Translation of "Geweest" in Italian

- Dat is altijd zo geweest.
- Zo is dit altijd geweest.

- Questo è sempre il modo in cui è stato.
- Ciò è sempre il modo in cui è stato.

Het is leuk geweest.

- È stato divertente.
- È stata divertente.

- Ben je ooit in Frankrijk geweest?
- Bent u ooit in Frankrijk geweest?
- Zijn jullie ooit in Frankrijk geweest?

- Sei mai stato in Francia?
- Siete mai stati in Francia?
- Tu sei mai stato in Francia?
- Sei mai stata in Francia?
- Tu sei mai stata in Francia?
- Voi siete mai stati in Francia?
- Siete mai state in Francia?
- Voi siete mai state in Francia?
- È mai stato in Francia?
- Lei è mai stato in Francia?
- È mai stata in Francia?
- Lei è mai stata in Francia?

- Ben je ooit in Scandinavië geweest?
- Bent u ooit in Scandinavië geweest?
- Zijn jullie ooit in Scandinavië geweest?

- Sei mai stato in Scandinavia?
- Sei mai stata in Scandinavia?
- Tu sei mai stata in Scandinavia?
- Tu sei mai stato in Scandinavia?
- È mai stato in Scandinavia?
- Lei è mai stato in Scandinavia?
- È mai stata in Scandinavia?
- Lei è mai stata in Scandinavia?
- Siete mai stati in Scandinavia?
- Voi siete mai stati in Scandinavia?
- Siete mai state in Scandinavia?
- Voi siete mai state in Scandinavia?

- Je was goed voor ons geweest.
- Jullie waren goed voor ons geweest.
- U was goed voor ons geweest.

- Sei stato buono con noi.
- Tu sei stato buono con noi.
- Sei stata buona con noi.
- Tu sei stata buona con noi.
- È stata buona con noi.
- Lei è stata buona con noi.
- È stato buono con noi.
- Lei è stato buono con noi.
- Siete stati buoni con noi.
- Voi siete stati buoni con noi.
- Siete state buone con noi.
- Voi siete state buone con noi.

- Ben je in het buitenland geweest?
- Bent u in het buitenland geweest?
- Zijn jullie in het buitenland geweest?

- Sei stato all'estero?
- Siete stati all'estero?
- È stato all'estero?
- Sei stata all'estero?
- Siete state all'estero?
- È stata all'estero?

- Ben je ooit in Canada geweest?
- Bent u ooit in Canada geweest?
- Zijn jullie ooit in Canada geweest?

- Sei mai stato in Canada?
- Tu sei mai stato in Canada?
- Sei mai stata in Canada?
- Tu sei mai stata in Canada?
- È mai stata in Canada?
- Lei è mai stata in Canada?
- È mai stato in Canada?
- Lei è mai stato in Canada?
- Siete mai stati in Canada?
- Voi siete mai stati in Canada?
- Siete mai state in Canada?
- Voi siete mai state in Canada?

- Ben je ooit in Mexico geweest?
- Bent u ooit in Mexico geweest?
- Zijn jullie ooit in Mexico geweest?

- Sei mai stato in Messico?
- Siete mai stati in Messico?
- Sei mai stata in Messico?
- Siete mai state in Messico?
- È mai stato in Messico?
- È mai stata in Messico?

- Ben je al eens in Parijs geweest?
- Ben je ooit in Parijs geweest?
- Ben je ooit naar Parijs geweest?

- Siete già stati a Parigi?
- Sei già stato a Parigi?
- Sei mai stato a Parigi?
- Tu sei mai stato a Parigi?
- Sei mai stata a Parigi?
- Tu sei mai stata a Parigi?
- È mai stato a Parigi?
- Lei è mai stato a Parigi?
- È mai stata a Parigi?
- Lei è mai stata a Parigi?
- Siete mai stati a Parigi?
- Voi siete mai stati a Parigi?
- Siete mai state a Parigi?
- Voi siete mai state a Parigi?
- Tu sei già stato a Parigi?
- Sei già stata a Parigi?
- Tu sei già stata a Parigi?
- È già stata a Parigi?
- Lei è già stata a Parigi?
- È già stato a Parigi?
- Lei è già stato a Parigi?
- Voi siete già stati a Parigi?
- Siete già state a Parigi?
- Voi siete già state a Parigi?

