Translation of "Geweest" in Portuguese

Nooit geweest ook.

Nós nunca fomos imunes.

- Dat is altijd zo geweest.
- Het is altijd zo geweest.

Sempre foi desse jeito.

- Dat is altijd zo geweest.
- Zo is dit altijd geweest.

- Sempre foi desse jeito.
- Isso sempre foi assim.

- Ben je ooit in Frankrijk geweest?
- Bent u ooit in Frankrijk geweest?
- Zijn jullie ooit in Frankrijk geweest?

Você já esteve na França?

- Ben je in het buitenland geweest?
- Bent u in het buitenland geweest?
- Zijn jullie in het buitenland geweest?

Você já foi ao exterior?

- Ben je ooit in Canada geweest?
- Bent u ooit in Canada geweest?
- Zijn jullie ooit in Canada geweest?

Você já esteve no Canadá?

- Ben je ooit in Mexico geweest?
- Bent u ooit in Mexico geweest?
- Zijn jullie ooit in Mexico geweest?

- Você já foi para o México?
- Você já foi ao México?

- Ben je ooit in Rio geweest?
- Bent u ooit in Rio geweest?
- Zijn jullie ooit in Rio geweest?

Você já esteve no Rio?

- Ben je al eens in Parijs geweest?
- Ben je ooit in Parijs geweest?
- Ben je ooit naar Parijs geweest?

- Você já esteve em Paris?
- Você já esteve alguma vez em Paris?

- Bent u ooit naar Canada geweest?
- Bent u ooit in Canada geweest?

Você já foi para o Canadá?

Ik ben daar al geweest.

Eu já estive lá.

Hij is in Frankrijk geweest.

Ele esteve na França.

Tom is nooit getrouwd geweest.

Tom nunca foi casado.

Zij is kennelijk ziek geweest.

Parece que ela estava doente.

We zijn in Parijs geweest.

A gente esteve em Paris.

Ik ben in Londen geweest.

- Eu estive em Londres.
- Eu já fui a Londres.

Bill is in Japan geweest.

Bill esteve no Japão.

Ze is naar Parijs geweest.

Ela tem ido a Paris.

Waar ben je gisteren geweest?

Onde você esteve ontem?

Is de postbode langs geweest?

O carteiro veio?

Ik ben in Rome geweest.

Estive em Roma.

Dat is altijd zo geweest.

Isso sempre foi assim.

Eeuwenlang onder Ottomaanse overheersing geweest.

Israel e Palestina esteve sobre o domínio otomano por séculos.

Dat zou vreselijk zijn geweest.

Aquilo teria sido chato.

Ben je in Rio geweest?

Você esteve no Rio?

Ben ik duidelijk genoeg geweest?

Fui bastante claro?

Ik ben in Australië geweest.

Eu estive na Austrália.

Tom is altijd professioneel geweest.

O Tom sempre foi profissional.

- Iemand is in mijn kamer geweest.
- Er is iemand in mijn kamer geweest.

Alguém esteve no meu quarto.

- Bent u al eens in Japan geweest?
- Ben je ooit in Japan geweest?

Você já esteve no Japão alguma vez?

- Waar waren jullie?
- Waar ben je geweest?
- Waar was je?
- Waar zijn jullie geweest?

- Onde você estava?
- Onde vocês estavam?
- Onde você esteve?

- Ben je ooit in het buitenland geweest?
- Zijt ge ooit in het buitenland geweest?

Você já viajou ao exterior?

- Ben je ooit naar de opera geweest?
- Zijn jullie ooit naar de opera geweest?

- Você já foi à ópera?
- Vocês já foram à ópera?
- Você já foi para uma ópera?
- Vocês já foram para uma ópera?

Zijt ge naar de dokter geweest?

Você foi ver um médico?

Ik ben tweemaal in Londen geweest.

Estive em Londres duas vezes.

Ik ben naar de supermarkt geweest.

Eu estive no supermercado.

Tom is nog nooit gelukkig geweest.

