Translation of "Uitkomt" in French

Kom wanneer het je uitkomt.

Venez le jour qui vous convient.

Goed als beschutting, voor de zon helemaal uitkomt.

On peut s'y abriter en attendant la tombée du jour.

Zelfs als het niet mooi is, goed uitkomt of prettig is.

même si la réalité n'est pas jolie, commode ou agréable.

Ik zag een artikel op de Tatoebablog over een nieuwe versie die binnenkort uitkomt, hebben jullie het gelezen?

J'ai vu un article sur le blog de Tatoeba qui parlait d'une nouvelle version pour bientôt, l'avez-vous lu ?