Translation of "Kracht" in Japanese

Moge de kracht met je zijn.

フォースと共に在らんことを。

Ik verlies kracht door vast te houden.

握る力がなくなってきた

Ik put kracht uit mijn goede vrienden.

そして俺の友達

Hij promoot zijn kracht met zijn geur.

‎匂いで力を誇示する

Die wet is nog steeds van kracht.

その法律はまだ有効である。

Dit symbool staat voor kracht en integriteit.

このシンボルは強さと高潔さを表す。

Zolang deze twee vleugels geen gelijke kracht hebben,

この両翼が等しく強くなければ

- Onderschat mijn macht niet.
- Onderschat mijn kracht niet.

- 私の力を甘く見ないで。
- 俺の力を見くびるなよ。

Dus ze valt af en verliest enorm veel kracht.

‎体重はどんどん減り ‎体力が失われていく

De kleine barkschorpioen heeft genoeg kracht om je te doden.

ヤセサソリは死に至らしめる 毒を持ってる

Om de kracht en het doel van data te begrijpen

理解出来る統計学者である必要は ありませんが

Van elk levend wezen met de kracht van de rede

論理的能力と 生きようとする衝動を持つ

Ik heb de kracht niet meer om te blijven proberen.

私にはやり続けるだけの強さがない。

Hun gebrek aan spierkracht heeft hun kracht of behendigheid niet gehinderd.

筋肉がないことが その力やスピードを 妨げることはありません

Maar de kracht ligt niet bij de verbeelding van je kind.

しかし その力は 子どもの想像力ではなく

Voor alle manieren waarop we niet op jullie kracht hebben vertrouwd.

頼りにしてこなかった男性を 許してください

Effectief de kracht van zijn troepen openbaarde, maakte Napoleon nog woedend.

別の勝利の宣言は、 ナポレオンをさらに激怒させました。

Ik heb niet genoeg kracht om deze steen op te tillen.

私にはこの石を持ち上げる力がない。

Ik probeerde met al mijn kracht de deur open te krijgen.

私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

強力な毒の持ち主よ 決してナメちゃいけないわ

Voor mij zijn dat drie zaken. Ik put kracht uit mijn gezin.

俺にとっては３つある まずは自分の家族だ

...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

ものすごい力で 攻撃してくるぞ

Vooruitgang is geen mystieke kracht of dialectiek die ons steeds hoger tilt.

進歩は神秘的な力でも 弁証法的に 我々を向上させ続けるものでもありません

...maar het ontbreekt ze aan kracht en vaardigheid om alleen te overleven.

‎親離れするには ‎体力も技量も足りない

Dit is de kracht van peer-to-peer om nieuwe normen te creëren.

これが「新常識（ニューノーマル）」を作る ピア・トゥ・ピアの影響力です

- Deze overeenkomst wordt geldig vanaf middernacht.
- Deze overeenkomst treedt om middernacht in kracht.

今夜の１２時からその契約は効力を発する。

Richt je op wat voor je is, en gebruik de kracht van je benen...

前に集中して 足の力を使い―

Deze rotsen zijn enorm glibberig. Ik verlies mijn kracht door me hier vast te houden.

この岩はすごくすべりやすい 手の力がなくなってきた

Op zo'n moment vraag ik me ook af... ...waar ik mijn kracht uit moet putten.

火を見ていると 自分の力の源が頭に浮かぶ

Het was spannend om als kind... ...te leven in de kracht van die enorme Atlantische Oceaan.

‎大西洋の猛威を ‎肌で感じる日々は ‎とても刺激的だった

Ze weegt 20 procent meer, dus hij heeft al zijn kracht nodig om haar vast te houden.

‎メスのほうが大きいため ‎押さえるのも一苦労だ

Om de militaire kracht van de staatsgreep van 18 Fructidor te zijn. Dit was een door het

に 送り 、18実月のクーデターの軍事力になりました。これは

Het wordt om 11 uur van kracht, maar het vechten gaat door tot het laatste moment. Amerikaans

休戦は午前１１時に発効したが 戦闘は最後の瞬間まで続いた

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold... ...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

頭を下げると危険だ ものすごい力で 攻撃してくるぞ

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.

‎ホッキョクグマは ‎怪力で氷面を砕く ‎狩りが成功するのは ‎３回に１回ほど