moeten van deze berg af... ...om Dana te zoeken.

この山を下りて デーナを捜さなきゃ

We moeten van deze berg af om Dana te zoeken.

この山を下りて デーナを捜さなきゃ

Ze is een geweldige meid. Ze heet Dana, een Sint Bernard reddingshond.

すばらしい犬なんだ デーナだ セントバーナードの救助犬さ

Wat is de snelste weg van de klif... ...zodat we Dana kunnen redden?

早く下りてデーナを 助けられるのは？

Als je denkt dat je Dana nog kunt redden, kies dan 'Opnieuw proberen'.

まだデーナを助けられるなら “再チャレンジ”を

De keus is aan jou. Ik doe wat jij wilt. Neem een besluit. Dana wacht op ons.

君の決断に従うよ デーナが待ってるぞ