Translation of "Verspreiden" in French

In de chaos verspreiden ze zich.

Dans la confusion, ils se dispersent.

Hoe kunnen we het Esperanto verspreiden?

De quelle manière pouvons-nous propager l'espéranto ?

Het beter kunnen vertellen en verder verspreiden.

pourraient mieux le dire.

Bijen helpen planten hun stuifmeel te verspreiden.

Les abeilles aident les plantes à répandre le pollen.

Zij verspreiden zich als een virus van buur tot buur.

Ils se propagent d'un toit à un autre comme un virus.

Volgens mij is het idee dat het verspreiden waard is,

Et je pense que l'idée à partagerr ici est que

...maar er zijn geen vogels of bijen om hun pollen te verspreiden.

mais il n'y a ni oiseaux ni abeilles pour propager leur pollen.

Er is weinig tijd en geen wind om hun sporen te verspreiden.

Peu de temps, et pas un souffle de vent pour propager leurs spores.

Een klein bosbrandje kan zich makkelijk verspreiden en snel een grote vuurzee worden.

Un petit feu de forêt peut facilement se répandre et rapidement devenir un grand incendie.

Een voordeel van automatische deuren is zeker dat mensen hun besmettelijke ziektes niet kunnen verder verspreiden door het aanraken van deurklinken.

Un avantage certain des portes automatiques est que les gens ne peuvent pas propager leurs maladies contagieuses en touchant les poignées de porte.