Translation of "Bereikt" in Hungarian

Ik heb mijn doel bereikt.

Elértem a célomat.

Uiteindelijk hebben we een compromis bereikt.

Végül sikerült megegyeznünk.

Dat ze eindelijk de top hadden bereikt.

végre elérték a csúcsot.

Slechts één op de duizend bereikt de volwassenheid.

Ezerből egy éri meg a felnőtt kort.

- Oefening baart kunst.
- Succes wordt met consistentie bereikt.

Mértékkel és mérlegeléssel születik a siker.

Een vriendelijk woord bereikt meer dan brute kracht.

- Szép szóval többre megy az ember.
- Egy kedves szó többet ér el, mint az erő.

Slechts twee procent van het maanlicht bereikt de bosgrond.

A lombszint alatt csak a holdfény két százaléka éri el az erdő talaját.

En we denken bij onszelf: "Zodra ik die top heb bereikt,

Így gondolunk magunkra: "Ha a csúcsot elértem,

De veranderingen die we willen, worden niet alleen door dromen bereikt,

A vágyott változások nem érhetők el csupán álmodozással,

De winter heeft de bergen van Patagonië in Zuid-Chili bereikt.

A tél elérte a dél-chilei Patagónia hegyeit.

Nu had de Eerste Kruistocht de grote stad van Antiochië bereikt.

Mostanra az első keresztes hadjárat elérte Antióchia hatalmas városát.

En de evenaar wordt groter en groter totdat het een omslagpunt bereikt.

az egyenlítő egyre nagyobb lesz, míg eléri a határt.

We kunnen de vergadering niet openen voordat we het quorum bereikt hebben.

Nem tudjuk az ülést elkezdeni, amíg nem lesz határozatképes létszámunk.