Translation of "Vóór" in French

Vóór de 17e eeuw

Avant le 17ème siècle,

Hij kwam vóór acht uur terug.

Il est revenu avant huit heures.

Ben je vóór of tegen het voorstel?

- Êtes-vous pour ou contre cette proposition?
- Es-tu pour ou contre la proposition ?

We behandelen gesprekken erover als seks vóór de seksuele voorlichting.

Nous traitons les conversations à ce sujet comme le sexe avant l'éducation sexuelle.

- Ik ben voor de anderen aangekomen.
- Ik kwam vóór de anderen aan.

- Je suis arrivé avant les autres.
- J'arrivai avant les autres.

Waarom zou een woord voor rood vóór een woord voor blauw komen?

Pourquoi un mot pour le rouge viendrait-il avant un mot pour le bleu?

Dat ik weer dezelfde persoon zou worden die ik vóór de diagnose was,

à redevenir la personne que j'étais avant le diagnostic,

Het Christus-drieluik van de wereldberoemde Hongaarse schilder Mihály Munkácsy bestaat uit de schilderijen "Christus vóór Pilatus", "Golgotha" en "Ecce Homo".

La trilogie du Christ du célèbre peintre Mihàly Munkàcsy, de renommée mondiale, se compose des tableaux « Le Christ devant Pilate », « Golgotha », et « Ecce homo ».

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.

Je suis le Monstre Spaghetti Volant. Tu n'adoreras point d'autres monstres avant Moi. (Après, c'est bon ; utilise juste une protection). Le seul Monstre qui mérite d'avoir une majuscule, c'est Moi ! Les autres monstres sont de faux monstres, qui ne méritent pas d'avoir une majuscule.