Translation of "Meer" in Hungarian

Meer ogen, meer zekerheid.

- Több szem többet lát.
- Több szempár, kevesebb tévedés.

- Je verdient meer.
- U verdient meer.
- Jullie verdienen meer.

Többet érdemelsz.

- Ze willen meer.
- Zij willen meer.

Többet akarnak.

Nooit meer!

Soha többet!

Meer koffie?

Kávét még esetleg?

Ze at niet meer, jaagde niet meer.

Nem táplálkozott és nem vadászott többé.

- Wil je meer ijs?
- Wilt u meer ijs?
- Willen jullie meer ijs?

Kértek még fagylaltot?

En we zien meer en meer aangesloten apparaten,

Egyre több és több csatlakoztatott eszközünk van,

- Vraag voor meer geld.
- Vraag om meer geld.

Kérj több pénzt!

Ervaren meer intimiteit,

több meghittségben van részük,

Nooit meer oorlog!

Soha többé háborút!

Tom wilde meer.

Tom többet szeretett volna.

Ik verdien meer.

Többet érdemlek.

Eet meer fruit.

Egyél több gyümölcsöt!

Wat nog meer?

- Mi más?
- Mi mást?

Zeg niets meer!

- Ne beszélj többet!
- Fogd be a szád.

Eet meer groenten.

- Egyél több zöldséget!
- Fogyassz több zöldséget.

Ik wil meer.

Többet akarok.

Vertel me meer.

- Mesélj nekem többet!
- Mondj még nekem valamit!

Meer koffie, alstublieft.

Kérek még egy kis kávét!

Drink meer water.

Igyál több vizet!

Eet meer eiwitten.

Egyél több proteint.

Dit soort verantwoordelijkheid zal meer en meer urgent worden.

Ez a fajta elszámolási felelősség egyre sürgősebbé fog válni.

- U moet meer vezels eten.
- Je moet meer vezels eten.
- Jullie moeten meer vezels eten.

Több rostot kell enned.

Meer en meer bruidsparen gaan naar het buitenland op huwelijksreis.

Egyre több pár megy külföldi nászútra.

- We moeten altijd meer betalen.
- We moeten steeds meer betalen.

Egyre többet kell fizetnünk.

- Tom is geen leraar meer.
- Tom is geen docent meer.

Tamás már nem tanár.

Meer en meer mensen hellen over naar verschillende soorten mysticisme.

- Egyre több ember hajlik a miszticizmus felé.
- Egyre több ember hajlamos a miszticizmusra.

Hoe meer mensen besmet waren, hoe meer mensen besmet werden,

többen fertőződtek meg, többen kapták el,

- Dit licht is meer gelig.
- Dit licht is meer geelachtig.

Ez sárgás fény.

meer persoonlijke informatie delen.

több személyes adatot szeretnénk közreadni.

En er is meer.

És még valami.

Meer dan 50 stuks.

Ötvennél is többen vannak.

Ze verbeterden niet meer.

Már nem fejlődtek a munkájukban.

Ik wil veel meer.

- Sokkal többet akarok.
- Sokkal több kell nekem.

Doe dat nooit meer!

- Ezt soha többé ne csináld!
- Ezt soha többet ne csináld!

Volg me niet meer.

Ne kövess tovább!

"Meer koffie?" "Nee, bedankt."

- Még egy kis kávét? - Nem, köszönöm.

Wie wil meer koffie?

Ki akar még kávét?

"Begrepen?" "Min of meer."

- Érted? - Többé-kevésbé.

Eet meer verse groenten.

Egyél több friss zöldséget!

Het meer was bevroren.

A tó befagyott.

Ik wil niet meer.

Nem szeretnék többet.

Tom werkt niet meer.

Tamás már nem dolgozik.

Het meer is blauw.

A tó kék.

Is het meer diep?

Mély a tó?

Zijn er meer bijzonderheden?

Vannak további részletek?

Ik vertrouw niemand meer.

- Senkiben sem bízom már.
- Már senkinek sem hiszek.

Voeg meer water toe.

Adj hozzá még vizet!

Het meer is vervuild.

Szennyezett a tó.

Dit meer is diep.

Ez a tó mély.

We hebben meer nodig.

- Többre van szükségünk.
- Több kell nekünk.

Hoe meer, hoe beter.

Minél több, annál jobb.

Tom drinkt niet meer.

Tamás már nem iszik.

Het meer is bevroren.

A tó befagyott.

Ik kan niet meer!

- Nem bírom tovább.
- Én ezt már nem bírom!
- Nem bírom!

- Je bent mijn vriend niet meer.
- U bent mijn vriendin niet meer.
- U bent mijn vriend niet meer.

Már nem vagy a barátom.

- Wat heb je nog meer nodig?
- Wat hebt u nog meer nodig?

- Mire van még szükséged?
- Mi kell még neked?
- Mi más kell még neked?

- Ik begrijp het meer of minder.
- Ik begrijp het min of meer.

Nagyjából értem.

Woorden, woorden en meer dingen.

szavak, szavak, még több dolog.

Ik had geen leukemie meer,

nem voltam leukémiás,

En meer dan genoeg tijd.

és a rengeteg idő.

Zegt meer dan driekwart nee.

Az emberek több mint háromnegyede nemmel felel.

meer dan een eeuw oud,

amit több mint egy százada készítettek

Waardoor ze meer mensen dienen

ezzel több ember kiszolgálását

En dan... Terug voor meer.

Aztán vissza... tovább gyűjteni.

Meer dan 40.000 Caraïbische flamingo's.

Több mint 40 000 karibi flamingó.

Waarschijnlijk. Meer verleid door succes.

Talán. Jobban csábítana a siker.

Ik weet het niet meer.

Nem emlékszem.

Was ik niet meer bang.

és többé már nem féltem.

Je bent geen kind meer.

Már nem vagy gyerek.

We hebben meer arbeiders nodig.

Több dolgozóra van szükségünk.

Je moet meer informatie verzamelen.

Több információt kell szerezned.

Hij is geen jongen meer.

Ő már nem egy gyerek.

Tom had geen benzine meer.

Tom kifogyott a gázból.

Hij kan niet meer lopen.

- Soha többé nem tud járni.
- Többé nem tud járni.
- Többet nem sétálhat.

Ik kan niet meer wachten.

Nem tudok tovább várni.

We moeten altijd meer betalen.

Mindig többet kell fizetnünk.

We hebben geen thee meer.

Kifogytunk a teából.

Ik heb geen ideeën meer.

- Nincs több ötletem.
- Kifogytam az ötletekből.
- Nincs más ötletem.
- Nincs további ötletem.

U moet meer vezels eten.

Több rostos ételt kell enned.

Ik heb meer dekens nodig.

Szükségem van több takaróra.

Meer kan ik niet doen.

- Ez minden, amit tehetek.
- Ennyit tehetek.

Ik ben geen kind meer.

- Én már nem vagyok gyerek.
- Már nem vagyok gyerek.

We hadden geen benzine meer.

Kifogyott a benzinünk.

Kom hier nooit meer terug!

- Soha ne gyere ide vissza!
- Soha többet ne gyere ide!
- Soha ne lássalak meg itt többször.

De tv werkt niet meer.

- A tévé nem működik.
- A televízió nem működik.

Hij woont hier niet meer.

Ő már nem lakik itt.

Er is geen zout meer.

Nincs több só.

Het meer is heel diep.

A tó nagyon mély.