Translation of "Geweest" in Finnish

- Dat is altijd zo geweest.
- Zo is dit altijd geweest.

Näin on aina ollut.

- Ben je ooit in Frankrijk geweest?
- Bent u ooit in Frankrijk geweest?
- Zijn jullie ooit in Frankrijk geweest?

- Oletko käynyt koskaan Ranskassa?
- Oletteko käyneet koskaan Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt koskaan Ranskassa?
- Oletteko te käyneet koskaan Ranskassa?
- Oletko käynyt ikinä Ranskassa?
- Oletteko käyneet ikinä Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt ikinä Ranskassa?
- Oletteko te käyneet ikinä Ranskassa?
- Oletko käynyt milloinkaan Ranskassa?
- Oletteko käyneet milloinkaan Ranskassa?
- Oletko sinä käynyt milloinkaan Ranskassa?
- Oletteko te käyneet milloinkaan Ranskassa?
- Ooksä käyny koskaa Ranskas?
- Ootteks te käyny koskaa Ranskas?

- Ben je in het buitenland geweest?
- Bent u in het buitenland geweest?
- Zijn jullie in het buitenland geweest?

- Oletko käynyt ulkomailla?
- Oletteko käyneet ulkomailla?

- Ben je ooit in Canada geweest?
- Bent u ooit in Canada geweest?
- Zijn jullie ooit in Canada geweest?

Oletko käynyt koskaan Kanadassa?

Tom zou trots zijn geweest.

Tom olisi ollut ylpeä.

Dat is altijd zo geweest.

Näin on aina ollut.

Ik ben in Australië geweest.

Olen käynyt Australiassa.

Waar ben je gisteren geweest?

- Minne menit eilen?
- Missä kävit eilen?

Waar ben je geweest, Tom?

- Missä olet ollut, Tom?
- Missä sinä olit, Tom?

Ben je ooit gelukkig geweest?

Oletko ollut koskaan onnellinen?

- Waar waren jullie?
- Waar ben je geweest?
- Waar was je?
- Waar zijn jullie geweest?

- Missä olet ollut?
- Missä te olette olleet?

Het is een lange week geweest.

On ollut pitkä viikko.

Raad eens waar ik geweest ben?

Arvaa missä olen ollut.

Zijn Tom en Mary er geweest?

Ovatko Tom ja Mary käyneet siellä?

De nacht is ons altijd vreemd geweest.

Yö on ollut meille aina tuntematon.

...ruim tien jaar zo eenzaam was geweest.

niitä vuosia eristyksessä.

Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?

- Oletko käynyt koskaan Britanniassa?
- Oletko käynyt koskaan Isossa-Britanniassa?

We zijn ook naar de tempel geweest.

Menimme myös temppeliin.

Waar ben je al die tijd geweest?

Missä sinä olet oikein ollut tämän koko ajan?

Zijt ge al eens in Amerika geweest?

- Oletko koskaan ollut Amerikassa?
- Oletko ikinä ollut Amerikassa?

Ben je ooit in het buitenland geweest?

Oletko koskaan käynyt ulkomailla?

Ik ben nog nooit in Engeland geweest.

- Minä en ole koskaan ollut Englannissa.
- En ole koskaan ollut Englannissa.
- Minä en ole ikinä ollut Englannissa.
- En ole ikinä ollut Englannissa.
- Minä en ole milloinkaan ollut Englannissa.
- En ole milloinkaan ollut Englannissa.
- Minä en ole ollut koskaan Englannissa.
- En ole ollut koskaan Englannissa.
- Minä en ole ollut ikinä Englannissa.
- En ole ollut ikinä Englannissa.
- Minä en ole ollut milloinkaan Englannissa.
- En ole ollut milloinkaan Englannissa.

Ben je ooit bij Tom thuis geweest?

- Oletko käynyt Tomin luona?
- Oletko käynyt Tomilla?
- Oletko käynyt Tomin kotona?

Ik ben twee keer in Kioto geweest.

Olen ollut Kiotossa kaksi kertaa.

Ik ben nog nooit in Argentinië geweest.

