Translation of "Moet" in Hungarian

Wat moet dat moet.

Ami muszáj, az muszáj.

- Ik moet ervandoor.
- lk moet gaan.
- Ik moet weg.

Mennem kell.

- Ik moet gaan.
- Ik moet ervandoor.

Most mennem kell!

- Ik moet terug.
- Ik moet teruggaan.

Vissza kell mennem.

- Moet ik weg?
- Moet ik weggaan?

Mennem kell?

- Je moet gaan.
- Je moet vertrekken.

Menned kell.

- Jij moet helpen!
- U moet helpen.

- Segítened kell.
- Segíteniük kell!

- Hij moet sterven.
- Hij moet dood.

Meg kell halnia.

- Het moet gewassen worden.
- Dat moet gewassen worden.
- Het moet worden gewassen.

Ezt ki kell mosni.

Je moet zo doen... Het moet leeg klinken.

Így kell inni... Üres hangja kell, hogy legyen.

- Je moet voorzichtig zijn.
- U moet voorzichtig zijn.

- Óvatosnak kell lenned.
- Vigyáznod kell.
- Figyelned kell.
- Elővigyázatosnak kell lenned.

- Ik moet gaan slapen.
- Ik moet naar bed.

Aludni kell mennem.

- Ik moet onder de douche.
- Ik moet douchen.

Le kell zuhanyoznom.

- Ge moet hem helpen.
- Je moet hem helpen.

Segítened kell neki.

- Dat moet gewassen worden.
- Dat moet worden gewassen.

Ezt ki kell mosni.

- Waar moet ik afstappen?
- Waar moet ik uitstappen?

Hol szálljak le?

- Ik moet me klaarmaken.
- Ik moet me gereedmaken.

Föl kell készülnöm.

- Ik moet naar het toilet.
- Ik moet plassen.

Pisilnem kell.

- Waarom moet je ervandoor?
- Waarom moet je weg?

Miért kell menned?

- Ge moet vooraf betalen.
- Je moet vooraf betalen.

Előre kell fizetned.

Natuurlijk moet dat.

Mindenképp.

Hij moet oppassen.

Óvatosnak kell lennie.

Hij moet handelen.

Cselekednie kell.

Je moet gaan.

- Menned kell.
- Mennetek kell.

Ja, je moet.

Igen, muszáj.

Ik moet studeren.

Tanulnom kell.

Ik moet plassen!

Muszáj kimennem!

Moet ik studeren?

Tanulnom kell?

Moet ik meegaan?

Veled menjek?

Ik moet stofzuigen.

Porszívóznom kell.

Ik moet slapen.

- Aludnom kell.
- Szunyókálnom kell.
- Szundítanom kell.

Ik moet lachen.

- Nevetnem kell.
- Röhög a vakbelem.

Ik moet gaan.

Mennem kellene.

Ik moet fietsen.

- Kerékpároznom kell.
- Bicikliznem kell.

Ik moet terug.

Vissza kell mennem.

Ik moet plassen.

- Pipilnem kell.
- Csövelnem kell.

Ik moet douchen.

Le kell zuhanyoznom.

Dat moet niet.

Nem szükséges.

Je moet opstaan.

Föl kell kelned.

Ik moet ervandoor.

Mennem kell.

Moet ik leren?

Tanulnom kell?

Je moet stoppen.

Abba kell hagynod.

Ik moet rusten.

Pihennem kell.

Moet ik doorgaan?

Folytassam?

Tom moet blijven.

Tamásnak maradnia kell.

U moet beginnen.

Kezdened kell!

Ik moet eten.

Ennem kell.

Je moet luisteren.

Csöndben kell maradnod.

Moet ik gaan?

Menjek?

Ik moet leren.

Tanulnom kell.

Lk moet gaan.

- Muszáj mennem.
- Mennem kell.

Ik moet overgeven.

Hányingerem van.

U moet helpen.

- Segítenie kell.
- Segíteniük kell!

Dat moet beter!

Még jobban is lehet.

- Je moet werken.
- U moet werken.
- Jullie moeten werken.

Dolgoznod kell.

- Ik moet gaan winkelen.
- Ik moet boodschappen gaan doen.

Muszáj mennem bevásárolni.

- Ik moet mijn mobieltje opladen.
- Ik moet mijn gsm opladen.
- Ik moet mijn telefoon opladen.

Fel kell töltenem a mobilomat.

- Mijn horloge moet gerepareerd worden.
- Mijn horloge moet worden gerepareerd.

Meg kell javíttatnom az órám.

- Het gras moet besproeid worden.
- Het gras moet worden gesproeid.

Meg kell locsolni a pázsitot.

Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.

A tanulást nem kényszeríteni, hanem bátorítani kell.

- Ik moet dringend gaan pissen.
- Ik moet dringend gaan plassen.

Sürgősen ki kell mennem pisilni.

- Ge moet naar huis gaan.
- Je moet naar huis gaan.

Haza kell menned.

moet je nu opletten:

kérem, figyeljenek jól,

Het leven moet beginnen --

Az élet szikrája –

Hij moet ervoor gaan.

Nem szalaszthatja el.

De garnaal moet oppassen.

Óvatosan kell mozogni.

Je moet toegewijd zijn...

Elkötelezettnek kell lenni,

En, moet ik zeggen,

Azt is meg kell mondanom,

Je moet gewoon ontspannen.

El kell engedned magad.

Je moet hard leren.

Keményen kell tanulnod.

Waar moet ik heen?

Melyik utat válasszam?

Ik moet gaan winkelen.

El kell mennem vásárolni.

Ik moet Japans leren.

Japánul kell tanulnom.

Ik moet het repareren.

Meg kell javíttatnom.

Ik moet haar helpen.

Segítenem kell neki.

Wat moet ik doen?

Mit kell tennem?

Ik moet nu gaan.

Most mennem kell!

Ik moet postzegels kopen.

Bélyeget kell vennem.

Wat moet ik meenemen?

Mit vigyek?

Ik moet het proberen.

- Meg kell próbálnom.
- Egy próbát kell tennem.

Ik moet me omkleden.

Át kell öltöznöm.

Ik moet naar huis.

Haza kell mennem.

Ik moet hem waarschuwen.

Figyelmeztetnem kell őt.

Ik moet hen waarschuwen.

Figyelmeztetnem kell őket.

Ik moet het weten.

Tudnom kell.