Translation of "Overleden" in Hungarian

Hij is overleden.

- Meghalt.
- Ő meghalt.

Hij is gisteren overleden.

Tegnap meghalt.

Die persoon is overleden.

- Az a személy már nem él.
- Az a személy meghalt.

Hij is onlangs overleden.

Mostanában hunyt el.

Haar vader is overleden.

Az apja meghalt.

Lincoln is in 1865 overleden.

Lincoln 1856-ban halt meg.

- Zij is overleden.
- Ze stierf.

Meghalt.

Tom is vorig jaar overleden.

Tamás tavaly halt meg.

Tom is overleden aan kanker.

Tom rákban halt meg.

- De oude is vorige week overleden.
- De oude man is vorige week overleden.

Az idősebb úr a múlt héten meghalt.

Liz is al acht jaar overleden.

Liza nyolc évvel ezelőtt meghalt.

- Tom is gestorven.
- Tom is overleden.

Tom elhalálozott.

Tom is anderhalf jaar geleden overleden.

Tom másfél évvel ezelőtt meghalt.

Zijn vader is vorig jaar overleden.

Az apja tavaly halt meg.

Tom is aan een slangenbeet overleden.

- Tom kígyómarásba halt bele.
- Tom kígyómarástól halt meg.

Drie van mijn kinderen zijn overleden.

Három gyerekem meghalt.

Hij is drie jaar geleden overleden.

Három évvel ezelőtt halt meg.

Tom is in zijn slaap overleden.

Tom álmában halt meg.

Maar zij was drie weken daarvoor overleden.

de három héttel azelőtt meghalt.

De oude man is vorige week overleden.

Az idős ember a múlt héten halt meg.

- Er is iemand gestorven.
- Iemand is overleden.

Valaki meghalt.

De moeder van onze collega is overleden.

- Meghalt egyik munkatársunk édesanyja.
- A kollégánk anyja maghalt.
- Meghalt az egyik kollégánk anyja.
- Az egyik munkatársunk anyja meghalt.

Mijn grootvader is drie jaar geleden overleden.

- A nagyapám három évvel ezelőtt meghalt.
- A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

- Wie is dood?
- Wie is gestorven?
- Wie is overleden?
- Wie is er doodgegaan?
- Wie is er overleden?

Ki halt meg?

Toen wij trouwden, waren zijn ouders al overleden.

Amikor mi összeházasodtunk, szülei már nem éltek.

Hij vertelde me dat zijn vader was overleden.

Ő mondta, hogy az apja meghalt.

- Lincoln stierf in 1865.
- Lincoln is in 1865 overleden.

Lincoln 1856-ban halt meg.

Een man wiens echtgenote overleden is, heet een weduwnaar.

Azt a férfit, akinek meghalt a felesége, özvegy embernek nevezik.

- Zij is dood.
- Ze is dood.
- Zij is overleden.

Halott.

Mijn grootouders waren al overleden toen ik werd geboren.

A nagyszüleim már meghaltak, mikor én megszülettem.

- Naar men zegt, zou zijn vader in het buitenland overleden zijn.
- Men zegt dat zijn vader overleden is in een vreemd land.

Azt mondják, hogy az apja külföldön halt meg.

Nadat de ouders overleden waren, brachten de grootouders hun groot.

A szüleik halála után, a nagyszüleik nevelték fel őket.

- De schilder is jong gestorven.
- De schilder is jong overleden.

A festő fiatalon halt meg.

Naar men zegt, zou zijn vader in het buitenland overleden zijn.

Azt mondják, az apja külföldön halt meg.

Het is eenzaam in het zadel sinds het paard is overleden.

Magányos dolog a nyeregben ülni, miután a ló elpusztult.

- Hij is overleden.
- Hij is dood
- Hij is gestorven.
- Hij stierf.

Meghalt.

Telkens wanneer ik hem zie, herinnert hij me aan mijn overleden grootvader.

- Ahányszor csak meglátom, megboldogult nagyapám jut eszembe.
- Bármikor látom őt, elhunyt nagyapám jut eszembe róla.

- Zij is dood.
- Ze is dood.
- Zij is gestorven.
- Zij is overleden.
- Ze stierf.

Meghalt.

Met dat plan deden we alsof... ...een overleden persoon in Buenos Aires naar Uruguay werd gebracht.

A tervben úgy tettünk, mintha egy Buenos Airesben elhunytat Uruguayba hoztak volna,