En ole koskaan ollut Argentiinassa.

Tom is diverse keren in Boston geweest.

Tom on ollut Bostonissa lukuisia kertoja.

Ik ben nooit verliefd op hem geweest.

En ollut koskaan rakastunut häneen.

Ik ben nooit verliefd op haar geweest.

En ollut koskaan rakastunut häneen.

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

- Me kävimme Lontoossa viime vuonna.
- Menimme Lontooseen viime vuonna.

Gisteren zijn we naar de bioscoop geweest.

- Eilen kävimme elokuvissa.
- Eilen me kävimme elokuvissa.

Ben je op het Koreaanse Schiereiland geweest?

Oletko ollut Korean niemimaalla?

Die thermos was een veel betere methode geweest.

Termospullo olisi ollut parempi valinta.

Ik ben naar een concert geweest met Tom.

Menin konserttiin Tomin kanssa.

Het spijt mij dat ik ernaartoe geweest ben.

Kadun menoani sinne.

Wat is het een lange week geweest, hè?

Onpa ollut pitkä viikko.

Ik ben nooit in de Verenigde Staten geweest.

En ole koskaan käynyt Yhdysvalloissa.

- Ik heb het druk gehad.
- Ik ben bezig geweest.

Minulle tuli kiireitä.

Ik ben heel de zomervakantie van huis weg geweest.

Olin poissa kotoa koko kesäloman ajan.

Er zijn zeker aanwijzingen dat hier grote roofdieren zijn geweest.

Täällä on merkkejä suurista petoeläimistä.

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.

Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.

Olet mies, jota olen etsinyt.

Gisteren ben ik naar het warenhuis geweest om inkopen te doen.

Menin eilen tavarataloon tekemään vähän ostoksia.

Berkenbast was misschien beter geweest. We moeten er weer uit, kom op.

Koivuntuohi olisi voinut olla parempi valinta. Meidän on päästävä ulos. Tule.

- Ben je ooit in Washington geweest, de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?
- Bent u ooit in Washington geweest, de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?
- Zijn jullie ooit in Washington geweest, de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?

Oletko koskaan ollut Yhdysvaltojen pääkaupungissa, Washingtonissa?

Maar hij is het niet geweest, bij de medicijnen. Waarschijnlijk eerder een aap.

Se ei ole syönyt lääkkeitä. Se on tainnut syödä apinan.

Als je alles overweegt, is mijn vaders leven wel een gelukkig leven geweest.

Kaikki asiat huomioon ottaen, isäni elämä oli onnellinen.

Hij is op een of andere manier afgevallen. Dus ze is hier wel geweest...

Se on tippunut siltä jossain vaiheessa, mikä tarkoittaa, että se kävi luolassa,

Hij is op een of andere manier afgevallen. Dus ze is hier wel geweest...

Panta on päässyt irtoamaan. Se on selvästikin käynyt täällä.

- Hij is al drie jaar in Japan.
- Hij is drie jaar in Japan geweest.

- Hän on ollut Japanissa kolmen vuoden ajan.
- Hän on ollut Japanissa kolme vuotta.

- Je hebt het druk gehad.
- U bent druk geweest.
- U heeft het druk gehad.

Olet ollut kiireinen.

Hij was bijna een jaar nuchter geweest, maar zwichtte voor de verleiding rond Nieuwjaar.

Hän on ollut selvänä melkein vuoden, mutta hän antautui houkutukselle uudenvuodenpäivän aikoihin.

- Is de postbode al gekomen?
- Is de brievendrager al gekomen?
- Is de postbode al geweest?

- Onko posteljooni jo tullut?
- Onko postinkantaja jo tullut?

- Ik was twee keer in de Verenigde Staten.
- Ik ben tweemaal in de Verenigde Staten geweest.

Olin kaksi kertaa Yhdysvalloissa.

Als hobby reis ik graag naar plekken in binnen- en buitenland waar ik niet eerder ben geweest.

Harrastukseni on matkustaminen, ja olin sitten kotimaassa tai ulkomailla, tykkään käydä paikoissa, joissa en ole aikaisemmin käynyt.