Translation of "Zeiden" in French

Ze zeiden:

Ils m'ont dit :

En ze zeiden:

Ils m’ont dit :

Ze zeiden dat ze dorst hebben.

- Ils ont dit qu'ils avaient soif.
- Elles ont dit qu'elles avaient soif.
- Ils dirent qu'ils avaient soif.
- Elles dirent qu'elles avaient soif.

De buren zeiden: "Oh, dat is tegenslag."

Les voisins disent : « Oh, quelle malchance. »

- Zeiden ze waarom?
- Hebben ze gezegd waarom?

- Ont-ils dit pourquoi ?
- Ont-elles dit pourquoi ?

En die zeiden dat ze ook mee wilden doen.

et ont déclaré vouloir se joindre à nous.

Ward en Brownlee zeiden dat er wellicht meer zijn.

Ward and Brownlee pensent qu'il y en a plus.

Mijn ouders zeiden mij dat ouderen moeten gerespecteerd worden.

Mes parents m'ont dit que les personnes âgées doivent être respectées.

- Zei je iets?
- Zei u iets?
- Zeiden jullie iets?

- Disais-tu quelque chose ?
- As-tu dit quelque chose ?
- Avez-vous dit quelque chose ?

Tom en Maria zeiden dat ze Frans willen studeren.

Tom et Mary ont dit qu'ils voulaient apprendre le français.

Tom en Maria zeiden dat ze geen koffie dronken.

Tom et Marie ont dit qu'ils ne buvaient pas de café.

Ze zeiden dat ze dat voor ons zouden doen.

- Ils ont dit qu'ils feraient ça pour nous.
- Elles ont dit qu'elles feraient ça pour nous.

De dokters zeiden zonder omwegen tegen mij en mijn ouders

Les docteurs nous ont dit, à mes parents et à moi,

Zij ouders zeiden hem dat hij naar de universiteit moest gaan.

Ses parents disaient qu'il devait aller à l'université.

"Hoe ging het?" "Ze zeiden dat het een acute blindedarmontsteking was."

« Alors ? » « Ils ont dit que c'était une appendicite aiguë. »

Mijn ouders zeiden dat ze de meeste van hun kerstcadeaus al online hebben gekocht.

Mes parents m'ont dit qu'ils avaient déjà acheté la plupart de leurs cadeaux de Noël en ligne.

Tom en Maria zeiden dat ze dachten dat ik dat mogelijk vandaag moest doen.

Tom et Marie ont dit qu'ils pensaient que je devais peut-être faire ça aujourd'hui.

En zo raakte Pandark verloren in zijn kamer en zag men hem nooit meer terug. Sommigen zeiden dat hij van honger omkwam, anderen zeiden dat hij nog steeds ronddwaalt op zoek naar zijn cd's.

C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs.