Translation of "Kracht" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "Kracht" in a sentence and their hungarian translations:

Onze solidariteit is onze kracht.

A szolidaritásunkból fakad az erőnk.

Moge de kracht met je zijn.

Az erő legyen veled.

Hij promoot zijn kracht met zijn geur.

Erejének hírét a szagával terjeszti.

Waar de kracht regeert, zwijgt het recht.

Ahol az erő uralkodik, ott a jognak nincs szava.

Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig. Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig.

Mert a latin nők ereje csodálatra méltó. Mert a latin nők ereje csodálatra méltó.

Het onderwijs geeft meer opties, aanpassingsvermogen en kracht.

Az oktatás több alternatívát, alkalmazkodóképességet és erőt jelent.

Zonder gebruikmaking van een of andere uitwendige kracht.

nem szükséges külső erőhöz folyamodjunk.

Zolang deze twee vleugels geen gelijke kracht hebben,

Ha a két szárny nem egyformán erős,

- Onderschat mijn macht niet.
- Onderschat mijn kracht niet.

Ne becsüld alá az erőmet.

Een vriendelijk woord bereikt meer dan brute kracht.

- Szép szóval többre megy az ember.
- Egy kedves szó többet ér el, mint az erő.

Dat is niet hoe de kracht van ontevredenheid werkt.

Az elégedetlenség ereje nem így működik.

Dus ze valt af en verliest enorm veel kracht.

Csökkent a súlya, és rengeteget veszített az erejéből is.

Om de kracht en het doel van data te begrijpen

hogy megértsék az adatok erejét és célját,

Van elk levend wezen met de kracht van de rede

minden érző teremtményhez, akiben megvan az értelem ereje

Ik heb de kracht niet meer om te blijven proberen.

Nincs erőm tovább próbálkozni.

Hun gebrek aan spierkracht heeft hun kracht of behendigheid niet gehinderd.

Az izmok hiánya nem azt jelenti, hogy nem ügyesek.

Maar de kracht ligt niet bij de verbeelding van je kind.

De ez a játék nem a gyerekük képzelőerejét erősíti,

Voor alle manieren waarop we niet op jullie kracht hebben vertrouwd.

hogy nem támaszkodtunk az erőtökre.

We hebben niet genoeg kracht om al onze redenen te volgen.

- Az ember nem bir elég erővel, szavát fogadni mindég az eszének.
- Nincs elég erőnk ahhoz, hogy mindig az eszünkre hallgassunk.
- Az ember nem elég erős hozzá, hogy mindenben az eszére hallgasson.

De oude vrouw heeft niet de kracht om op te staan.

Az idős asszonynak nem volt ereje felkelni.

Dit alles vereist dat we een kracht groter dan onszelf moeten erkennen

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,

Vooruitgang is geen mystieke kracht of dialectiek die ons steeds hoger tilt.

A fejlődés nem valami misztikus erő vagy kölcsönhatás, ami egyre magasabbra emel.

...maar het ontbreekt ze aan kracht en vaardigheid om alleen te overleven.

de még se erejük, se kellő tapasztalatuk nincs az önálló élethez.

Het was spannend om als kind... ...te leven in de kracht van die enorme Atlantische Oceaan.

Hihetetlenül izgalmas volt a hatalmas Atlanti-óceán erejétől körülvéve felnőni.

Ze weegt 20 procent meer, dus hij heeft al zijn kracht nodig om haar vast te houden.

A 20 százalékkal nehezebb nőstény lefogásához a hímnek minden erejére szüksége van.

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.