Translation of "Kracht" in Polish

God is onze kracht.

Bóg jest naszą siłą.

Onze solidariteit is onze kracht.

Solidarność jest naszą siłą.

Ik verlies kracht door vast te houden.

Nie mam już siły trzymać się skały.

Ik put kracht uit mijn goede vrienden.

z moich dobrych przyjaciół

Hij promoot zijn kracht met zijn geur.

Oznajmia swoją siłę zapachem.

Waar de kracht regeert, zwijgt het recht.

Gdzie rządzi siła, milczy prawo.

Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig. Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig.

Bo siła Latynosek jest godna podziwu.

Het onderwijs geeft meer opties, aanpassingsvermogen en kracht.

Edukacja może oznaczać możliwości, zdolności adaptacyjne, siłę.

- Onderschat mijn macht niet.
- Onderschat mijn kracht niet.

Nie lekceważ mojej mocy.

Dus ze valt af en verliest enorm veel kracht.

Traciła na wadze i zużywała bardzo wiele sił.

Oorlog is vrede. Vrijheid is slavernij. Onwetendheid is kracht.

Wojna to pokój. Wolność to niewola. Ignorancja to siła.

- Eendracht maakt macht.
- De kracht ligt in de eenheid.

W jedności siła.

Dat heeft mij kracht gegeven om door te gaan.

To daje mi siły, aby kontynuować.

De kleine barkschorpioen heeft genoeg kracht om je te doden.

Arizoński skorpion drzewny ma wystarczająco dużo jadu, by cię zabić.

Van elk levend wezen met de kracht van de rede

do każdej świadomej i rozsądnej istoty

En in een land als Nederland hebben boerenverenigingen veel kracht.

I w kraju takim jak Holandia, stowarzyszenia chłopskie Mają dużo mocy.

Ik geloof in geestelijke kracht en zal je nooit verlaten.

Wierzę, że siła ducha nigdy cię nie opuści.

Hun gebrek aan spierkracht heeft hun kracht of behendigheid niet gehinderd.

Brak mięśni nie pozbawił ich siły ani zwinności.

Maar de kracht ligt niet bij de verbeelding van je kind.

Ale jej moc nie tkwi w wyobraźni dziecka,

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

Ich siła i jad są niezwykłe. Lepiej z nimi nie igrać.

Voor mij zijn dat drie zaken. Ik put kracht uit mijn gezin.

Dla mnie to zawsze trzy rzeczy: czerpię siłę z rodziny,

...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Vooruitgang is geen mystieke kracht of dialectiek die ons steeds hoger tilt.

Postęp nie jest magiczną siłą ani dialektyką, która nas unosi.

...maar het ontbreekt ze aan kracht en vaardigheid om alleen te overleven.

ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

Richt je op wat voor je is, en gebruik de kracht van je benen...

patrzeć do przodu i używać siły nóg,

Deze rotsen zijn enorm glibberig. Ik verlies mijn kracht door me hier vast te houden.

Ta skała jest bardzo śliska! Mam coraz mniej siły, by się tu utrzymać.

Op zo'n moment vraag ik me ook af... ...waar ik mijn kracht uit moet putten.

Takie momenty sprawiają, że się zastanawiam, skąd czerpię siłę.

Het was spannend om als kind... ...te leven in de kracht van die enorme Atlantische Oceaan.

Dosłownie żyłem otoczony siłą olbrzymiego Oceanu Atlantyckiego, co było ekscytujące dla dziecka.

Ze weegt 20 procent meer, dus hij heeft al zijn kracht nodig om haar vast te houden.

Jest o 20% cięższa od niego, więc dwoi się i troi, by ją utrzymać.

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold... ...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte, oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.