Translation of "Geweest" in Polish

Nooit geweest ook.

Nigdy nie byliśmy.

- Ben je naar Australië geweest?
- Bent u naar Australië geweest?
- Zijn jullie naar Australië geweest?

Byłeś w Australii?

Het is leuk geweest.

To było zabawne.

- Je was goed voor ons geweest.
- Jullie waren goed voor ons geweest.
- U was goed voor ons geweest.

- Byłeś dla nas dobry.
- Byliście dla nas dobrzy.
- Byłyście dla nas dobre.
- Byłaś dla nas dobra.

- Ben je in het buitenland geweest?
- Bent u in het buitenland geweest?
- Zijn jullie in het buitenland geweest?

Byłeś za granicą?

- Ben je al eens in Parijs geweest?
- Ben je ooit in Parijs geweest?
- Ben je ooit naar Parijs geweest?

Byłeś kiedykolwiek w Paryżu?

- Ben je nooit naar Parijs geweest?
- Bent u nooit naar Parijs geweest?

Nigdy nie byłeś w Paryżu?

Hij is in Frankrijk geweest.

Był we Francji.

Ik ben in Rome geweest.

Byłem w Rzymie.

Mari is in Hongarije geweest.

Mari była na Węgrzech.

Dat is altijd zo geweest.

Zawsze tak było.

Waar ben je gisteren geweest?

Gdzie byłaś wczoraj?

Bill is in Japan geweest.

Bill był w Japonii.

Zij is kennelijk ziek geweest.

Najwyraźniej była chora.

Ik ben naar Tom geweest.

Odwiedziłem Toma.

- Waar waren jullie?
- Waar ben je geweest?
- Waar was je?
- Waar zijn jullie geweest?

- Gdzie byłeś?
- Gdzie byłaś?
- Gdzie byliście?
- Gdzie byłyście?

- Ben je ooit naar de opera geweest?
- Zijn jullie ooit naar de opera geweest?

Byłeś kiedyś w operze?

Ik ben naar de kapper geweest.

Byłem u fryzjera.

Ik ben tweemaal in Londen geweest.

Byłem w Londynie dwukrotnie.

Deze maand is enigszins moeilijk geweest.

Ten miesiąc był raczej trudny.

Ik ben naar de bank geweest.

Poszedłem do banku.

We zijn hier een uur geweest.

Jesteśmy tutaj godzinę.

Ik ben naar de zoo geweest.

Poszedłem do zoo.

Ben je ooit naar Boston geweest?

Byłeś kiedykolwiek w Bostonie?

Het is een lange week geweest.

To był długi tydzień.

Waar ben je met vakantie geweest?

Gdzie spędziłeś swoje wakacje?

Tweemaal ben ik in Parijs geweest.

Byłem w Paryżu dwa razy.

Ik ben daar tientallen keren geweest.

Byłem tam dziesiątki razy.

Ik ben nooit in Kushiro geweest.

Nigdy nie byłem w Kushiro.

We zijn naar de dierentuin geweest.

Poszliśmy do zoo.

Je bent al naar Berlijn geweest.

Byłeś już w Berlinie.

Raad eens waar ik geweest ben?

Zgadnij, gdzie byłem.

- Ik ben nooit in het buitenland geweest.
- Ik ben nog nooit in het buitenland geweest.

Nigdy nie byłem za granicą.

De nacht is ons altijd vreemd geweest.

Noc zawsze była dla nas obca.

...ruim tien jaar zo eenzaam was geweest.

ponad dziesięciu lat głębokiej samotności.

Ik ben een keer in Kioto geweest.

Byłem raz w Kyoto.

We zijn ook naar de tempel geweest.

Poszliśmy też do świątynii.

Tom is nog nooit in Engeland geweest.

Tom nigdy nie był w Anglii.

Oh, je bent naar de kapper geweest.

O, byłeś u fryzjera!

Ik ben twee keer in Kioto geweest.

Byłem dwa razy w Kioto.

Ik ben nog nooit in Europa geweest.

Nigdy nie byłem w Europie.

Ik ben verschillende keren in Italië geweest.

- Byłem we Włoszech wiele razy.
- Wielokrotnie byłam we Włoszech.

Ik ben vandaag naar de tandarts geweest.

Poszedłem dziś do dentysty.

Gisteren zijn we naar een bioscoop geweest.

- Wczoraj byliśmy w kinie.
- Poszliśmy wczoraj do kina.

Ben jij ook naar die nachtclub geweest?

Też byłeś w tym klubie nocnym?

