Translation of "Wilden" in French

- We wilden jou.
- Wij wilden jou.
- We wilden u.
- Wij wilden u.
- We wilden jullie.
- Wij wilden jullie.

- Nous te voulions.
- Nous vous voulions.

wilden,

des sauvages,

- We wilden Tom.
- Wij wilden Tom.

Nous voulions Tom.

Wat wilden ze?

- Que voulaient-ils ?
- Que voulaient-elles ?

Zij wilden bescherming.

Ils voulaient de la protection.

Wij wilden jullie.

- Nous te voulions.
- Nous vous voulions.

Zij wilden iets beters.

Ils voulaient quelque chose de mieux.

Wilden ze me zien?

- Ils voulaient me voir ?
- Elles voulaient me voir ?
- Voulaient-ils me voir ?
- Voulaient-elles me voir ?

Ze wilden de auto stelen.

- Ils voulaient voler la voiture.
- Elles voulaient voler la voiture.

Tom en Mary wilden niet wachten.

Tom et Mary ne voulaient pas attendre.

We wilden de zeer specifieke vraag te stellen:

On cherchait à répondre à la question suivante :

Ze wilden Fiona niet zo normaal mogelijk maken,

Leur objectif n'était pas de rendre Fiona aussi normale que possible :

Ze wilden niet verwikkeld raken in het geschil.

Ils ne souhaitaient pas être impliqués dans le conflit.

Ze wilden echt weten wat er gebeurd is.

Ils voulaient vraiment savoir ce qui s'était passé.

Het is iets wat ze altijd wilden doen.

C'est quelque chose qu'ils ont toujours eu envie de faire.

En ze wilden graag meehelpen ons milieu te beschermen.

et satisfaite d'aider à protéger l'environnement.

En die zeiden dat ze ook mee wilden doen.

et ont déclaré vouloir se joindre à nous.

Maar we wilden ernaar kijken vanuit een breder perspectief.

mais nous voulions considérer cela à plus grande échelle.

Tom en Mary wilden hun volledige leven tezamen zijn.

Tom et Mary voulaient passer le reste de leur vie ensemble.

wilden de opwarming van de Aarde beperken tot 2 °C.

ne vise à limiter le réchauffement climatique que de deux degrés Celsius.

Ze wilden overal in de Verenigde Staten de slavernij verbieden.

- Ils voulaient interdire l'esclavage partout aux États-Unis.
- Elles voulaient interdire l'esclavage partout aux États-Unis.

Zij wilden met hun scholen ook meedoen aan het Straw No More project.

qui voulaient que leurs écoles rejoignent le projet.

Waren er wetenschappers die het hele idee van de grote inslag wilden verwerpen.

certains scientifiques voulaient rejeter l'idée de l'impact géant.

- Wilden jullie me zien?
- Wilde u me zien?
- Wilde hij me zien?
- Wilde je me zien?

- Voulais-tu me voir ?
- Vous vouliez me voir ?

- Ik dacht dat je wilde dat ik je hielp.
- Ik dacht dat u wilde dat ik u hielp.
- Ik dacht dat jullie wilden dat ik jullie hielp.

- Je pensais que tu voulais que je t'aide.
- Je pensais que vous vouliez que je vous aide.

Een troepje kinderen, van die kleine wilden op blote voeten die te allen tijde de straten van Parijs onder de eeuwige naam gamins onveilig hebben gemaakt en die ons allen, toen wij nog kinderen waren, 's avonds bij het uitgaan van de school met stenen hebben gegooid omdat onze broeken niet kapot waren, een zwerm van zulke deugnieten kwam op de kruising waar Gringoire lag af, met een gejoel en geschreeuw dat bitter weinig bekommerd leek om de slaap van de bewoners.

Un groupe d’enfants, de ces petits sauvages va-nu-pieds qui ont de tout temps battu le pavé de Paris sous le nom éternel de gamins, et qui, lorsque nous étions enfants aussi, nous ont jeté des pierres à tous le soir au sortir de classe, parce que nos pantalons n’étaient pas déchirés, un essaim de ces jeunes drôles accourait vers le carrefour où gisait Gringoire, avec des rires et des cris qui paraissaient se soucier fort peu du sommeil des voisins.