Tom nunca foi feliz.

Ben je al eens verliefd geweest?

Você já se apaixonou alguma vez?

We zijn hier een uur geweest.

Estamos aqui há uma hora.

Ben je ooit in Venetië geweest?

Você já foi para Veneza?

Tuinieren is een tijdje populair geweest.

A jardinagem foi popular por algum tempo.

Ik ben nooit in Parijs geweest.

Eu nunca estive em Paris.

Je bent al naar Berlijn geweest.

Você já esteve em Berlim.

Tweemaal ben ik in Parijs geweest.

Eu estive duas vezes em Paris.

Raad eens waar ik geweest ben?

- Adivinha onde estive.
- Adivinhe onde estive.

We zijn naar de dierentuin geweest.

- Nós fomos ao jardim zoológico.
- Nós fomos ao zoológico.

Ben je ooit in Nederland geweest?

- Você já esteve na Holanda?
- Você já foi à Holanda?

De rookmelder is nooit onderhouden geweest.

Nunca foi feita manutenção no detector de incêndio.

Ben jij ooit in India geweest?

Você já esteve na Índia?

Ben je lang in Boston geweest?

Você ficou em Boston por muito tempo?

Ben je al in Athene geweest?

Já foste a Atenas?

- Ik ben nooit in het buitenland geweest.
- Ik ben nog nooit in het buitenland geweest.

Nunca viajei no exterior.

Als Cleopatra's neus korter geweest was, zou het hele gezicht van de wereld anders zijn geweest.

Se o nariz de Cleópatra tivesse sido mais curto, toda a face da terra teria mudado.

De nacht is ons altijd vreemd geweest.

A noite sempre nos foi estranha.

...ruim tien jaar zo eenzaam was geweest.

mais de dez anos de solidão profunda.

Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?

Você já esteve na Grã-Bretanha?

Hij is nooit in het buitenland geweest.

Ele nunca esteve no exterior.

Ik ben nog nooit in Europa geweest.

Eu nunca estive na Europa.

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

Nós fomos para Londres no ano passado.

Waar ben je al die tijd geweest?

Onde esteve durante esse tempo todo?

Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest.

Eu nunca estive tão feliz assim.

Tom is nog nooit in Engeland geweest.

Tom nunca esteve na Inglaterra.

Zijt ge vroeger al in Italië geweest?

Já esteve antes da Itália?

Ik ben een keer in Kioto geweest.

- Eu estive em Kioto uma vez.
- Estive uma vez em Kioto.

Ik ben nog nooit in Duitsland geweest.

Nunca estive na Alemanha, até agora.

Zijt ge al eens in Amerika geweest?

Você já esteve na América?

Ik ben gisteren in het park geweest.

Ontem eu fui ao parque.

Ik ben 15 jaar lang leraar geweest.

Eu sou professor faz 15 anos.

Ik ben nog nooit in Hiroshima geweest.

Eu nunca estive em Hiroxima.

Jullie zijn nooit in Europa geweest, toch?

Vocês nunca foram à Europa, não é verdade?

Ben je ooit bij Tom thuis geweest?

Você já foi à casa de Tom?

Ik ben twee keer in Kioto geweest.

Já estive em Quioto duas vezes.

Ben je ooit in een helikopter geweest?

Você já esteve num helicóptero?

Ik ben nog nooit in Micronesië geweest.

Eu nunca visitei a Micronésia.

Ik ben nog nooit in Argentinië geweest.

- Nunca estive na Argentina.
- Eu nunca estive na Argentina.

Ik ben nog nooit in Engeland geweest.

Eu nunca estive na Inglaterra antes.

Ben je ooit in het buitenland geweest?

Você já visitou um país estrangeiro?

Waar zijt ge vorige zondag naartoe geweest?

Aonde você foi no domingo passado?

We zijn gisteren naar het stadion geweest.

Nós fomos ao estádio ontem.

Gisteren zijn we naar de bioscoop geweest.

Ontem fomos ao cinema.