Ik ben nooit in het buitenland geweest.

Nigdy nie byłem za granicą.

Gisteren zijn we naar de bioscoop geweest.

Poszliśmy wczoraj do kina.

Die thermos was een veel betere methode geweest.

Manierka byłaby znacznie lepszą drogą w dół.

Hij is nog nooit in het buitenland geweest.

On nigdy nie był za granicą.

Ben je weleens alleen naar de karaoke geweest?

Czy byłeś kiedykolwiek sam na karaoke?

Ik ben maar één keer in Boston geweest.

Byłem w Bostonie tylko raz.

Ben je al eens eerder naar Boston geweest?

Byłeś już kiedyś w Bostonie?

Je bent nog nooit in Europa geweest, toch?

Nigdy nie byłeś w Europie, nieprawdaż?

Is het een soort wapenwedloop in de baarmoeder geweest.

w macicach odbywały się niemalże wyścigi zbrojeń.

Sindsdien zijn we al wereldwijd in het nieuws geweest.

Od tamtej pory mówi się o nas w wiadomościach na całym świecie,

- Bill is in Japan geweest.
- Bill was in Japan.

Bill był w Japonii.

- Waar ben je gisteren geweest?
- Waar was je gisteren?

- Gdzie byłeś wczoraj?
- Gdzie byłaś wczoraj?

- Dat is altijd zo geweest.
- Zo was het altijd.

Tak było zawsze.

De jongen is nog nooit in de dierentuin geweest.

Ten chłopiec jeszcze nigdy nie był w zoo.

- Mari is in Hongarije geweest.
- Mary was in Hongarije.

Mari była na Węgrzech.

- Ik reisde alleen.
- Ik ben alleen op reis geweest.

Podróżowałem samotnie.

Er zijn zeker aanwijzingen dat hier grote roofdieren zijn geweest.

Cóż, są tam zdecydowanie ślady obecności wielkich drapieżników.

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.

Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.

Jesteś mężczyzną którego szukałam.

Ze zag eruit alsof ze lange tijd ziek geweest was.

Wyglądała, jakby chorowała przez długi czas.

Het is Alice die gisteren naar het concert geweest is.

To Alice poszła wczoraj na koncert.

Sinds dat ongelukkig voorval ben ik hier niet meer geweest.

Nie byłem tu od czasu tamtego fatalnego wypadku.

Ik heb het idee dat ik hier al eens geweest ben.

Mam wrażenie, że kiedyś już tu byłem.

- Het was een geweldige week.
- Het is een geweldige week geweest.

To był świetny tydzień.

- Pablo en María zijn hier geweest.
- Pablo en Maria waren hier.

Pablo i Maria byli tutaj.

- Ben je ooit naar Hokkaido geweest?
- Heb je ooit Hokkaido bezocht?

Byłeś kiedyś w Hokkaido?

Ze zijn zes maanden bezig geweest om het huis te bouwen.

Spędzili sześć miesięcy na budowaniu domu.

Berkenbast was misschien beter geweest. We moeten er weer uit, kom op.

Kora brzozy mogła być lepszym wyborem. Musimy zawrócić, chodźmy.

Maar hij is het niet geweest, bij de medicijnen. Waarschijnlijk eerder een aap.

Ale to nie on przeszukał leki. Prawdopodobnie była to małpa.

Als ze met je getrouwd was geweest, zou ze nu heel gelukkig zijn.

Gdyby za ciebie wyszła, byłaby teraz szczęśliwa.

- Waar ging je heen?
- Waar ben je geweest?
- Waar was je heen gegaan?
- Waar zijn jullie geweest?
- Waar was je heen?
- Waar gingen jullie heen?
- Waar waren jullie heen?

Gdzie poszłaś?

Hij is op een of andere manier afgevallen. Dus ze is hier wel geweest...

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Hij is op een of andere manier afgevallen. Dus ze is hier wel geweest...

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

- Was hij het afgelopen jaar in Hokkaido?
- Is hij in Hokkaido geweest vorig jaar?

W zeszłym roku pojechał na Hokkaido.

- Ik ben hier nog nooit eerder gekomen.
- Ik ben hier nog nooit eerder geweest.

Nigdy wcześniej tu nie byłem.

Het moet heerlijk geweest zijn in een land te wonen waar het constant warm is.

To musi być cudowne mieszkać w kraju, w którym zawsze jest gorąco.

- Ik was twee keer in de Verenigde Staten.
- Ik ben tweemaal in de Verenigde Staten geweest.

Byłem dwa razy w Stanach Zjednoczonych.