Translation of "Wereldwijd" in French

Zoals bij geboortes wereldwijd.

incluant les soins à l'accouchement.

Het gebeurt elke dag wereldwijd.

Elle se produit partout dans le monde, chaque jour,

Hoeveel talen zijn er wereldwijd?

- Combien y a-t-il de langues dans le monde ?
- Combien de langues y a-t-il au monde ?
- Combien de langues y a-t-il dans le monde ?

We publiceerden een verslag in 20 landen wereldwijd,

Nous avons publié un rapport dans 20 pays à travers le monde,

Wereldwijd lijden er slechts ongeveer 350 kinderen aan.

Aujourd'hui, seulement 350 enfants en souffrent dans le monde.

Sindsdien zijn we al wereldwijd in het nieuws geweest.

Depuis, les médias du monde entier parlent de nous,

En er zijn wereldwijd minder dan 200 boeien op zee.

et il y a moins de 200 bouées offshore dans le monde.

Wereldwijd worden er elk jaar meer dan 1000 neushoorns afgeslacht.

Dans le monde entier, plus de mille rhinocéros sont massacrés chaque année.

Wereldwijd tikken die individuele acties over de jaren heen behoorlijk aan.

Les actions individuelles s'additionnent dans le temps et à travers le monde.

Wereldwijd... ...worden wilde dieren steeds bekwamer in het stelen van eten.

Dans le monde entier, les animaux sauvages rivalisent d'ingéniosité pour voler leur repas,

Weet je hoeveel mensen er jaarlijks wereldwijd sterven van de honger?

- Savez-vous combien de gens dans le monde meurent de faim tous les ans ?
- Sais-tu combien de gens dans le monde meurent de faim tous les ans ?

We hebben nieuwe gegevens over productie en verkoop van elektrische vliegenmeppers wereldwijd.

Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.

- Hoeveel talen zijn er op de wereld?
- Hoeveel talen zijn er wereldwijd?

- Combien y a-t-il de langues dans le monde ?
- Combien de langues y a-t-il au monde ?
- Combien de langues y a-t-il dans le monde ?

Het homohuwelijk is nu legaal in 20 landen wereldwijd, inclusief Ierland sinds gisteren.

Le mariage gay est maintenant légal dans 20 pays dans le monde, comprenant l'Irlande depuis aujourd'hui.

Het Manifest van Praag is een verklaring voorgesteld in het Wereldwijd Esperantocongres in 1996 in Praag.

Le Manifeste de Prague est une déclaration présentée au Congrès universel d'espéranto de 1996, à Prague.

Audio voorgelezen door Jane Goodall uit 'Reason for Hope: A Spiritual Journey' door Jane Goodall met Phillip Berman Copyright © 1999 door Soko Publications Ltd. en Phillip Berman. Gebruikt met toestemming van Hachette Audio. Alle rechten wereldwijd voorbehouden.

Paroles lues par Jane Goodall (extraites du livre "Reason for Hope: A Spiritual Journey" écrit par Jane Goodall en collaboration avec Phillip Berman) © Soko Publications Ltd. et Phillip Berman 1999 Utilisées avec l'autorisation de Hachette Audio. Tous droits réservés pour tous pays.

Wereldwijd was de twaalfmaandsperiode van november 2018 tot oktober 2019 0,56°C warmer dan het gemiddelde over 1981-2010. De warmste twaalfmaandsperiode was van oktober 2015 tot september 2016, met een temperatuur die 0,66°C boven het gemiddelde lag. 2016 is het warmste kalenderjaar ooit, met een wereldwijde temperatuur die 0,63°C boven die van 1981-2010 lag.

À l'échelle mondiale, la période de douze mois allant de novembre 2018 à octobre 2019 a été de 0,56°C plus chaude que la moyenne de 1981-2010. La période de douze mois la plus chaude a été celle d'octobre 2015 à septembre 2016, avec une température de 0,66 °C supérieure à la moyenne. 2016 est l'année civile la plus chaude jamais enregistrée, avec une température globale de 0,63°C supérieure à celle de la période 1981-2010.