- Ben je nooit naar Parijs geweest?
- Bent u nooit naar Parijs geweest?

- Non sei mai stato a Parigi?
- Tu non sei mai stato a Parigi?
- Non sei mai stata a Parigi?
- Tu non sei mai stata a Parigi?
- Non è mai stata a Parigi?
- Lei non è mai stata a Parigi?
- Non è mai stato a Parigi?
- Lei non è mai stato a Parigi?
- Non siete mai stati a Parigi?
- Voi non siete mai stati a Parigi?
- Non siete mai state a Parigi?
- Voi non siete mai state a Parigi?

Hij is in India geweest.

- È stato in India.
- Lui è stato in India.

Mari is in Hongarije geweest.

Mari è stata in Ungheria.

Hij is in Frankrijk geweest.

È stato in Francia.

Tom is nooit getrouwd geweest.

Tom non è mai stato sposato.

We zijn in Parijs geweest.

Siamo stati a Parigi.

Ze is naar Parijs geweest.

- È stata a Parigi.
- Lei è stata a Parigi.

Ik ben in Rome geweest.

- Sono stato a Roma.
- Io sono stato a Roma.
- Sono stata a Roma.
- Io sono stata a Roma.

Zij is kennelijk ziek geweest.

Sembra che lei sia stata ammalata.

Dat is altijd zo geweest.

È sempre stato così.

Dat zou vreselijk zijn geweest.

Sarebbe stato terribile.

Ik ben op vakantie geweest.

- Sono stato in vacanza.
- Io sono stato in vacanza.
- Sono stata in vacanza.
- Io sono stata in vacanza.

Waar ben je gisteren geweest?

- Dov'è andato ieri?
- Dov'è andata ieri?
- Dove sei andata ieri?
- Dove sei andato ieri?
- Dove siete andati ieri?
- Dove siete andate ieri?

Ik ben net overvallen geweest.

- Sono appena stato rapinato.
- Io sono appena stato rapinato.
- Sono appena stata rapinata.
- Io sono appena stata rapinata.

Ik ben daar dikwijls geweest.

Sono stato lì spesso.

Bill is in Japan geweest.

Bill era in Giappone.

Hij kan ziek zijn geweest.

Può essere stato malato.

- Iemand is in mijn kamer geweest.
- Er is iemand in mijn kamer geweest.

- Qualcuno è stato nella mia stanza.
- Qualcuno è stato nella mia camera.

- Waar waren jullie?
- Waar ben je geweest?
- Waar was je?
- Waar zijn jullie geweest?

- Dove stavi?
- Dov'eri?
- Dove eravate?
- Dove sei stato?
- Dove sei stata?
- Dove siete stati?
- Dove siete state?
- Dov'è stato?
- Dov'è stata?

Ik ben naar de bank geweest.

- Sono stato in banca.
- Io sono stato in banca.
- Sono stata in banca.
- Io sono stata in banca.

Ik ben tweemaal in Londen geweest.

- Sono stato a Londra due volte.
- Sono stata a Londra due volte.

Ik ben naar de kapper geweest.

- Sono stato dal barbiere.
- Io sono stato dal barbiere.
- Sono stata dal barbiere.
- Io sono stata dal barbiere.

Ik ben naar de supermarkt geweest.

- Sono stato al supermercato.
- Io sono stato al supermercato.
- Sono stata al supermercato.
- Io sono stata al supermercato.

Je bent al naar Berlijn geweest.

- A Berlino ci sei già stata.
- A Berlino ci sei già stato.
- Sei già stato a Berlino.
- Sei già stata a Berlino.
- Siete già stati a Berlino.
- Siete già state a Berlino.
- È già stato a Berlino.
- È già stata a Berlino.
- A Berlino ci siete già stati.
- A Berlino ci siete già state.
- A Berlino c'è già stato.
- A Berlino c'è già stata.

Zijn jullie ooit in Frankrijk geweest?

Voi siete mai state in Francia?

Hij is nooit naar Amerika geweest.

- Non è mai stato in America.
- Lui non è mai stato in America.

Tom is nog nooit gelukkig geweest.

- Tom non era mai felice.
- Tom non è mai stato felice.
- Tom non fu mai felice.

