Translation of "Sindsdien" in French

Sindsdien zijn er drie jaar voorbijgegaan.

Trois ans se sont écoulés depuis.

Ben je sindsdien hier nog geweest?

Es-tu venu ici depuis ?

Wat we sindsdien over Nixon geleerd hebben --

ce que nous avons appris sur Nixon depuis -

Sindsdien heb ik haar niet meer gezien.

Je ne l'ai pas revue depuis.

Sindsdien zijn we al wereldwijd in het nieuws geweest.

Depuis, les médias du monde entier parlent de nous,

Ik ben drie jaar geleden naar Tokio gekomen en sindsdien woon ik hier.

Je suis venu à Tokyo il y a trois ans et ai vécu ici depuis.

Er zijn sindsdien al veel jaren verlopen, en mijn hersenen zijn zwak door intens lijden.

De nombreuses années se sont écoulées depuis et mon cerveau est affaibli par une intense souffrance.

- Daarna heb ik niets meer van hem gehoord.
- Ik heb sindsdien niet meer van hem gehoord.

Je n'ai pas entendu parler de lui depuis.

- Hij ging met de vrouw van zijn beste vriend aan de haal en sindsdien heeft men niets meer van hem gehoord.
- Hij ging er met de vrouw van zijn beste vriend vandoor en sindsdien heeft men niets meer van hem gehoord.

Il s'est enfui avec la femme de son meilleur ami et on n'a plus entendu parler de lui depuis.