Translation of "Heb" in Hungarian

- Heb medelijden!
- Heb genade!

Kegyelmezzen!

- Ik heb bloedarmoede.
- Ik heb anemie.

Vérszegény vagyok.

- Ik heb hoogtevrees.
- Ik heb acrofobie.

Félek a magasban.

- Ik heb hoofdpijn.
- Ik heb koppijn.

Fáj a fejem.

- Heb je plakband?
- Heb je kleefband?

- Van nálad cellux?
- Van ragasztószalagod?

- Heb je koorts?
- Heb je verhoging?

Van lázad?

Ik heb wat ik nodig heb.

- Megvan, ami kell.
- Megvan, ami kell nekem.

Heb genade!

Kegyelmezzen!

- Heb je enige plannen?
- Heb jij plannen?

Van valamilyen terved?

"Heb je honger?" "Ik heb altijd honger."

- Éhes vagy? - Én mindig éhes vagyok.

- Ik heb jullie gezien.
- Ik heb je gezien.
- Ik heb u gezien.

Láttalak téged.

- Ik heb u nodig.
- Ik heb je nodig.
- Ik heb jullie nodig.

- Szükségem van rád.
- Szükségem van önre.
- Szükségem van rátok.
- Szükségem van önökre.
- Kellesz nekem.
- Kelletek nekem.
- Nekem ön kell.
- Kellesz.

- Ik heb geen mobiele telefoon.
- Ik heb geen mobieltje.
- Ik heb geen gsm.

Nincs mobilom.

- Ik heb geen trek.
- Ik heb geen eetlust.

Nincs étvágyam.

Ik heb geen geld, maar ik heb dromen.

Pénzem nincs, de vannak álmaim.

- Ik heb heimwee.
- Ik heb last van heimwee.

- Honvágyam van.
- Haza vágyom.

- Heb je een minuut?
- Heb je een minuutje?

Van egy perced?

- Heb ik het mis?
- Heb ik het fout?

- Tévedek?
- Nincs igazam?

- Ik heb niets gedaan.
- Ik heb niks gedaan.

- Nem tettem semmit.
- Nem csináltam semmit.

- Heb je alles verstaan?
- Heb je alles begrepen?

Mindent megértettél?

- Heb je het gevonden?
- Heb jij het gevonden?

- Megtaláltad?
- Rábukkantál?
- Ráakadtál?

- Heb je een zere keel?
- Heb je keelpijn?

Fáj a torkod?

- Ik heb twee nichtjes.
- Ik heb twee neefjes.

- Két unokatestvérem van.
- Nekem két unokatestvérem van.

- Ik heb twee zonen.
- Ik heb twee zoons.

Két fiam van.

- Heb je een douche genomen?
- Heb je gedoucht?

Zuhanyoztál?

- Ik heb een vriend.
- Ik heb een vriendin.

- Van barátom.
- Van egy barátom.

- Ik heb zojuist ontbeten.
- Ik heb juist ontbeten.

Épp most reggeliztem.

- Ik heb pijn hier.
- Ik heb hier pijn.

Itt fáj.

- Ik heb een snotneus.
- Ik heb een loopneus.

Folyik az orrom.

- Hoeveel zussen heb je?
- Hoeveel zussen heb jij?

Hány lánytestvéred van?

- Ik heb een broer.
- Ik heb één broer.

Van egy fiútestvérem.

- Ik heb liever confituur.
- Ik heb liever marmelade.

Inkább lekvárosat.

- Ik heb een kat.
- Ik heb een poes.

- Van egy macskám.
- Van egy cicám.
- Van macseszom.
- Van cicám.
- Van egy cicamicám.
- Van egy cicusom.

- Ma, ik heb honger.
- Ma, ik heb trek.

- Mama, éhes vagyok.
- Anyu, éhes vagyok!

- Ik heb één zoon.
- Ik heb een zoon.

Van egy fiam.

- Hoeveel pennen heb jij?
- Hoeveel pennen heb je?

Hány tollad van?

- Heb je een mobieltje?
- Heb je een gsm?

- Van mobilod?
- Van mobiltelcsid?
- Neked van mobilod?

- Heb je niks vergeten?
- Heb je niets vergeten?

Nem felejtettél el valamit?

- Ik heb amper geld.
- Ik heb nauwelijks geld.

Kevés pénzem van.

- Heb je liggen slapen?
- Heb je onlangs geslapen?

Aludtál?

Ik heb niks.

Semmi mondanivalóm.

Ik heb autisme,

Én is autista vagyok,

Ik heb fantasieën.

Álmaim vannak.

Heb je huisdieren?

- Van háziállatod?
- Tartasz valami háziállatot?

Ik heb rugpijn.

Fáj a hátam.

Ik heb verloren.

Veszítettem.

Ik heb hoofdpijn.

Fáj a fejem.

Ik heb het.

- Vettem.
- Csinálom.
- Vettem az adást.
- Értve.
- Megkaptam.
- Megszereztem.
- Megértettem.

Ik heb oorpijn.

Fáj a fülem.

Heb ik gelijk?

Igazam van?

Ik heb honger.

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!

Heb je bier?

- Söröd van?
- Söröd az van?
- Van-e söröd?

Ik heb niets.

- Semmim sincs.
- Nincs semmim.
- Nincs semmim se.
- Földönfutó vagyok.

Heb je geld?

- Van pénzük?
- Van pénzetek?
- Van pénze?
- Van pénzed?

Heb je gerookt?

Dohányoztál?

Ik heb rugklachten.

Hátproblémáim vannak.

Ik heb genoeg.

Nekem van elég.

Heb je verdriet?

Szomorú vagy?

Ik heb zusters.

- Vannak nővéreim.
- Vannak leánytestvéreim.

Heb ik gewonnen?

Nyertem?

Ik heb gewonnen!

- Nyertem!
- Én nyertem!

Ik heb geluk.

Szerencsés vagyok.

Ik heb gewacht.

- Vártam.
- Én vártam.
- Várakoztam.

Ik heb diarree.

- Hasmenésem van.
- Megy a hasam.

Heb je het?

Neked ez megvan?

Heb je eieren?

Vannak tojásaid?

Wat heb ik?

Mim van?!

Heb je honger?

Éhes vagy?

Heb je slaap?

Álmos vagy?

Ik heb overdreven.

Túloztam.

Ik heb geld.

Van pénzem.

Ik heb haast.

Nagyon sietek.

Ik heb hooikoorts.

Szénanáthás vagyok.

Heb je geslapen?

Aludtál?

Ik heb haast!

Sietnem kell!

Ik heb gewonnen.

Én nyertem.

Ik heb wijn.

Van borom.