Translation of "Indien" in French

Ik kom, indien nodig.

Je viendrai si nécessaire.

Neem contact met me op indien u vragen heeft.

Contactez-moi si vous avez des questions.

Indien mogelijk, zou ik nu naar huis willen gaan.

Si possible, j'aimerais aller à la maison maintenant.

Aarzel niet vragen te stellen indien je iets niet begrijpt.

- N'hésitez pas à poser des questions si vous ne comprenez pas.
- N'hésitez pas à demander si vous ne comprenez pas quelque chose.

Indien er geen taal was, dan waren er ook geen gedachten.

Si le langage n'existait pas, la pensée n'existerait pas.

Indien er geen oplossing bestaat, is er dus ook geen probleem.

S'il n'y a pas de solutions, c'est qu'il n'y a pas de problème.

Indien mogelijk zou ik graag nieuwe informatie over deze zaak ontvangen.

- Si possible, j'aimerais recevoir de nouvelles informations sur ce dossier.
- Je souhaite recevoir, dans la mesure du possible, de nouvelles précisions sur cette affaire.

- Als het nodig is, kom ik voorbij.
- Ik kom, indien nodig.

Je viendrai si nécessaire.

Indien nodig heb ik geen bezwaar tegen het betalen van een bepaald bedrag.

Je n'ai pas d'objection à payer des frais spéciaux si cela est nécessaire.

Indien gij een geloof hadt als een mosterdzaadje, niets zou u onmogelijk zijn.

Si vous aviez de la foi comme un grain de moutarde, rien ne vous serait impossible.

- Indien het morgen regent, dan ga ik niet.
- Ik ga niet als het morgen regent.

S'il pleut demain, je n'y vais pas.

Is er niet, indien gij weldoet, verhoging? en zo gij niet weldoet, de zonde ligt aan de deur. Zijn begeerte is toch tot u, en gij zult over hem heersen.

Certainement, si tu agis bien, tu relèveras ton visage, et si tu agis mal, le péché se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi: mais toi, domine sur lui.