Translation of "Kracht" in Korean

Ik verlies kracht door vast te houden.

여기 매달려 있자니 점점 힘이 빠지네요 이런!

Ik put kracht uit mijn goede vrienden.

좋은 친구들에게서 힘을 얻고

Hij promoot zijn kracht met zijn geur.

‎냄새로 제힘을 과시합니다

Het onderwijs geeft meer opties, aanpassingsvermogen en kracht.

교육은 선택의 폭, 적응력과 여력, 그리고

Zonder gebruikmaking van een of andere uitwendige kracht.

어떤 외부적인 힘에 의지할 필요가 없습니다.

Zolang deze twee vleugels geen gelijke kracht hebben,

이 두 날개가 동등한 힘을 가지지 못한다면,

Dat is niet hoe de kracht van ontevredenheid werkt.

불만족의 힘이 그런 식으로 작동하지도 않고요.

Dus ze valt af en verliest enorm veel kracht.

‎그러다 보니 몸무게가 확 줄고 ‎기력이 눈에 띄게 떨어졌어요

Verandert de dynamische kracht van epigenetica onze genetische opmaak,

후성유전의 역동적 능력이 우리 유전자 발현을 바꾸고

De kleine barkschorpioen heeft genoeg kracht om je te doden.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

Om de kracht en het doel van data te begrijpen

데이터의 권력과 목적에 대해 이해하기 위해서요.

Van elk levend wezen met de kracht van de rede

이성의 힘을 갖고 자신의 생존을 추구하는

Hun gebrek aan spierkracht heeft hun kracht of behendigheid niet gehinderd.

나무늘보의 적은 근육은 힘과 날렵함에 영향을 끼치지 않았어요.

Maar de kracht ligt niet bij de verbeelding van je kind.

이 기술은 아이들의 상상력을 책임지지 않습니다.

Voor alle manieren waarop we niet op jullie kracht hebben vertrouwd.

여성들의 강인함에 기대지 않았던 것을 용서해주세요.

Dit alles vereist dat we een kracht groter dan onszelf moeten erkennen

이런 모든 것들은 우리 자신보다 더 큰 힘의 존재를 인식하게 하며

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

힘과 독성이 있으니 강력하죠 함부로 엮이면 안 돼요

Voor mij zijn dat drie zaken. Ik put kracht uit mijn gezin.

제 대답은 늘 세 가지입니다 가족에게서 힘을 얻고

...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Vooruitgang is geen mystieke kracht of dialectiek die ons steeds hoger tilt.

진보는 우릴 높은 수준으로 끌어올리는 신비로운 힘이나 변증법적 논리가 아니고

...maar het ontbreekt ze aan kracht en vaardigheid om alleen te overleven.

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

Dit is de kracht van peer-to-peer om nieuwe normen te creëren.

이게 바로 사람들간에 형성되는 새로운 잣대의 힘입니다.

Richt je op wat voor je is, en gebruik de kracht van je benen...

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

Deze rotsen zijn enorm glibberig. Ik verlies mijn kracht door me hier vast te houden.

어딜 디뎌 봐도 바위가 엄청 미끄러워요! 매달릴 힘이 빠져갑니다

Op zo'n moment vraag ik me ook af... ...waar ik mijn kracht uit moet putten.

이럴 때 드는 생각이 있습니다 '나는 어디서 힘을 얻을까?'

Het was spannend om als kind... ...te leven in de kracht van die enorme Atlantische Oceaan.

‎어릴 때는 마냥 신이 났어요 ‎대서양의 막대한 영향력을 ‎온몸으로 느끼며 살았으니까요

Ze weegt 20 procent meer, dus hij heeft al zijn kracht nodig om haar vast te houden.

‎암컷이 수컷보다 20% 무겁기에 ‎수컷은 온 힘을 다해 버팁니다

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold... ...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.

‎북극곰들은 엄청난 괴력을 발휘해 ‎해빙의 표면을 깨뜨립니다 ‎하지만 전체 사냥의 ‎3분의 2 이상이 실패로 끝나죠