Translation of "Buren" in French

Zij zijn buren.

- Ils sont voisins.
- Elles sont voisines.

We zijn buren.

Nous sommes voisins.

Bespioneren van je buren?

Espionner son voisin ?

Ik haat mijn buren.

Je déteste mes voisins.

Ik heb veel buren.

J'ai beaucoup de voisins.

We waren ooit buren.

Nous étions voisins.

Mijn buren zijn gek.

- Mes voisins sont fous.
- Mes voisins sont agités du bocal.
- Mes voisins sont barges.
- Mes voisins sont fêlés.

Vrienden, buren, familie, mijn gemeenschap:

Amis, voisins, famille, ma ville,

Wie zijn mijn nieuwe buren?

Qui sont mes nouveaux voisins ?

Tom en ik waren buren.

Tom et moi étions voisins.

Tom kent zijn buren niet.

Tom ne connait pas ses voisins.

Ik ken mijn buren niet.

Je ne connais pas mes voisins.

Ik nodigde de buren uit.

J'invitais les voisins.

Schuld en nood zijn buren.

Dettes et misère se côtoient.

Je buren zullen je dankbaar zijn.

Les voisins vous remercieront.

Even alledaags bijkletsen met mijn buren?

Échanger des banalités avec mes voisins ?

Ik denk dat wij buren zijn.

- Je pense que nous sommes voisins.
- Je pense qu'on est voisins.

- Heb je de kerstverlichting van de buren gezien?
- Hebt u de kerstverlichting van de buren gezien?
- Hebben jullie de kerstverlichting van de buren gezien?

- Avez-vous vu les guirlandes de Noël installées par les voisins ?
- As-tu vu les guirlandes de Noël installées par les voisins ?

- Ik heb mijn buren uitgenodigd voor het avondmaal.
- Ik heb mijn buren voor het diner uitgenodigd.

J'ai invité mes voisins à diner.

Met potentieel meer geavanceerde en vijandige buren.

de rencontrer une civilisation potentiellement plus avancée et hostile.

De buren zeiden: "Oh, dat is tegenslag."

Les voisins disent : « Oh, quelle malchance. »

Ik heb een hekel aan mijn buren.

Je déteste mes voisins.

De hond van de buren is overleden.

Le chien des voisins est mort.

Hun elektrische verhalen vertellen aan vrienden en buren

qui racontent leurs histoires électriques à leurs amis et voisins,

Ze hebben een goede verhouding met hun buren.

- Ils sont en bons termes avec leurs voisins.
- Elles s'entendent bien avec leurs voisins.
- Elles sont en bons termes avec leurs voisines.

Ik heb mijn buren voor het diner uitgenodigd.

- J'ai invité mes voisins à dîner.
- J'ai invité mes voisines à dîner.

Het gras van de buren is altijd groener.

L'herbe des voisins est toujours plus verte.

Onze buren waren verplicht hun huis te verkopen.

Nos voisins ont été obligés de vendre leur maison.

Ik heb mijn buren uitgenodigd voor het avondmaal.

J'ai invité mes voisins à diner.

Mercurius, Venus en Mars zijn onze naaste buren.

Mercure, Vénus et Mars sont nos voisins proches.

De buren zien dat de brievenbus niet leeggemaakt is.

- Les voisins voient que la boîte aux lettres n'est pas vide.
- Les voisins voient que la boîte aux lettres n'avait pas été vidée.

Ik zag Tom de kat van de buren omleggen.

- J'ai vu Tom tuer le chat du voisin.
- J'ai vu Tom tuer le chat de la voisine.

Mijn buren hebben mij al uitgelegd wie Björk is.

Mes voisins m'ont déjà expliqué qui est Björk.

Maar hij en zijn directe buren maken bordspellen van papier

lui et ses prisonniers voisins créent des jeux de société en papier

De auto van de buren staat bij ons voor de deur.

La voiture des voisins se trouve devant notre porte.

Toen ze op vakantie waren, zorgden hun buren voor de hond.

Pendant qu'ils étaient partis en vacances, leurs voisins se sont occupés du chien.

Toen de oorlog uitbrak met de buren van Frankrijk, eenheid Mortier werd naar het front gestuurd

Quand la guerre a éclaté avec les voisins de la France, l'unité de Mortier a été envoyé à l'avant