Translation of "Telkens" in Hungarian

Hij onderbrak de spreker telkens met vragen.

Folyton megszakítja a beszélőt a kérdéseivel.

Zo irritant... Nu krijg ik hoofdpijn telkens wanneer ik de computer gebruik!

Olyan idegesítő... Mindig fejfájást kapok, amikor használom a számítógépet!

Telkens wanneer ik hem zie, herinnert hij me aan mijn overleden grootvader.

- Ahányszor csak meglátom, megboldogult nagyapám jut eszembe.
- Bármikor látom őt, elhunyt nagyapám jut eszembe róla.

Telkens als ik naar dit lied luister moet ik aan zijn glimlach denken.

Amikor csak meghallom ezt a dalt, mindig a mosolyára gondolok.