Translation of "Geweest" in Chinese

Nooit geweest ook.

从来都没有！

- Ben je ooit in Frankrijk geweest?
- Bent u ooit in Frankrijk geweest?
- Zijn jullie ooit in Frankrijk geweest?

你曾經去過法國嗎？

- Ben je ooit in Canada geweest?
- Bent u ooit in Canada geweest?
- Zijn jullie ooit in Canada geweest?

你有沒有去過加拿大？

- Ben je ooit in Mexico geweest?
- Bent u ooit in Mexico geweest?
- Zijn jullie ooit in Mexico geweest?

你去过墨西哥吗？

- Ben je al eens in Parijs geweest?
- Ben je ooit in Parijs geweest?
- Ben je ooit naar Parijs geweest?

你有去過巴黎嗎？

- Zijt ge naar de dokter geweest?
- Ben je naar een dokter geweest?

你去看过医生了吗？

Mari is in Hongarije geweest.

Mari已經在匈牙利了。

Hij is in Frankrijk geweest.

他去过法国。

Ze is naar Parijs geweest.

她去过巴黎。

Waar ben je gisteren geweest?

你昨天去哪裡了？

Ik ben in Rome geweest.

我去过罗马。

Dat is altijd zo geweest.

一直都是这样的。

Ik ben op vakantie geweest.

我在休假。

- Waar waren jullie?
- Waar ben je geweest?
- Waar was je?
- Waar zijn jullie geweest?

你一直在哪里？

Zijt ge naar de dokter geweest?

你去看过医生了吗？

Raad eens waar ik geweest ben?

猜猜我去过哪了？

Ik ben niet in Amerika geweest.

- 我从来没去过美国。
- 美国我没去过。

Ik ben naar de kapper geweest.

我去了理发店。

Hij is nooit naar Amerika geweest.

他從沒去過美國。

Tom is nog nooit gelukkig geweest.

湯姆從不高興。

Deze maand is enigszins moeilijk geweest.

这个月我过得有点艰难。

Ben je ooit in Venetië geweest?

- 你曾经去过威尼斯吗？
- 您曾经去过威尼斯吗？

Waar ben je met vakantie geweest?

你去哪裡度假了?

Ben je ooit in Parijs geweest?

你有去過巴黎嗎？

Gisteren ben ik naar Disneyland geweest.

昨天我到迪士尼樂園。

Ik ben nooit in Hiroshima geweest.

我從來沒去過廣島。

Ik ben naar de zoo geweest.

我去過動物園。

Ben je lang in Boston geweest?

你在波士顿待了很久吗？

Ik ben een keer in Kioto geweest.

我去过一次京都。

We zijn ook naar de tempel geweest.

我们也去了庙里。

Ik ben twee keer in Kioto geweest.

我京都去過兩次。

Ik ben nog nooit in Europa geweest.

我从没去过欧洲。

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

我们去年去了伦敦。

Hoeveel keer ben je in Europa geweest?

你去過歐洲幾次？

Oh, je bent naar de kapper geweest.

哦，你去了理发店啊！

Zijt ge al eens in Amerika geweest?

你去過美國嗎？

Ik ben nog nooit in Hiroshima geweest.

我從來沒有去過廣島。

Ben je ooit bij Tom thuis geweest?

你去过汤姆家了吗？

Ik ben vandaag naar de tandarts geweest.

今天我去看了牙医。

Ben je ooit in het buitenland geweest?

你出過國嗎?

Ik ben gisteren in het park geweest.

我昨天去了公园。

Ik ben nog nooit in Engeland geweest.

我还从没去过英国。

Bent u al eens in Rome geweest?

你去過羅馬嗎？

Tom is één keer naar Boston geweest.

汤姆去了波士顿一次。

Hij is heel zijn leven arm geweest.

他窮了一輩子。

Ik ben deze morgen naar het park geweest.

今天早上我去了公园。

Ik ben al twee keer in Tianjin geweest.

我去过天津两次而已。

Het spijt mij dat ik ernaartoe geweest ben.

我后悔去过那里。

Wat is het een lange week geweest, hè?

真是好长的一星期啊！

Ik ben nooit in de Verenigde Staten geweest.

我从来没去过美国。

Je bent een goede leermeester voor me geweest.

你曾經對我而言是一個好老師。

Hollywood is niet meer wat het geweest is.

好萊塢不是以前的樣子了。

Ik ben nooit een aanhanger geweest van het christendom.

我從來都不是個基督教的支持者。

- Bill is in Japan geweest.
- Bill was in Japan.

比爾在日本。

Ik denk dat ik niet duidelijk genoeg ben geweest.

我想我沒有把話說清楚。

De jongen is acht dagen niet op school geweest.

那個男孩已經有八天沒上學了。

- Waar ben je gisteren geweest?
- Waar was je gisteren?

您昨天在哪儿？

Verschillende mensen die in het verleden kritisch zijn geweest

在摄像机里交谈

Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.

你就是我一直要找的人。

- Ik ben bij Dan op bezoek geweest.
- Ik bezocht Dan.

我拜访了Dan。

- Is de postbode al gekomen?
- Is de postbode al geweest?

- 郵差來過了嗎?
- 郵差已經來過了嗎？

Ik kwam tot de vaststelling dat ik bedrogen geweest was.

我得到一個結論 ﹣ 我被騙了。

Het is Alice die gisteren naar het concert geweest is.

昨天是Alice去了演唱会。

Ik heb het idee dat ik hier al eens geweest ben.

我感觉我来过这里。

Het is altijd een genoegen geweest om met je te werken.

跟你共事总是很愉快。

- Ben je ooit naar Hokkaido geweest?
- Heb je ooit Hokkaido bezocht?

你去过北海道吗？

- Al onze inspanningen zijn voor niets geweest.
- Al onze inspanningen waren zinloos.

我们所有的努力都白费了。

Ik ben naar de luchthaven geweest om een vriend uit te zwaaien.

我去了机场送一个朋友。

- Zijt ge al eens in Amerika geweest?
- Was je ooit al in Amerika?

你去过美国吗？

- Ik ben daar tientallen keren geweest.
- Ik ben daar tientallen keren heen gegaan.

那個地方我去過數十次了。

- Zijt ge al eens op Hawaï geweest?
- Hebt ge Hawaï al eens bezocht?

你已经去过夏威夷了吗？

Als ze met je getrouwd was geweest, zou ze nu heel gelukkig zijn.

如果她和你结婚了，她现在会很幸福。

Als je alles overweegt, is mijn vaders leven wel een gelukkig leven geweest.

總而言之，我父親的人生的確是相當幸福的了。

Ik werd wakker en stelde vast dat alles maar een droom geweest was.

我醒來，發現原來一切都是場夢。

- Waar ging je heen?
- Waar ben je geweest?
- Waar was je heen gegaan?
- Waar zijn jullie geweest?
- Waar was je heen?
- Waar gingen jullie heen?
- Waar waren jullie heen?

你们去哪儿?

Hij zei dat hij de kamer niet binnen geweest was: dat is een leugen.

他说他没有进房间，那是骗人的。

- Is de postbode al gekomen?
- Is de brievendrager al gekomen?
- Is de postbode al geweest?

郵差已經來過了嗎？

Het is zo lang geleden sinds ik voor de laatste keer met mijn gezin naar Disneyland ben geweest.

自从上次我和我家人去了迪士尼之后已经过了那么久了。

Het was niet nodig geweest de bloemen water te geven. Net toen ik klaar was, begon het te regenen.

我原本是不需要给花浇水的，我刚浇完就下雨了。