Translation of "Ongeveer" in French

Hoe laat ongeveer?

Vers quelle heure ?

- Het kostte ongeveer twintig dollar.
- Het was ongeveer twintig dollar.

C'était à peu près 20 dollars.

Ongeveer 200 jaar geleden

Il y a environ 200 ans,

Die ongeveer hetzelfde doen.

qui font quelque chose d'à peu près similaire.

Hij is ongeveer dertig.

Il a environ trente ans.

- Ze is ongeveer even oud als ik.
- Ze is ongeveer mijn leeftijd.

- Elle a à peu près mon âge.
- Elle a environ mon âge.

Elk ongeveer 600 km breed,

chacun d'environ 650 km de long,

Het gaat ongeveer als volgt.

Voici mon exemple.

Ietsje naar rechts, zo ongeveer!

Un peu plus à droite, comme ceci !

Hij moet ongeveer veertig zijn.

Il doit avoir environ 40 ans.

Ze heeft ongeveer 2000 boeken.

- Elle a environ 2000 livres.
- Elle a environ deux mille livres.
- Elle a à peu près 2000 livres.
- Elle a à peu près deux mille livres.

Het kost ongeveer dertig euro.

Ça coûte dans les trente euros.

Ben je zo ongeveer klaar?

- Avez-vous bientôt fini ?
- As-tu bientôt fini ?
- En as-tu bientôt terminé ?
- En as-tu bientôt fini ?
- En avez-vous bientôt terminé ?
- En avez-vous bientôt fini ?

Het is ongeveer vijf mijl.

Ça fait à peu près 5 miles.

Is het ongeveer tien uur?

Est-il environ dix heures ?

Het is ongeveer vijf uur.

Il est environ cinq heures.

ongeveer zo groot als een kinderhand.

environ de la taille d'une main d'enfant.

Ongeveer een jaar voordat oma overleed,

Un an avant la mort de ma grand-mère,

Dan zijn dat er ongeveer 1.000.

on obtiendrait près de 1 000 carrés.

En het ging ongeveer als volgt.

et l'histoire était la suivante.

Bevatte ongeveer 400.000 van dezelfde argonatomen

contiennent près de 400 000 atomes d'argon,

Jullie avontuur begint zo ongeveer nu.

Votre voyage démarre maintenant.

Mijn menstruatiecyclus duurt ongeveer vier weken.

Mon cycle menstruel est d'environ quatre semaines.

Een mijl is ongeveer 1600 meter.

Un mile fait environ 1600 mètres.

Het zal ongeveer tienduizend yen kosten.

Cela coûtera à peu près 10 000 yens.

Onze school heeft ongeveer duizend studenten.

Notre école compte environ mille étudiants.

Hij is ongeveer 40 jaar oud.

Il a environ quarante ans.

Mensen leven maar ongeveer 70 jaar.

- Les êtres humains ne vivent qu'environ soixante-dix ans.
- Les êtres humains ne vivent qu'à peu près soixante-dix ans.

Ik heb ongeveer vijftig dollar betaald.

J'ai payé près de 50 dollars.

Hier ongeveer stond vroeger een hotel.

Il y avait un hôtel dans les environs.

Dat is ongeveer vijf mijlen hiervandaan.

C'est à une distance de quelques 5 milles.

Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden.

Il est parti il y a environ 10 minutes.

Ik heb er ongeveer dertig van.

J'en ai environ trente de la sorte.

Het heeft ongeveer een week geregend.

- Il a plu environ durant une semaine.
- Il a plu pendant une semaine environ.

Het zal ongeveer dertig dollar kosten.

Ça coûtera environ trente dollars.

Hoe lang zal het ongeveer duren?

Environ combien de temps cela va-t-il prendre ?

En ongeveer zes maanden voor ze stierf,

et six mois avant sa mort,

Hij is ongeveer even oud als ik.

- Il a environ mon âge.
- Il a à peu près mon âge.

Bossen bedekken ongeveer 9,4% van het aardoppervlak.

Les forêts recouvrent environ 9,4% de la surface terrestre.

Hij is ongeveer even oud als jij.

- Il a environ votre âge.
- Il a à peu près le même âge que toi.
- Il a à peu près le même âge que vous.

