Translation of "Spijker" in German

De spijker scheurde zijn jas.

- Der Nagel zerriss sein Jackett.
- Der Nagel zerriss seine Jacke.

Je slaat de spijker op z'n kop.

- Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.
- Du hast es erfasst.

Je hebt de spijker op zijn kop geslagen!

Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen!

- De nagel ging door de muur.
- De spijker ging door de muur.

Der Nagel ging durch die Wand.

Voor iemand die alleen een hamer in z'n gereedschapskist heeft, ziet elk probleem eruit als een spijker.

Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.
- Je slaat de spijker op z'n kop.

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.
- Du hast völlig recht.
- Du hast ganz recht.