Translation of "Oneindig" in French

Maar het heelal is oneindig.

Mais l'univers est infini.

En het duurt niet oneindig.

Et ça ne durera pas une éternité,

Er zijn een oneindig aantal getallen.

- Il y a une infinité de nombres.
- Il y a un nombre infini de nombres.

Iets is oneindig veel beter dan niets.

- Quoi que ce soit vaut infiniment mieux que rien.
- N'importe quoi est infiniment mieux que rien.

Het kan niet oneindig geheim gehouden worden.

Cela ne peut pas rester secret pour toujours.

Ze kan oneindig lijken als we omhoog kijken,

Il semble infini lorsque nous regardons le ciel

Euclides heeft bewezen dat er oneindig veel priemgetallen zijn.

Euclide a prouvé qu'il y avait une infinité de nombres premiers.

Een huwelijk behoort wederzijds en oneindig leerzaam te zijn.

Le mariage doit être une éducation mutuelle et infinie.

- Het wachten is eindeloos.
- Het wachten is oneindig lang.

L'attente est interminable.

...want het zou geruststellend zijn voor mensen om te weten dat dit niet oneindig duurt.

car cela rassurerait les gens de savoir que cela ne durera pas une éternité.

Als de deuren der waarneming werden gereinigd, zou alles zich aan de mens vertonen zoals het is, oneindig.

Si les portes de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l'homme telle qu'elle est, infinie.

Twee dingen zijn oneindig: het heelal en de menselijke domheid. Van het heelal weet ik het alleen nog niet zeker.

Deux choses sont infinies : l'univers et la bêtise humaine, mais de la seconde je ne me suis pas encore assuré.