Ze is ongeveer even oud als ik.

Elle a à peu près le même âge que moi.

Ik kocht het voor ongeveer twaalf dollar.

Je l'ai acheté pour une douzaine de dollars.

Ze is ongeveer even groot als jij.

- Elle est à peu près de la même taille que toi.
- Elle est approximativement de la même taille que toi.

Vader is ongeveer tien minuten geleden thuisgekomen.

Père est venu à la maison il y a à peu près dix minutes.

Tom is ongeveer even groot als ik.

Tom est environ de ma taille.

Toms vrouw is ongeveer van mijn leeftijd.

La femme de Tom est à peu près de mon âge.

Ze heeft ongeveer dezelfde leeftijd als ik.

- Elle a environ mon âge.
- Tu ne peux pas te dédire.

- Het is ongeveer even groot als een ei.
- Het is ongeveer net zo groot als een ei.

C'est à peu près de la taille d'un œuf.

- Zij en ik hebben ongeveer hetzelfde aantal stempels.
- Zij en ik beschikken over ongeveer hetzelfde aantal stempels.

Elle et moi disposons à peu près du même nombre de timbres.

Aan ongeveer 50 cent per kilo komen we

A environ 50 centimes le kilo,

Bevatten ongeveer een derde van de wereldwijde bodemkoolstofreserves.

stockent environ un tiers des réserves planétaires en CO2 du sol.

Zij en ik hebben ongeveer hetzelfde aantal postzegels.

Elle et moi disposons à peu près du même nombre de timbres.

Dat is op ongeveer 133 kilometer van Londen.

C'est à environ 133 kilomètres de Londres.

Ongeveer twee miljoen pond bloem wordt jaarlijks uitgevoerd.

Environ mille tonnes de farine sont exportées chaque année.

Het universum is ongeveer 13,75 miljard jaar oud.

L'âge de l'univers est d'environ 13,75 milliards d'années.

Het woordenboek bevat ongeveer een half miljoen woorden.

Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots.

Hoe laat denk je dat je ongeveer aankomt?

- À quelle heure tu penses arriver, à peu près ?
- Vers quelle heure tu penses arriver ?

Wereldwijd lijden er slechts ongeveer 350 kinderen aan.

Aujourd'hui, seulement 350 enfants en souffrent dans le monde.

Het is ongeveer even groot als een ei.

C'est à peu près de la taille d'un œuf.

En ongeveer twintig procent onder ons afgelopen jaar nog.

et environ 20 % d'entre eux en ont consommé l'année dernière.

In twee maanden verloor ik ongeveer 10 kilo lichaamsgewicht.

En deux mois, j'ai perdu environ 10 kilos.

We vangen ongeveer 1,4 miljard kilo vis per jaar.

Environ 1,5 milliard de kilo de colin sont pêchés chaque année.

China is ongeveer vijfentwintig keer zo groot als Japan.

La Chine est à peu près 25 fois plus grande que le Japon.

Azië is ongeveer vier keer zo groot als Europa.

L'Asie est environ quatre fois plus grande que l'Europe.

Ongeveer een miljard mensen lijdt aan honger en ellende.

Environ un milliard de gens souffre de la faim et de la misère.

Op de mercator kaart lijken ze ongeveer even groot.

Sur la carte de Mercator, ils ont l'air d'être à peu près de la même taille.

Ik ben ongeveer vier weken geleden begonnen met werken.

J'ai commencé à travailler il y a environ 4 semaines.

Er leven ongeveer zeven miljard mensen in de wereld.

Environ sept milliards d'hommes vivent dans le monde.

Ik denk dat ze ongeveer twintig jaar oud is.

Je pense qu'elle a environ vingt ans.

Dat is ongeveer alles wat we vandaag kunnen afwerken.

C'est à peu près tout ce que nous pouvons accomplir aujourd'hui.

Het kost een lichtpuls ongeveer 3,3 miljardste van een seconde,

Il faut à une impulsion de lumière environ 3,3 milliardièmes de seconde,

Elk kind krijgt uiteindelijk een cadeau van ongeveer 30 euro.

Chaque enfant reçoit à la fin un don de trente euros.