Translation of "Zonde" in French

Verwissel zonde niet met misdaad.

- Ne confonds pas péché et crime.
- Ne confonds pas péchés et crimes.

Afgunst voelen is een zonde.

Éprouver de l'envie est un péché.

God verloste hen van de zonde.

Dieu les délivra du péché.

Een man zonder zonde bestaat niet.

Un homme qui ne commet pas de fautes n'existe pas.

Het is zonde dat je niet kan komen.

- C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
- Il est dommage que vous ne puissiez pas venir.
- Il est à déplorer que vous ne puissiez venir.

Het was zonde dat Tom niet naar ons feestje kon komen.

C'était dommage que Tom ne puisse pas venir à notre fête.

- Ze is zo lelijk als de zonde.
- Ze is zo lelijk als de nacht.

Elle est laide comme un crapaud.

- Het is zonde dat je niet kan komen.
- Het is jammer dat je niet kan komen.

C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

Is er niet, indien gij weldoet, verhoging? en zo gij niet weldoet, de zonde ligt aan de deur. Zijn begeerte is toch tot u, en gij zult over hem heersen.

Certainement, si tu agis bien, tu relèveras ton visage, et si tu agis mal, le péché se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi: mais toi, domine sur lui.