Deze maand is enigszins moeilijk geweest.

Questo mese è stato un po' duro.

Ik ben nooit in Hiroshima geweest.

Non sono mai stata ad Hiroshima.

Ik ben naar de zoo geweest.

- Sono andato allo zoo.
- Sono andata allo zoo.

Ben je ooit naar Boston geweest?

Sei mai andato a Boston?

Het is een lange week geweest.

È stata una settimana lunga.

Tweemaal ben ik in Parijs geweest.

- Sono stato a Parigi due volte.
- Sono stata a Parigi due volte.

Wij zijn hier lang genoeg geweest.

Siamo stati qui abbastanza a lungo.

Raad eens waar ik geweest ben?

Indovina dove sono stato.

Ik ben altijd al snel geweest.

- Sono sempre stato veloce.
- Io sono sempre stato veloce.
- Sono sempre stata veloce.
- Io sono sempre stata veloce.

We zijn naar de dierentuin geweest.

- Siamo andati allo zoo.
- Noi siamo andati allo zoo.
- Siamo andate allo zoo.
- Noi siamo andate allo zoo.
- Andammo allo zoo.
- Noi andammo allo zoo.

Ben je ooit in Parijs geweest?

Sei già stato a Parigi?

Ben je ooit in Mexico geweest?

Sei mai stato in Messico?

Ben jij ooit in India geweest?

Sei mai stato in India?

Ik ben naar de bakker geweest.

Sono passato dal panettiere.

- Ik ben nooit in het buitenland geweest.
- Ik ben nog nooit in het buitenland geweest.

- Non sono mai stato all'estero.
- Io non sono mai stato all'estero.
- Non sono mai stata all'estero.
- Io non sono mai stata all'estero.

Maar dit is niet altijd zo geweest

Ma non è sempre stato così,

De nacht is ons altijd vreemd geweest.

La notte ci è da sempre estranea.

Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?

- Sei mai stato in Gran Bretagna?
- Sei mai stata in Gran Bretagna?
- È mai stato in Gran Bretagna?
- È mai stata in Gran Bretagna?
- Siete mai stati in Gran Bretagna?
- Siete mai state in Gran Bretagna?

Tom is diverse keren in Boston geweest.

- Tom è stato a Boston molte volte.
- Tom è stato a Boston un certo numero di volte.

Hij is nooit in het buitenland geweest.

Lui non è mai andato all'estero.

Wanneer zijt ge in New York geweest?

Quando hai visitato New York?

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

Siamo andati a Londra l'anno scorso.

Waar ben je al die tijd geweest?

Dove sei stato tutto questo tempo?

Ik ben een keer in Kioto geweest.

Sono stato a Kyoto una volta.

Ik ben twee keer in Kioto geweest.

Sono stato a Kyoto due volte.

Zijt ge al eens in Amerika geweest?

- Sei mai stato in America?
- Siete mai stati in America?
- Sei mai stata in America?
- Siete mai state in America?
- È mai stato in America?
- È mai stata in America?

Ik ben nog nooit in Europa geweest.

- Non sono mai stata in Europa.
- Io non sono mai stata in Europa.

Ik ben nog nooit in Hiroshima geweest.

- Non sono mai stato a Hiroshima.
- Io non sono mai stato a Hiroshima.
- Non sono mai stata a Hiroshima.
- Io non sono mai stata a Hiroshima.

Tom is daar met zijn vriendin geweest.

- Tom era lì con la sua ragazza.
- Tom era lì con la sua fidanzata.
- Tom era lì con la sua morosa.

Bent u al eens in Japan geweest?

- È già andata in Giappone?
- Lei è già andata in Giappone?

Ik ben verschillende keren in Italië geweest.

Sono stato in Italia tante volte.

Zijt ge vroeger al in Italië geweest?

Sei già stato in Italia prima?

Ik ben hier nog nooit eerder geweest.

Non ero mai stato qui prima d'ora.

Ik ben nooit verliefd op hem geweest.

- Non sono mai stato innamorato di lui.
- Non sono mai stata innamorata di lui.

Ik ben nooit verliefd op haar geweest.

- Non sono mai stato innamorato di lei.
- Non sono mai stata innamorata di lei.