Translation of "Kracht" in English

Kracht baart vriendelijkheid.

Kindness is born out of strength.

Onderschat mijn kracht niet.

- Don't underestimate my power.
- Do not underestimate my power.

God is onze kracht.

God is our strength.

Onze solidariteit is onze kracht.

Our solidarity is our strength.

Voor de kracht van plantaardige voeding

to the power of plant-based eating,

Moge de kracht met je zijn.

May the force be with you.

Ik verlies kracht door vast te houden.

I'm running out of strength holding on here.

Ik put kracht uit mijn goede vrienden.

I draw strength from my good friends.

Hij promoot zijn kracht met zijn geur.

Advertising his power with scent.

Wie de kracht heeft, heeft het recht.

Might makes right.

Dit symbool staat voor kracht en integriteit.

This symbol stands for strength and integrity.

Onderschat nooit de kracht van de inertie.

Never underestimate the power of inertia.

Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig. Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig.

[in Spanish] Because the strength of Latin women is admirable. [in English] Because the strength of Latin women is admirable.

Het onderwijs geeft meer opties, aanpassingsvermogen en kracht.

Education can mean options, adaptability, strength.

Zonder gebruikmaking van een of andere uitwendige kracht.

without recourse to some outside force.

Zolang deze twee vleugels geen gelijke kracht hebben,

So long as these two wings are not equivalent in strength,

Mary gelooft in de kracht van de liefde.

Mary believes in the power of love.

- Kracht komt van binnen.
- Energie komt van binnen.

- Energy comes from inside.
- Youth is all in the heart.

- Onderschat mijn macht niet.
- Onderschat mijn kracht niet.

Don't underestimate my power.

Een vriendelijk woord bereikt meer dan brute kracht.

Soft words win hard hearts.

Dat is niet hoe de kracht van ontevredenheid werkt.

That's not how the power of dissatisfaction works.

Dus ze valt af en verliest enorm veel kracht.

So she drops in weight, and she loses an enormous amount of strength.

Oorlog is vrede. Vrijheid is slavernij. Onwetendheid is kracht.

War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.

- Eendracht maakt macht.
- De kracht ligt in de eenheid.

- Strength in unity.
- In unity is strength.

Een volk zonder kennis is een volk zonder kracht.

A people without knowledge is a people without strength.

Verandert de dynamische kracht van epigenetica onze genetische opmaak,

the dynamic power of epigenetics changes our genetic expression,

De kleine barkschorpioen heeft genoeg kracht om je te doden.

You know, the little bark scorpions have enough punch to actually kill you.

Om de kracht en het doel van data te begrijpen

to understand the power and the purpose of data,

Van elk levend wezen met de kracht van de rede

to any sentient creature with the power of reason

En in een land als Nederland hebben boerenverenigingen veel kracht.

And in a country like Holland, peasant associations have a lot of power.

Ik geloof in geestelijke kracht en zal je nooit verlaten.

I believe in the power of the spirit and will never leave you.

Ik heb de kracht niet meer om te blijven proberen.

I don't have the strength to keep trying.

Hun gebrek aan spierkracht heeft hun kracht of behendigheid niet gehinderd.

Their lack of muscle hasn't impeded their strength or agility.

Maar de kracht ligt niet bij de verbeelding van je kind.

But the power doesn't lie with your child's imagination.

Voor alle manieren waarop we niet op jullie kracht hebben vertrouwd.

for all the ways that we have not relied on your strength.

Effectief de kracht van zijn troepen openbaarde, maakte Napoleon nog woedend.

effectively publicising the strength of  his forces, further infuriated Napoleon.

De oude vrouw heeft niet de kracht om op te staan.

The old woman is too weak to get out of bed.

Ik heb niet genoeg kracht om deze steen op te tillen.

I have no strength to lift this stone.

We hebben niet genoeg kracht om al onze redenen te volgen.

- We do not have enough strength to follow our reason completely.
- We have not strength enough to follow our reason so far as it would carry us.
- We do not have enough strength to follow our reason fully.
- We are too weak to obediently follow our reason.

Dit alles vereist dat we een kracht groter dan onszelf moeten erkennen

All of this requires us to recognize a power greater than ourselves

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

Their power, their venom, it’s potent. You know, it’s not to be messed with.

Voor mij zijn dat drie zaken. Ik put kracht uit mijn gezin.

And, for me it's always the three F's. I draw strength from my family.

...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

-it means they then have the power to -[rattling continue] surge forward and strike.

Vooruitgang is geen mystieke kracht of dialectiek die ons steeds hoger tilt.

Progress is not some mystical force or dialectic lifting us ever higher.

...maar het ontbreekt ze aan kracht en vaardigheid om alleen te overleven.

but they still lack the skill or strength to survive without their mother.

Dus ze werden eigenlijk geconfronteerd met een gepantserde kracht zonder hun pantser.

So they were actually facing an armoured force without their armour.

Dit is de kracht van peer-to-peer om nieuwe normen te creëren.

This is the power of peer-to-peer creating the new normal.

- Deze overeenkomst wordt geldig vanaf middernacht.
- Deze overeenkomst treedt om middernacht in kracht.

- As of midnight tonight the contract becomes effective.
- This agreement becomes valid at midnight.

Richt je op wat voor je is, en gebruik de kracht van je benen...

Focus on looking ahead and using your leg power,

Piekeren neemt de zorgen voor morgen niet weg, maar wel de kracht van vandaag.

Worrying doesn't take away tomorrow's concerns, but it does take away today's power.

Deze rotsen zijn enorm glibberig. Ik verlies mijn kracht door me hier vast te houden.

All of this rock is just mega slippery! I'm running out of strength holding on here.

Op zo'n moment vraag ik me ook af... ...waar ik mijn kracht uit moet putten.

But you know, times like this also make me think of where do I draw my strength from?

Het was spannend om als kind... ...te leven in de kracht van die enorme Atlantische Oceaan.

So it was incredibly exciting as a child to literally live in the force of that giant Atlantic Ocean.

Ze weegt 20 procent meer, dus hij heeft al zijn kracht nodig om haar vast te houden.

She weighs 20 percent more than he does, so it takes all his strength to hold her.

Om de militaire kracht van de staatsgreep van 18 Fructidor te zijn. Dit was een door het

to be the military muscle for the  coup of 18 Fructidor. This was an  

Het wordt om 11 uur van kracht, maar het vechten gaat door tot het laatste moment. Amerikaans

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold... ...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

When they bring their head back like that and they're coiled, it means they then have the power to surge forward and strike.

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.

Polar bears use their immense strength to break through the surface. But at least two-thirds of hunts will end in failure.

En je moet er toch aan denken dat als ze op volle kracht waren geweest, ze zouden hebben gewonnen.

And you can't help thinking if they'd been at full strength, they'd have won.

- Het contract geldt vanaf straks middernacht.
- Deze overeenkomst wordt geldig vanaf middernacht.
- Deze overeenkomst treedt om middernacht in kracht.

This agreement becomes valid at midnight.

Het belangrijkste kenmerk van de moderne beschaving is het offeren van de toekomst voor het heden, en de volle kracht van de wetenschap wordt daarvoor geprostitueerd.

The most significant characteristic of modern civilization is the sacrifice of the future for the present, and all the power of science has been prostituted to this purpose.

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.